گواهینامه پیش دانشگاهی

گواهینامه پیش دانشگاهی

30000 تومان

توضیحات

  •  مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی

    امروزه یکی از مدارک لازم برای ادامه تحصیل در دانشگاه های خارج از کشور ، مدارک تحصیلی دیپلم و پیش دانشگاهی می باشد که شامل ، ریز نمرات ( کارنامه ) و گواهی پایان هر دوره می باشد.

    این مدارک باید در دفاتر ترجمه رسمی ترجمه شوند. این کار طی فرآیندی انجام می شود که در ادامه به توضیح آن می پردازیم.

    • جمع آوری اصل مدارک :

    برای دریافت مدارک تحصیلی خود می توانید به مدرسه ای که در آن تحصیل کرده اید مراجعه کنید و در صورتی که دسترسی به محل تحصیل خود ندارید می توانید به آموزش و پرورش استان یا منطقه ی محل تحصیل خود مراجعه کنید. توجه داشته باشید که مهر مدرسه بر روی مدارک شما اهمیت زیادی دارد به گونه ای که واضح و مشخص باشد . اگر مدارک شما فاقد هر گونه مهری هستند باید به آموزش و پرورش ناحیه محل تحصیلی تان مراجعه کنید و این مشکل را بر طرف نمایید. همچین مدارک تحصیلی شما حتما باید عکس مربوط به دوره ی دبیرستان شما را داشته باشند.

    • تاییدیه تحصیلی :

    بعد از دریافت مدارک خود به منظور دریافت تاییدیه تحصیلی می بایست به یکی از دفاتر پیشخوان خدمات دولت مراجعه کنید و مدارک دبیرستان و پیش دانشگاهی خود را که ممهور به مهر مدرسه محل تحصیلی تان می باشد را به آنها تحویل دهید. همراه مدارک باید مشخصات دارالترجمه رسمی مورد تایید خود را به آنها معرفی کنید که شامل نام مترجم مسئول و کد رسمی دارالترجمه (رامین رحمانی ، شماره ۹۰۹) می باشد.

    نکته : شایان ذکر است که دفاتر پیشخوان دولت کپی از مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی را هم قبول می کنند و نیازی نیست که حتماً اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی برده شود.

    بعد از تحویل مدارک به دفتر پیشخوان خدمات دولت دو رسید دریافت می کنید که شامل اسم و کد رهگیری می باشد. بعد از ثبت درخواست بعد از چند روز مشخصات شما در کارتابل دارالترجمه رسمی معرفی شده از جانب شما توسط آموزش و پرورش ارسال می شود .

    توجه داشته باشید که مراحل دریافت تاییدیه از آموزش و پرورش در این مرحله به صورت الکترونیکی انجام می شود و تاییدیه به صورت فیزیکی یا از طریق اداره پست ارسال نمی شود .

    • ترجمه و مهر وزارت دادگستری :

    پس از ارسال تاییدیه توسط آموزش و پرورش به کارتابل دارالترجمه رسمی،  شما می توانید مدارک خود را برای ترجمه به دارالترجمه رسمی  ببرید ( دارالترجمه ای که به دفتر پیشخوان دولت معرفی کرده اید). پس از اتمام ترجمه توسط مترجم رسمی (دارای مهر ترجمه رسمی) ، مدارک جهت اخذ مهر وزارت دادگستری به اداره کل اسناد و امور مترجمان قوه قضاییه ارسال می شود. توجه داشته باشید که دریافت مهر دادگستری توسط دارالترجمه انجام می شود .

    • مهر وزارت امور خارجه :

    در صورتی که دانشگاه مقصد یا نهاد پذیرنده علاوه بر مهر وزارت دادگستری مهر وزارت امور خارجه را هم بخواهند بعد از گرفتن مهر وزارت دادگستری دارالترجمه موظف است جهت گرفتن مهر وزارت امور خارجه مدارک شما را به وزارت امور خارجه توسط نماینده خود ارسال کند.

    نکته ای که برای دانشجویان حائز اهمیت می باشد این است که قیمت ترجمه مدرک دیپلم  و پیش دانشگاهی حد الامکان به صرفه  و اقتصادی باشد که ما به ترتیب اولویت در زیر برای شما نشان دادیم.

    برای مدارک دبیرستان و پیش دانشگاهی سه نوع پلمپ در نظر گرفته شده است :

    • کارنامه سه ساله دبیرستان، مدرک دیپلم، کارنامه پیش دانشگاهی و مدرک پیش دانشگاهی همه با هم در یک پلمب که از نظر هزینه به صرفه تر است. ( ۱ پلمپ )
    • کارنامه سه ساله دبیرستان و مدرک دیپلم با هم پلمپ شوند و کارنامه پیش دانشگاهی و مدرک پیش دانشگاهی با هم پلمپ شوند. ( ۲ پلمپ )
    • هر کدام از مدارک جدا پلمپ شوند. ( ۴ پلمپ )

    توجه داشته باشید که هر دانشگاهی مدارک مورد نیاز خود را در پیش نیاز خود قرار می دهد و ضرورتاً همه ی آنها نیازی به ترجمه رسمی مدرک دیپلم یا پیش دانشگاهی ندارند. قبل از اقدام به ترجمه رسمی این مدارک حتما سایت دانشگاه مورد نظر خود در مقصد را به دقت مطالعه نمایید .

