ساری مرکز استان مازندران و از شهرهای مهم شمالی کشور است. خدمات ترجمه رسمی در این منطقه در چند دارالترجمه تخصصی که زیر نظر قوه قضائیه فعالیت میکنند ارائه میشود. دارالترجمه ساری به کلیه افرادی که قصد ادامه تحصیلی در دانشگاههای خارج از کشور را دارند، متقاضیان انواع مهاجرت و افرادی که با خارج از کشور مراوادات تجاری دارند خدمت رسانی میکند. ترجمه رسمی که در دارالترجمه رسمی دارای مجوز فعال انجام شود، از نظر قانونی دارای اعتبار است و میتوان آن را به سفارتخانهها، دانشگاهها، دادگاههای خارجی و سایر نهادهای قانونی مستقر در خارج از کشور ارائه کرد. در اینجا لیست کامل دارالترجمههای ساری مشغول فعالیت هستند را گردآوری کردیم تا بتوانید از خدمات آنها استفاده کنید.
یک دفتر ترجمه رسمی معتبر برای این که ترجمه مدارکی که انجام می دهد ارزش قانونی داشته باشید باید دارای مشخصات زیر باشد:
داراری مجوز رسمی از اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه باشد؛ یعنی باید زیر نظر قوه قضاییه فعالیت کند و یک مترجم رسمی سوگند خورده با پروانه معتبر در این دفتر مستقر باشد.
دارای سربرگ مخصوص قوه قضاییه با شماره مشخص و همچنین مهر رسمی (به نام مترجم رسمی) باشد.
ترجمه ها باید دارای بارکد (QR) قابل استعلام باشد که بتوان اصالت ترجمه را ارزیابی کرد.
اسم مترجم باید در سامانه ثنام قوه قضاییه ثبت شده باشد. با جستجو در این سامانه می توان از اصالت مترجم مسئول دفتر مطمئن شد.
مترجم قابلیت دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی مدارک داشته باشد.
دارای مکان فیزیکی و دارای تابلو با مهر قوه قضاییه باشد
قیمت ترجمه رسمی در آن مطابق نرخ نامه مصوب قوه قضاییه باشد ( مترجمان رسمی موظف هستند مطابق نرخ نامه هزینه ترجمه دریافت کنند)
دارالترجمه های ساری در کدام مناطق این شهر مستقر هستند؟
متقاضیان ترجمه جهت ترجمه مدارک به انگلیسی می توانند به دارالترجمه ها در ساری مراجعه نمایند و در صورت نیاز یه ترجمه فوری و یا ترجمه به زبان های دیگر از خدمات ترجمه آنلاین استفاده نمایند.
خیابان قارن، بلوار امیر مازندرانی، خیابان پانزده خرداد، میدان ساعت و بلوار طالقانی بخشهایی از شهر ساری است که در آنها یک یا چند دارالترجمه رسمی مشغول فعالیت هستند. دقت و کیفیت بالای ترجمه اسناد و مدارک اهمیت زیادی دارد و به همین دلیل لازم است در انتخاب دارالترجمه دقت کنید.
دارالترجمههای رسمی در ایران مجوز فعالیت خود را از قوه قضائیه دریافت کرده و هر از چندگاهی محل استقرار، شماره تماس و خدمات آنها دستخوش تغییراتی میشود. در اینجا ما یک لیست کامل از مراکز فعال را به همراه آدرس و شماره تماس آنها برای شما گردآوری کردیم. این لیست به شکل مرتب به روز رسانی میشود تا شما در جریان آخرین تغییرات دارالترجمههای ساری قرار بگیرید. لیست کامل دارالترجمه های هر شهر را نیز می توانید در سامانه سنام، با جستجوی نام آن شهر پیدا کنید.
علاوه بر ساری شما خدمات دارالترجمه رسمی را میتوانید از شهرهای مجاور و سایر استانها هم به صورت حضوری و آنلاین دریافت کنید. هر دارالترجمه در برگردان اسناد و مدارک خاصی تبحر دارد و ترجمه به یک یا چند زبان خاص انجام میگیرد بنابر این باید مرکزی را شناسایی کنید که امکان ترجمه به زبان دلخواه شما را با بالاترین کیفیت داشته باشد.
دارالترجمه ساری چه خدماتی ارائه میدهد؟
قوه قضائیه تا کنون مجوز ترجمه بیش از ۱۰۰ نوع مدرک را داده است. بسته به هدفی که شما از ترجمه رسمی دارید اسناد و مدارکی که باید ترجمه شود متفاوت خواهد بود. ترجمه اوراق هویتی مثل ترجمه رسمی شناسنامه یا حتی گواهی فوت اعضای خانواده در اغلب موارد مورد نیاز است.
و هم از موارد دیگری است که در دارالترجمههای رسمی انجام میشود.
ترجمه رسمی اسناد و مدارک مانند ترجمه مدارک هویتی به زبان انگلیسی در ساری به راحتی انجام میشود اما برای ترجمه به سایر زبانها مثل روسی، چینی، ایتالیایی، فرانسه، آلمانی و… ممکن است لازم باشد از خدمات ترجمه آنلاین استفاده کنید. دارالترجمههای رسمی کشور معمولا در صورت نیاز کار دریافت تاییدیههای قانونی قوه قضائیه و وزارت امور خارجه را هم انجام میدهند.
