گواهی عدم سوء پیشینه

گواهی عدم سوء پیشینه

گواهی عدم سو پیشنیه

برای دریافت انواع ویزاها مانند ویزای دانشجویی، ویزای کار و … در مواردی سفارت خانه درخواست ترجمه رسمی گواهی عدم سو پیشینه را دارند. این مدرک قانونی به منظور مشخص شدن سابقه کیفری فرد می باشد.

برای دریافت گواهی عدم سو پیشینه لازم است به پلیس+۱۰ مراجعه نمایید. برای سرعت عمل بخشیدن به پروسه ی کار به مراکز پلیس+۱۰ که دارای انگشت نگاری الکترونیکی هستند مراجعه کنید زیرا برای دریافت سو پیشینه نیاز به انگشت نگاری دارید.

مدارک لازم برای مراجعه به پلیس+۱۰ شامل :

  • اصل و کپی کارت ملی
  • یک قطعه عکس رنگی جدید با زمینه سفید
  • معرفی نامه از محل کار یا تکمیل فرم درخواست
  • آدرس کامل پستی و کد پستی ده رقمی

هزینه های پلیس+۱۰:

  • ۷۵۰۰ تومان به نام نیروی انتظامی به حساب بانک ملی
  • ۲۰۰۰۰ تومان به نام دادگستری استان تهران به حساب بانک ملی

( این مبالغ توسط پلیس+۱۰ دریافت می شود و از طریق اینترنت یا عابر بانک قابل قبول نیست)

قیمت ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه:

طبق نرخنامه رسمی مصوب قوه قضاییه در سال ۱۳۹۸، قیمت ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه مساوی است با ۳۰.۰۰۰ تومان، در صورتی که متقاضی تمایل به نسخه اضافی داشته باشند ۷۵۰۰ تومان ( یعنی ۲۵ درصد نرخ ) دیگر نیز به هزینه ترجمه رسمی اضافه خواهد شد و بابت خدمات دفتری و پلمپ مدارک نیز ۱۵۰۰۰ تومان اضافه خواهد شد. دارالترجمه رسمی تات بابت مهر کپی برابر با اصل مدارک که باید روی هر صفحه مدرک خورده شود هزینه ای دریافت نمی کند در صورتی که سایر دارالترجمه ها این هزینه را نیز به فاکتور شما اضافه می کنند ؛ و نکته حائز اهمیت دیگر این است که در صورتی که متقاضی چند ماه بعد مجدد درخواست نسخه اضافی کند دارالترجمه رسمی تات همان ۲۵ درصد نرخ یعنی ۷۵۰۰ تومان رو از مشتری دریافت می کند در صورتی که دارالترجمه های دیگر هزینه نسخه کامل رو دریافت می کنند.

ترجمه فوری گواهی عدم سوء پیشینه:

شاید مهمترین نکته ای که بسیاری از متقاضیان برای ترجمه مدرک برایشان حائز اهمیت است صرفه جویی در وقت و زمان و سرعت بخشیدن به ترجمه مدارک آنها می باشد . دارالترجمه رسمی تات این تدابیر را اندیشیده که در صورت تمایل ، متقاضی می تواند برای ترجمه فوری گواهی عدم سوء پیشینه در ابتدا اسکن واضح از صفحه مدرک رو به همراه صفحه اول پاسپورت برای دارالترجمه رسمی  ما ارسال کند که این کار موجب تسریع در روند ترجمه رسمی مدارک شما می شود. البته شایان ذکر است که اصل مدرک سوء پیشینه شما موقع تحویل ترجمه رسمی مدرک جهت رویت باید به دارالترجمه آورده شود .

بسیاری از متقاضیان سوال می کنند که زمان ترجمه مدارک ما چقدر طول می کشد که برای پاسخ به این سوال ما اول باید بدانیم دقیقاً چه تعداد مدارک ؛ و در چه پروسه زمانی به دارالترجمه رسمی ما مراجعه کردند ولی در کل اگر بخواهیم به صورت حدودی بگوییم اگر تعداد مدارک کم باشد با مهر دادگستری و وزارت خارجه سه روز کاری زمان می برد .

ترجمه فوری گواهی عدم سوءپیشینه

شاید مهمترین نکته ای که بسیاری از متقاضیان برای ترجمه رسمی مدرک برایشان حائز اهمیت است صرفه جویی در وقت و زمان و سرعت بخشیدن به ترجمه رسمی مدارک آنها می باشد. دارالترجمه رسمی تات، به عنوان دارالترجمه رسمی فوری در تهران این تدابیر را اندیشیده که در صورت تمایل ، متقاضی می تواند برای ترجمه فوری گواهی عدم سوءپیشینه خود در ابتدا اسکن واضح از صفحه مدرک رو به همراه صفحه اول پاسپورت برای دارالترجمه رسمی ما ارسال کند که این کار موجب تسریع در روند ترجمه رسمی مدارک شما می شود. البته شایان ذکر است که اصل مدرک گواهی عدم سوءپیشینه شما موقع تحویل ترجمه رسمی مدرک جهت رویت باید به دارالترجمه آورده شود.

