لیست بهترین دارالترجمه های قم

دارالترجمه در قم، دارالترجمه امین قم

زبان ترجمه:  انگلیسی

مترجم مسئول: مظفری ارجمند

شماره تماس: 09001655030

آدرس: بلوار امین، نبش ک 51، مجتمع امین، طبقه منفی یک، واحد 2069

لیست دارالترجمه های انگلیسی قم

یک دارالترجمه معتبر چه ویژگی‌هایی دارد؟

یک دفتر ترجمه رسمی معتبر برای این که ترجمه مدارکی که انجام می دهد ارزش قانونی داشته باشید باید دارای مشخصات زیر باشد:

• داراری مجوز رسمی از اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه باشد؛ یعنی باید زیر نظر قوه قضاییه فعالیت کند و یک مترجم رسمی سوگند خورده با پروانه معتبر در این دفتر مستقر باشد.
• دارای سربرگ مخصوص قوه قضاییه با شماره مشخص و همچنین مهر رسمی (به نام مترجم رسمی) باشد.
• ترجمه ها باید دارای بارکد (QR) قابل استعلام باشد که بتوان اصالت ترجمه را ارزیابی کرد.
• اسم مترجم باید در سامانه ثنام قوه قضاییه ثبت شده باشد. با جستجو در این سامانه می توان از اصالت مترجم مسئول دفتر مطمئن شد.
• مترجم قابلیت دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی مدارک داشته باشد.
• دارای مکان فیزیکی و دارای تابلو با مهر قوه قضاییه باشد
• قیمت ترجمه رسمی در آن مطابق نرخ نامه مصوب قوه قضاییه باشد ( مترجمان رسمی موظف هستند مطابق نرخ نامه هزینه ترجمه دریافت کنند)

دارالترجمه های قم در کدام مناطق این شهر مستقر هستند؟

بلوار امین، بلوار شهید کریمی، شهرک پردیسان، ۴۵ متری صدوق و خیابان دور شهر جاهایی در شهر قم است که در آنجا به خدمات ترجمه رسمی دسترسی دارید. اغلب دارالترجمه‌های قم دارالترجمه انگلیسی هستند و انواع سند و مدرک را به زبان انگلیسی و بالعکس ترجمه می‌کنند. اگر در این استان به ترجمه رسمی زبان‌های دیگر مثل عربی، روسی، چینی، فرانسه، ایتالیایی، اسپانیایی، آلمانی و… نیاز دارید بهتر است به دارالترجمه‌های رسمی معتبر استان‌های مجاور مثل تهران مراجعه کنید یا سفارش خود را به شکل آنلاین به ثبت برسانید.

قم یک استان ارتباطی بسیار مهم کشور است و شهر قم به عنوان مرکز آن از نظر سیاسی، تجاری و ارتباطی اهمیت بالایی دارد. اهالی این استان به شکل مرتب برای ادامه تحصیل، سفر و مهاجرت به خارج از کشور رفت و آمد دارند و برای دریافت انواع ویزا و پذیرش دانشگاه‌های خارجی به خدمات ترجمه رسمی نیاز پیدا می‌کنند.

از آنجا که لیست دارالترجمه‌های رسمی، آدرس، شماره تماس و خدمات آن‌ها به شکل مستمر تغییر می‌کند ما در اینجا لیست کامل مراکز مجاز که مجوز فعالیت خود را از قوه قضائیه دریافت کرده و زیر نظر مترجم مسئول فعالیت می‌کنند را برای شما گردآوری کردیم. این لیست به صورت پیوسته به روز رسانی می‌شود تا شما در جریان آخرین تغییرات احتمالی قرار بگیرید.

انجام امور مذهبی و نزدیکی به تهران باعث شده که قم از جمله شهرهای بسیار مهم باشد و همواره فعالیت‌های فرهنگی و تجاری مختلفی در آن انجام شود. بسیاری از طلاب ساکن قم به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند و برای انجام امور تبلیغاتی به کشورهای مختلف اعزام می‌شوند. این امر نیاز به ترجمه رسمی در این شهر را بالا برده است. تجار قم اعتبار زیادی دارند و با تهران و خارج از کشور مبادلات مختلفی انجام می‌دهند، گاهی لازم است قراردادهای رسمی آن‌ها به زبان‌های شرکای تجاری خارجی ترجمه شود.

بیشتر بخوانید: ترجمه مدارک تحصیلی و دانشگاهی؛ بررسی شرایط، هزینه و مراحل

دارالترجمه قم چه خدماتی ارائه می‌دهد؟

در دارالترجمه قم امکان ترجمه بیش از ۱۰۰ نوع سند و مدرک که قوه قضائیه مجوز ترجمه رسمی آن‌ها را صادر کرده وجود دارد. اسناد هویتی مثل ترجمه شناسنامه و ترجمه کارت ملی، اسناد تحصیلی مانند دانشنامه پایان تحصیل و ترجمه ریز نمرات، مدارک مختلف دیگر مثل گواهی وفات، ترجمه سند ازدواج و طلاق، اسناد تجاری و توافق‌نامه‌های بین المللی از جمله مدارکی است که در این مراکز ترجمه رسمی می‌شوند.