روال کار به این ترتیب است که پس از ترجمه رسمی مدرک در سربرگ قوه قضائیه درج شده و مترجم رسمی با نام خود آنها را مهر میکند این سند قابل استناد بوده و وجاهت قانونی دارد اما گاهی برخی سفارتخانهها مهر تایید نهادهای قانونی را هم درخواست میکنند.
در این صورت دارالترجمه مدرک ترجمه شده را ابتدا به قوه قضائیه ارسال کرده و ظرف ۳ روز کاری مهر تاییدیه آن نهاد را دریافت میکند. پس از آن ترجمه رسمی به وزارت امورخارجه ارسال شده و پس از ۲ روز کاری تاییدیه آن نهاد هم دریافت شده و مدرک تحویل متقاضی میشود.
برخی دارالترجمههای رسمی خدمات ترجمه سریع هم انجام میدهند که در قبال دریافت مبلغ بیشتری ترجمه مدرک سریعتر تحویل متقاضی میشود. ارسال ترجمه رسمی توسط پیک معتمد دارالترجمه فوری و خدمات مشابه دیگر هم در برخی دارالترجمههای رسمی در اختیار متقاضیان قرار میگیرد.
تمامی دارالترجمههای رسمی کشور توسط افراد دارای صلاحیت و مترجمام معتمد قوه قضائیه اداره میشوند به همین دلیل سطح خاصی از استاندارد در ترجمههایی که ارائه میکنند رعایت میشود اما از آنجا که هر مرکز در ترجمه گروه خاصی از اسناد موفقتر عمل میکند قبل ازا نتخاب دارالترجمه خود باید نهایت دقت را بکار ببرید.
چگونه بهترین دارالترجمه ساری را شناسایی کنم؟
لیست دارالترجمه های ساری
برای شناسایی بهترین دارالترجمه ساری قبل از هر کاری باید به لیست کامل مراکز فعال دسترسی داشته باشید در اینجا میتوانید مرکز مورد نظر خود که از نظر مکانی به شما نزدیکتر است را شناسایی کنید. در مرحله بعد باید اطمینان حاصل کنید که تمامی مجوزهای لازم برای فعالیت را دریافت کرده باشد.
دارالترجمههای رسمی همگی در لیست اداره امور مترجمان قوه قضائیه ثبت شدند و مجوز کار آنها باید در معرض دید متقاضیان قرار بگیرد. بعد باید چک کنید که برگردان اسناد و مدارک به زبان دلخواه شما در آن دارالترجمه صورت بگیرد. دارالترجمههای بزرگ و باسابقه معمولا کادر مجرب و متنوعی دارند که امکان برگردان سریع انواع اسناد و مدارک را برای متقاضیان فراهم میکنند.
زمان تحویل ترجمه رسمی هم بسیار مهم است قبل از ثبت سفارش از زمان تحویل سند اطمینان حاصل کنید و در صورت لزوم درخواست ترجمه رسمی سند و مدرک خود را به شکل فوری ثبت کنید.
کارکنان دارالترجمه رسمی باید راهنماییهای لازم را به کلیه متقاضیان ارائه دهند و قبل از ثبت سفارش به سوالات آنها پاسخ دهند. مترجم رسمی موظف است تمامی اسناد و مدارک را با دقت بالا و بدون کم یا اضافه کردن یک کلمه ترجمه کند. ترجمه نامها و اسامی خاص باید به شکل کامل با چیزی که در پاسپورت فرد ذکر شده مطابقت داشته باشد.
تعرفه ترجمه رسمی هم از سوی اداره مترجمان قوه قضائیه تعیین شده و در ساری با سایر نقاط کشور یکسان است. قبل از ثبت سفارش اطمینان حاصل کنید که مرکز انتخابی شما در این خصوص از قانون تبعیت کند. یک دارالترجمه خوب معمولا سایت اینترنتی فعالی دارد که در آن به رزومه مجموعه و کارکنان آن به صورت آنلاین دسترسی دارید.
اغلب دارالترجمههای رسمی امکان ثبت سفارش به صورت آنلاین را هم در اختیار متقاضیان قرار میدهند. حتما دقت کنید دارالترجمه انتخابی شما در برگردان اسناد شما دارای تجربه بوده و صلاحیت لازم را داشته باشد.
دارالترجمههای ساری سالهاست که مشغول فعالیت هستند و بسیاری از آنها استانداردهای لازم برای ترجمه اسناد را رعایت میکنند. اگر از کیفیت کار یک مجموعه اطلاع ندارید قبل از ثبت سفارش با مشتریان قبلی آن صحبت کنید و میزان رضایت آنها از خدماتی که دریافت کردند را مورد بررسی قرار دهید.
سلام
ایا ترجمه فرانسه به فارسی هم انجام می دهید؟
سلام وقت بخیر لیست مترجمان زبان فرانسوی در بالا اورده شده