کانادا به‌عنوان یکی از مهاجر‌ پذیرترین کشور‌ها شناخته شده است و با داشتن انواع شگفتی‌های طبیعی مانند آبشار نیاگارا و فرهنگ‌های متنوع توانسته است افراد زیادی را از نقاط مختلف جهان به خود جذب کند. شهروندان بیشتر کشور‌ها برای سفر به آنجا باید ویزای کانادا را دریافت کنند.

ویزای توریستی کانادا یک فرصت فوق‌العاده برای افرادی است که می‌خواهند برای مدت کوتاهی از این کشور دیدن کنند. البته برای گرفتن آن باید مراحلی را گذراند که یکی از مراحل آن، ارائه ترجمه مدارک است که باید از طریق یک دارالترجمه معتبر انجام شود.

همراهمان بمانید تا در مورد مدارک برای ویزای توریستی کانادا اطلاعات بیشتری کسب کنید.

مدارک برای ویزای توریستی کانادا

مدارک لازم جهت در یافت ویزای توریستی کانادا

دریافت ویزای توریستی کانادا

یکی از مدارک برای ویزای توریستی کانادا، داشتن گذرنامه است. شما باید دو کپی از آن را ارائه دهید که در آن تاریخ صدور و انقضای گذرنامه، شماره گذرنامه و اطلاعات شخصی مانند عکس، نام، تاریخ تولد و مکان تولد مشخص شده باشد.

دومین مدرک برای این نوع روادید، ارائه دو قطعه عکس پاسپورتی است که هر دو عکس باید یکسان باشند و اندازه آن‌ها ۳۵ در ۴۵ میلی متر باشد. همچنین هنگام گرفتن عکس و ارسال آن باید شرایط زیر را در نظر بگیرید.

شرایط عکس ویزای کانادا

  • چاپ باکیفیت بالا
  • در ۶ ماه گذشته گرفته شده باشد.
  • رنگی یا سیاه‌وسفید باشد.
  • واضح باشد.
  • پس‌زمینه سفید یا رنگ روشن داشته باشد.
  • صورت باید در مرکز دوربین قرار بگیرد، نباید خیلی دور یا خیلی نزدیک باشد و شانه‌های شما نمایان باشد.
  • دهان شما بسته باشد، نه لبخند بزنید و نه اخم کنید.
  • اگر از عینک استفاده می‌کنید، نباید رنگی باشد و شیشه یا فریم آن نباید چشمان شما را پنهان کند.
  • نمی‌توانید در عکس‌های خود از عینک‌آفتابی استفاده کنید.
  • اگر برای مقاصد مذهبی از روسری استفاده می‌کنید، نباید هیچ یک از اعضای صورت شما پوشیده باشد.

پس از گرفتن عکس، باید اطلاعاتی را نیز در پشت آن بنویسید تا هویت خود را مشخص کنید. در پشت عکس‌ها باید موارد زیر را وارد کنید:

  • نام و نام خانوادگی متقاضی؛
  • عکاس باید این جمله را بنویسد: «I certify this to be a true likeness of (applicant name)» سپس نام و نام خانوادگی خود را وارد کند.

از دیگر مدارک برای ویزای توریستی کانادا، تکمیل فرم درخواست است. این فرم‌ها به شکل آنلاین در وب‌سایت رسمی اداره مهاجرت کانادا یا در مراکز ویزای کانادا موجود هستند و باید به‌طور دقیق و کامل پر شوند. شما باید فرم IMM 5257، IMM 5707 یا IMM 5645 و IMM 5476 را تکمیل کنید.

اثبات تمکن مالی و کاور لتر

از دیگر مدارک برای ویزای توریستی کانادا، مدرک اثبات تمکن مالی است. با ارائه ترجمه تمکن مالی شما نشان می‌دهید که از پس هزینه‌ها در کانادا بر می‌آیید. اگر هزینه سفر خود را پرداخت می‌کنید، باید برای اثبات داشتن بودجه کافی، مدارک زیر را ارائه دهید:

  • اصل صورت‌حساب‌های بانکی از حساب شخصی خود در شش ماه گذشته؛
  • ترجمه فیش حقوقی 6 ماه آخر.

اگر صاحب کسب‌وکار هستید، باید مدارک زیر را ارسال کنید:

  • گواهی ثبت کسب‌وکاریا ترجمه جواز کسب؛
  • اظهارنامه مالیاتی؛
  • صورت‌حساب‌های مالی تجاری از شش ماه گذشته.