مترجم معتمد قوه قضائیه که در آزمون کتبی و مصاحبه عملی شرکت کرده و موفق به دریافت مجوز فعالیت شده سند را ترجمه کرده و در سربرگ قوه قضائیه درج می‌کند. پس از این کار سند با نام مترجم مهر شده و جنبه قانونی پیدا می‌کند. این سند قابل ارائه به انواع مراکز قانونی، سفارتخانه‌ها و دانشگاه‌های بین المللی است.

برخی از سفارتخانه‌ها تاییدیه قوه قضائیه و وزارت امور خارجه را هم برای اعتبار سنجی مدرک درخواست می‌کنند که دارالترجمه‌های رسمی معمولا کار دریافت این تاییدیه‌ها را هم انجام می‌دهند. فقط کافی است هنگام ثبت سفارش مشخص کنید که به دریافت چه تاییدیه‌هایی نیاز دارید و هزینه آن را بپردازید که دارالترجمه رسمی آن را برای شما دریافت کند.

خدماتی مثل ترجمه رسمی فوری و ثبت سفارش آنلاین هم از جمله امکاناتی است که دارالترجمه‌های رسمی با سابقه در اختیار مشتریان خود قرار می‌دهند.

برخی دارالترجمه‌ها به کمک پیک معتمدی که در اختیار دارند ترجمه رسمی اسناد و مدارک را به هر محلی که شما بخواهید ارسال می‌کنند. خدمات دارالترجمه رسمی کاملا مشخص است و کلیه کارکنان آن موظف به تبعیت از قوانین قوه قضائیه هستند. این افراد حق هیچ گونه دخل و تصرف در ترجمه اسناد را ندارند و در صورت هرگونه تخلف با آن‌ها برخورد می‌شود.

وظیفه حفظ و حراست از اسناد و مدارک مشتری هم بر عهده دفتر دارالترجمه است.

چگونه بهترین دارالترجمه در قم را شناسایی کنم؟

برای شناسایی بهترین دارالترجمه قم بهتر است به سابقه کار آن‌ها توجه کرده و رزومه مراکز موجود را بررسی کنید. در اینجا به لیست کامل مراکز مستقر در قم دسترسی دارید تا راحت‌تر بتوانید خدمات آن‌ها را مقایسه کنید. هرچه سابقه کار دارالترجمه بیشتر باشد و کادر متخصص بزرگتری داشته باشد اعتماد کردن به آن راحت‌تر می‌شود.

حتما از مشتریان قبلی دارالترجمه انتخابی خود سوال کنید و کیفیت ترجمه‌هایی که دریافت کردند را مورد ارزیابی قرار دهید. هر دارالترجمه در برگردان گروه خاصی از اسناد تبحر دارد. مترجم رسمی باید به اصطلاحات حقوقی و قانونی مسلط باشد در غیر این صورت برگردان قراردادهای تجاری و اسناد حقوقی برای او امکان پذیر نخواهد بود.

هرگونه اشتباه در ترجمه اسناد و مدارک یا مغایرت تلفظ نام‌ها و اصطلاحات با آنچه در پاسپورت فرد درج شده ممکن است پرونده مهاجرتی و تحصیلی مراجعان را چند ماه به تاخیر بیاندازد. هنگام انتخاب دارالترجمه رسمی بررسی کنید که در ترجمه اسناد مورد نظر شما تجربه داشته باشد.

برخورد و رفتار کارکنان دارالترجمه هم باید بسیار حرفه‌ای باشد و پاسخگوی سوالات کلیه مراجعان باشند. آن‌ها باید مثل یک مشاور عمل کنند و هنگام ثبت سفارش هدف شما از ترجمه اسناد و مدارک را جویا شوند تا بتوانند بهتر خدمت رسانی کنند.

تمامی دارالترجمه‌های کشور موظف به تبعیت از نرخنامه کانون مترجمان  و اداره امور مترجمان که زیر نظر قوه قضائیه فعالیت می‌کنند هستند. این نرخنامه به صورت سالانه اعلام می‌شود و هزینه هر سند و مدرک به زبان‌های مختلف در آن مشخص شده است. اگر مرکز انتخابی شما از این نرخنامه تبعیت نمی‌کند می‌توانید شکایت خود را در قوه قضائیه ثبت کنید.

دارالترجمه‌های رسمی معمولا رزومه و سابقه کار کارکنان خود را در معرض دید عموم قرار می‌دهند. یک دارالترجمه خوب در فضای اینترنت هم فعال است و امکان ثبت سفارش آنلاین را هم برای مشتریان خود فراهم آورده است. راه‌های پرداخت در دسترس مشتریان هم باید تنوع داشته باشد تا آن‌ها را به زحمت نیاندازد.