بسیاری از متقاضیان سوال می کنند که زمان ترجمه مدارک ما چقدر طول می کشد که برای پاسخ به این سوال ما اول باید بدانیم دقیقاً چه تعداد مدارک ؛ و در چه پروسه زمانی به دارالترجمه رسمی ما مراجعه کردند ولی در کل اگر بخواهیم به صورت حدودی بگوییم اگر تعداد مدارک کم باشد با مهر دادگستری و وزارت خارجه سه روز کاری زمان می برد.

نکات لازم برای گواهی عدم سو پیشینه

  • برای افرادی که سابقه کیفری غیرموثر دارند لازم است برای دریافت عدم سو پیشینه به سازمان عفو و بخشودگی مراجعه کنند و در این حالت هم تغییری در پروسه کار ایجاد نمی شود.
  • مدت زمان صدور گواهی عدم سو پیشینه بعد از درخواست به پلیس+۱۰ یک تا دو هفته کاری می باشد.
  • گواهی عدم سو پیشینه با پست به آدرس درخواست دهنده ارسال می شود، این مدرک در پاکت محرمانه ارسال می شود. بعد از دریافت آن می توانید به دارالترجمه رسمی مراجعه کنید.
  • برای مدرک سو پیشینه نیاز به مدرک پشتیبان وجود ندارد یعنی مدرکی جهت ضمیمه به وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز نیست و شما می توانید تنها با ارائه گواهی عدم سو پیشینه به دارالترجمه رسمی مورد نظر خود مراجعه کنید. البته لازم به ذکر است که این برای گواهی عدم سوء پیشینه صادره از تهران صدق می کند اما اگر گواهی عدم سوء پیشینه از شهرستان صادر شده باشد حتما باید استعلام توسط دارالترجمه رسمی گرفته شود.
  • مدت اعتبار گواهی عدم سو پیشینه از زمان صدور آن برای افراد ساکن تهران یک ماه و برای افراد ساکن شهرستان ها به مدت دو ماه می باشد.
  • افرادی که بالای ۷۰ سال سن دارند به منظور انگشت نگاری لازم است به اداره سجل کیفری دادسرای تهران مراجعه کنند و دفاتر به هیچ عنوان حق انگشت نگاری برای این افراد را ندارند.
  • برای کسانی که در سفارت خانه های خارج از کشور نیاز به گواهی عدم سو پیشینه دارند، لازم است اصل پاسپورت و کپی صفحه اول پاسپورت را به عنوان معرفی نامه ارائه دهند.
  • اتباع خارجی برای دریافت گواهی تشخیص هویت لازم است به پلیس مهاجرت و گذرنامه ناجا مراجعه کنند، در شهرستان می توانند به اداره اتباع خارجی مراجعه نمایند.
  • گواهی عدم سو پیشینه به همان صورت که دریافت می کنید قابل ترجمه است و می توان به وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نیز جهت اخذ مهر ارائه داد.
  • گواهی عدم سو پیشینه به صورت اینترنتی صادر نمی شود و حتما با پست ارسال می شود.
  • صدور گواهی عدم سو پیشینه در دفاتر تهران، کرمانشاه، رشت، قم، کرمان، یزد، ارومیه، اهواز، اصفهان، مشهد، کرج انجام می شود.
  • در صورتی که به گواهی دوم و یا سوم عدم سو پیشینیه نیاز داشته باشید مبلغ ۱۵۰۰۰ هزار تومان اضافه بر پرداختی های قبلی در دفاتر پلیس+۱۰ توسط کارتخوان از شما دریافت می شود.
  • بعضی از متقاضیان فکر می کنند که ترجمه رسمی مدارک از جمله گواهی عدم سوء پیشینه به معنای داشتن مهر وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه می باشد در صورتی که ترجمه مدارک های شما حتی اگر فقط مهر مترجم هم بر روی ترجمه مدرک بخورد هم ترجمه رسمی به حساب می آید زیرا دارالترجمه رسمی مدرک سوء پیشینه شما را پس از ترجمه بر روی سربرگ قوه قضاییه و با مهر و امضای مترجم مسئول پرینت می گیرد .

 

اسپل صحیح کلمات

این اطلاعات باید مطابق با پاسپورت فرد باشد.

  • نام و نام خانوادگی
  • نام پدر
  • محل صدور شناسنامه
  • تاریخ تولد میلادی

نمونه عبارات تخصصی

گواهی عدم سو پیشینه Clean Record Certificate
دادسرا و دادگاه انقلاب Public & Revolutionary Prosecutor’s Office
سابقه محکومیت کیفری Record of criminal conviction
سجل کیفری Penal  Record Section
قوه قضاییه The Judiciary

 

به درخواست شما دوستان عزیز ما در سایت دارالترجمه رسمی تات نمونه ای از ترجمه رسمی گواهی عدم سوءپیشینه را به همراه مهرهای مربوطه (مهر مترجم، مهر دادگستری، مهر وزارت خارجه) را خدمت شما به پیوست می گذاریم تا شما نوع فرم دانشنامه دانشگاهی را هم ملاحظه نمایید .