    در سال های قبل از ۱۳۹۸ برای ترجمه رسمی گواهی نامه پایان تحصیلات دوره متوسطه ( ترجمه رسمی مدرک دیپلم ) و گواهی نامه پایان دوره پیش دانشگاهی ( ترجمه رسمی مدرک پیش دانشگاهی ) و ریز نمرات پیش دانشگاهی و ریزنمرات دیپلم  هر کدام لازم بود که جداگانه مهر اداره آموزش و پرورش استان و اداره آموزش و پرورش منطقه را داشته باشند اما از سال ۱۳۹۸ به بعد دیگر نیازی به داشتن مهر اداره کل آموزش و پرورش استان و اداره آموزش و پرورش منطقه تحصیلی فرد نمی باشد و افراد می توانند تنها با داشتن مهر و امضای آموزشگاه محل تحصیل خود به دفاتر پیشخوان خدمات دولت مراجعه کرده و درخواست تاییدیه تحصیلی برای دارالترجمه رسمی مورد نظر خود را داشته باشند .

    گواهی نامه موقت پایان تحصیلات دوره متوسطه :

    شما میتوانید با در دست داشتن گواهی نامه موقت دیپلم (گواهی موقت پایان تحصیلات دوره متوسطه) با مراجعه به مدرسه ای که در آن تحصیل کرده اید اصل مدرک دیپلم خود را تحویل بگیرید اما اگر به هر دلیلی این کار براتون مقدور نبود شما میتوانید با در دست داشتن همین گواهی موقت دیپلم ترجمه رسمی با مهر مترجم را انجام دهید اما اگر نهاد پذیرنده شما را ملزم به گرفتن مهر وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه کرده است بنابراین لازم است که همانند ترجمه رسمی مدرک دیپلم به یکی از دفاتر پیشخوان خدمات دولت مراجعه کرده و تاییدیه تحصیلی خود را جهت ضمیمه شدن برای ارسال به وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه بگیرید .

    گواهی موقت پایان تحصیلات دوره پیش دانشگاهی :

    روال کار گواهی موقت پایان تحصیلات دوره پیش دانشگاهی نیز همانند گواهی موقت پایان تحصیلات دوره متوسطه می باشد.

    هزینه تاییدیه تحصیلی که دفاتر پیشخوان خدمات دولت اخذ می کنند ۲۰.۱۰۰ تومان می باشد که این مبلغ با درنظر گرفتن هزینه پست می باشد .

    ترجمه فوری مدرک دیپلم

    بعضی از افراد به دلیل نداشتن وقت و زمان فرصت لازم برای انجام کارهای مربوط به دفاتر پیشخوان دولت جهت گرفتن تاییدیه تحصیلی خود را ندارند که در اینجا دارالترجمه رسمی تات در انجام این امور هم به یاری شما دانشجویان عزیز بر آمده تا بتوانید در سریع ترین زمان ممکن تاییدیه تحصیلی شما توسط نماینده ما انجام شود فقط تنها نکته ای که در اینجا باید یادآوری کنم این است که دارالترجمه رسمی مدرک دیپلم شما یا یک کپی از آن را جهت انجام امور مربوط به دفتر پیشخوان دولت لازم دارد .

    علاوه بر صرفه جویی شما در وقت و زمان جهت تسریع در روند ترجمه مدارکتون در صورت تمایل شما می توانید برای ترجمه رسمی فوری مدرک پیش دانشگاهی و ترجمه رسمی فوری مدرک دیپلم  در ابتدا اسکن واضح از تمامی صفحات مدارکتون رو به همراه صفحه اول پاسپورت برامون ارسال کنید که این کار موجب تسریع در روند ترجمه رسمی مدارک شما می شود. البته شایان ذکر است که اصل مدارک شما موقع تحویل ترجمه رسمی مدارک جهت رویت باید به دارالترجمه آورده شود .

    بعضی از دانشجویان فکر می کنند که ترجمه رسمی مدرک دیپلم به معنای داشتن مهر وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه می باشد در صورتی که ترجمه رسمی مدرک دیپلم حتی اگر فقط مهر مترجم هم بر روی ترجمه رسمی مدرک دیپلم بخورد هم ترجمه رسمی به حساب می آید زیرا دارالترجمه رسمی می مدرک دیپلم شما را پس از ترجمه بر روی سربرگ قوه قضاییه و با مهر و امضای مترجم مسئول پرینت می گیرد .

    دارالترجمه ها موظف هستند هزینه ترجمه مدرک دیپلم را طبق نرخنامه مصوب قوه قضاییه از مشتری بگیرند در غیر این صورت تخطی به حساب می آید و شما می توانید پیگیر این مساله باشید .

    اسپل صحیح کلمات

    این اطلاعات باید مطابق با پاسپورت فرد باشد.

    • نام و نام خانوادگی
    • نام پدر
    • محل صدور شناسنامه
    • تاریخ تولد میلادی

     

    نمونه عبارات تخصصی

     

    High School Diploma مدرک تحصیلی متوسطه
    Ministry of Education وزارت آموزش و پرورش
    Supreme Council of Education   شورای عالی آموزش و پرورش
    High School دبیرستان
    Pre-university پیش دانشگاهی
    Student No شماره دانش آموزی
    GPA (Grade Point Average – General Average )   معدل
    Written exams آزمون کتبی
    School Year سال تحصیلی
    Conferred upon him به وی اعطا می شود
    Principal of High School مدیر دبیرستان
    Chairman of Education Department رئیس آموزش و پرورش
    Chairman of Board of Examiners رئیس داره امتحانات
    Conduct انضباط

    به درخواست شما دوستان عزیز ما در سایت دارالترجمه رسمی تات نمونه ای از ترجمه رسمی مدرک دیپلم را به همراه مهرهای مربوطه (مهر مترجم، مهر دادگستری، مهر وزارت خارجه) را خدمت شما به پیوست می گذاریم تا شما نوع فرم دانشنامه دانشگاهی را هم ملاحظه نمایید .