ترجمه رسمی حکم کارگزینی

ترجمه رسمی حکم کارگزینی از جمله مدارک مورد نیاز برای ارائه به سفارت ها می باشد. برگۀ حکم کارگزینی، سندی شغلی است که در آن اطلاعات هویتی و مالیِ‌ دقیق کارمند، مدیر و به طور کلی کارکنان آن واحد صنفی درج می‌شود.

ترجمه رسمی حکم کارگزینی با مهر رسمی انجام می‌شود.

در صورتی که این حکم استخدام به طور دائم و مادام العمر باشد، به آن حکم کارگزینی گفته می شود. در صورتی که به صورت چند ماه و مدت دار باشد، به آن قرارداد کارگزینی گفته می شود.

فیلم آموزش مراحل ترجمه حکم کارگزینی

مدارک لازم جهت ترجمه رسمی حکم کارگزینی چیست؟

اصل حکم کارگزینی باید ممهو به مهر سازمان صادرکننده آن باشد و به دارالترجمه رسمی تحویل داده شود. در زیر چند نمونه از این مراجع صادر کننده و اصناف مختلف آورده شده است:

• حکم افراد مشغول در بیمارستان ها و درمانگاه ها جهت ترجمه رسمی نیازمند گرفتن مهر وزارت بهداشت می باشد.
• حکم افراد مشغول در داروخانه جهت ترجمه رسمی نیازمند گرفتن مهر انجمن داروسازان را دارد.
• حکم افراد مشغول در کارخانه درصورتی که ممهور به مهر کارخانه باشد، جهت ترجمه رسمی کفایت می کند.

کامل بودن مدارک برای ترجمه حکم کارگزینی برای دارالترجمه تات بسیار با اهمیت می باشد.

شما می توانید پس از دریافت مهر لازم از سوی سازمان صادر کننده، حکم  کارگزینی را برای ترجمه رسمی به دارالترجمه مورد نظر ببرید. در صورت نیاز به گرفتن مهر دادگستری و وزارت امور خارجه لازم است که دفترچه بیمه یا برگه سابقه بیمه تامین اجتماعی نیز جهت ضمیمه به دادگستری و وزارت خارجه ارسال شود. توجه داشته باشید که حکم شما باید بدون هیچ خط خوردگی و ایراد ظاهری باشد.

جهت دریافت ویزای توریستی و ویزای شینگن معمولا ترجمه رسمی حکم کارگزینی برای ارائه به سفارت لازم است.

برای ترجمه رسمی این مدرک به اسپل (هجی) نام، نام خانواگی و نام پدر متقاضی احتیاج است که در صفحه اول پاسپورت فرد به طور دقیق ذکر شده است؛ پس حتما علاوه بر مدارک دیگر، پاسپورت خود را نیز هنگام مراجعه به دارالترجمه همراه داشته باشید.

مدارک پشتیبان که همراه ترجمه حکم کارگزینی باید به سفارتخانه ارائه داد چیست؟

ترجمه رسمی حکم کارگزینی جز مدارک شغلی برای دریافت ویزا قرار می گیرند و جز مهم ترین مدارک برای افراد شاغل در ایران می باشند. در واقع با ترجمه رسمی حکم کارگزینی فرد به سفارت مقصد ثابت می کند که در کشور خود مشغول به کار می باشد؛  البته شایان ذکر است که حکم کارگزینی به تنهایی برای سفارت ها قابل قبول نمی باشد و نیاز به مدارک پشتیبان دارد که شامل موارد زیر می باشد:

• ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار
• ترجمه رسمی فیش حقوقی (۳ ماه آخر)

مهر دادگستری و امورخارجه برای ترجمه حکم کارگزینی الزامی میباشد.

ترجمه حکم کارگزینی چقدر طول میکشد؟

زمان لازم برای ترجمه مدارک به انگلیسی به نوع مدرک بستگی دارد. در دارالترجمۀ تات، ترجمۀ رسمی حکم کارگزینی در کمترین زمان یعنی تقریبا یک روز کاری و دریافت تاییدیه‌های دادگستری و وزارت خارجه ۳ الی ۴ روز کاری انجام می‌شود‌‌.

هزینه انجام ترجمه رسمی حکم کارگزینی چه میزان است؟

• هزینه ترجمه رسمی حکم کارگزینی در دارالترجمه تات، طبق تعرفه کانون مترجمین در سال ۱۴۰۴ مبلغ ۱۴۴.۰۰۰ هزار تومان + هر سطر توضیحات ۲.۷۰۰ تومان است. دارالترجمه تات هیچ هزینه‌ای مازاد از تعرفۀ اساسی کانون مترجمین از مشتری نمی گیرد.
• لازم به ذکر است به مبالغ فوق، مبلغ ۲۵۰۰۰ تومان هزینه خدمات دفتری شامل کپی، اسکن ، پلمپ مدارک و برابر با اصل کردن اضافه می‌شود.

تمامی هزینه های ترجمه مدارک در دارالترجمه ها باید طبق مصوبه دادگستری و قوه قضایی باشد.

• در صورت نیاز به تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه باید هزینه‌های مجزایی بپردازید. هزینه بارکد دادگستری مبلغ ۶۵,۰۰۰ تومان برای هر مدرک است.
• هزینه وزارت امورخارجه نیز برای هر صفحه انگلیسی مبلغ ۵۰,۰۰۰ تومان می‌باشد.

متقضایان عزیز جهت اطلاع از هزینه ترجمه مدارک سایر مورد نظر خود به صفحه ی سفارش آنلاین مراجعه بفرمایید.

 ترجمه رسمی حکم کارگزینی چه ضرورتی دارد؟

ترجمه رسمی حکم کارگزینی جزو مدارک شغلی محسوب می‌شود که در هنگام تقاضای ویزا، باید به سفارت کشور مورد نظر ارائه دهید؛ زیرا افسر پروندۀ باید از شاغل بودن و میزان حقوق دریافتی (وضعیت شغلی) شما آگاه شود؛ ارائه ترجمه رسمی این حکم تاثیر به سزایی در قبول درخواست ویزای شما دارد.

اطلاعات درج شده در حکم کارگزینی به سه دسته تقسیم می شود:

• اطلاعات فردی
• نام، نام خانوادگی، نام پدر، شماره ملی، شماره شناسنامه، محل تولد، وضعیت تاهل، و …
• اطلاعات سازمانی
• رشته، پست سازمانی، واحد سازمانی، محل خدمت، طبقه شغلی، و …
• اطلاعات حقوقی
• مقدار حقوق و مزایا قابل پرداخت بر اساس ردیف استخدامی.

اطلاعات فردی ، سازمانی ، حقوقی مندرج در حکم کارگزینی؛ سه دسته صلی برای ترجمه رسمی حکم کارگزینی می باشد.

نمونه ترجمه رسمی حکم کارگزینی به انگلیسی

به در خواست شما دوستان عزیز نمونه ترجمه رسمی حکم کارگزینی به انگلیسی توسط دارالترجمه تات به شما ارائه می گردد که با نمونه فرم ترجمه حکم کارگزینی به انگلیسی آشنا شوید.

نمونه ترجمه حکم کارگزینی به زبان انگلیسی جهت ارائه به سفارت، و مهاجرت کاری ارائه شده است.

نمونه عبارات تخصصی ترجمه رسمی حکم کارگزینی به انگلیسی