اگر شخص ثالثی هزینه سفر شما را پرداخت می‌کند، مدارک زیر موردنیاز است:

  • ضمانت‌نامه مالی پرداخت‌کننده هزینه؛
  • صورت‌حساب‌های بانکی اخیر برای حساب‌های شخصی؛
  • ترجمه قرارداد کار شامل درآمد؛
  • فیش حقوقی؛
  • صورت‌حساب‌های سپرده مدت‌دار که نام صاحب حساب، موجودی حساب و تاریخ آن‌ها مشخص شده باشد.
  • کپی از کارت شناسایی عکس‌دار خود (کارت ملی یا گذرنامه)

غیر از مدارکی که به آن‌ها اشاره کردیم، یکی دیگر از مدارک برای ویزای توریستی کانادا، ارائه کاور لتر یا tourist cover letter است. در واقع این نامه هدف شما از سفر به کانادا را مشخص می‌کند و به کنسولگری یا سفارت کمک می‌کند تا از هدف سفر شما به کانادا بیشتر مطلع شود.

شرایط نامه کاور لتر ویزای کانادا:

  • نام سفارت یا کنسولگری کانادا و آدرسی که نامه را ارسال می‌کنید.
  • تاریخ‌ها (چه زمانی وارد کانادا می‌شوید و چه مدت در آنجا خواهید ماند.)
  • شماره پاسپورت؛
  • یک برنامه سفر دقیق؛
  • چگونه در زمان اقامت در این کشور از نظر مالی حمایت خواهید شد.
  • سایر اطلاعات شخصی مانند شغل شما، میزان درآمد، وضعیت شهروندی شما، محل زندگی در ایران؛
  • اگر کسی شما را دعوت کرده است، اطلاعات شخصی او مانند نام کامل، محل زندگی و علت دعوت را بنویسید.
  • آدرس ایمیل صحیح؛
  • شماره‌تلفن شخصی.

همچنین در این نامه بهتر است موارد زیر دیده نشود:

  • اطلاعات شخصی بیش از حد؛
  • تاریخ تولد را درج نکنید.
  • اطلاعات غلط درج نکنید.
  • زیاد وارد جزئیات نشوید.
  • در مورد موضوعات غیرمرتبط با موضوع و هدف از سفر خود به آنجا صحبت نکنید.

نمونه کاور لتر ویزای توریستی کانادا

August 2024

The Canadian Embassy in Turkey

Address: Consulate General of Canada-209 Buyukdere Caddesi- Tekfen Tower- Levent 4, Istanbul- 34394 Turkey

Respected Visa Officer,

My name is ………. (passport number: ………….), I am Iranian citizen who lives in Iran, Asia, where I work as a ……………. and have an income of ……………………………. for a month. I am applying for a Canadian tourist visa to go and visit the country from December to January 2025.

It has always been a dream of mine to visit Canada. I have read a lot about Canadian culture and traditions, and I would love to visit the country up close. Throughout the years, I have worked with different companies in Canada, and I have made very good friends. So, while I am there, I plan to visit them in person. I want to create new and unforgettable memories and visit different tourist places such as CN tower, Niagara Falls, Stanley Park, and the Royal Ontario Museums. I want to celebrate Christmas and New Year’s night in Canada, meet new people, learn, grow, and visit as many places as possible.

If my visa is granted, I will stay in Airbnb I have already booked at 23. Rd Cans Free, Toronto, and I will cover all my expenses independently. I have worked a lot in the past few years, so I am very stable financially.

If you have any other questions, please do not hesitate to contact me. My contact information is listed below. Thank you very much for your time and consideration.

Respectfully,

Your name

Your Email Address

Your phone number

برنامه سفر پروازویزای توریستی کانادا

برای دریافت ویزای توریستی کانادا، شما باید برنامه سفر یا بلیت رفت‌وبرگشت خود را ارائه دهید. در این مدرک اطلاعاتی مانند نام پرواز، زمان حرکت یا ورود به همراه تاریخ، کد پرواز، کد‌های یاتا فرودگاهی و شماره رزرو پرواز نوشته می‌شود. لازم نیست قبل از درخواست بلیت هواپیما بخرید. می‌توانید بدون پرداخت هزینه کامل بلیت سفر رزرو کنید و در صورت دریافت ویزا بلیت واقعی را بخرید.

دعوت‌نامه و اثبات محل اقامت ویزای توریستی کانادا

از دیگر مدارک برای ویزای توریستی کانادا، ارائه دعوت‌نامه است. اگر دوست یا خانواده‌ای دارید یا برای اهداف تجاری با این ویزا می‌خواهید به دیدن آن‌ها بروید باید برای شما دعوت‌نامه بفرستند. دعوت‌نامه درخواستی از طرف شخص دعوت‌کننده در کانادا است که از کنسولگری این کشور می‌خواهد به شما اجازه ورود به کشور را دهد.

همچنین این شخص باید کارت شهروندی، پاسپورت کانادایی، شناسنامه کانادایی، کارت اقامت خود را به همراه گواهی اشتغال به کار، نامه بانک، برگه‌های مالیاتی ارائه دهد و فرم T4 یا T1 را تکمیل کند. توجه داشته باشید دعوت‌نامه پس از تنظیم باید برای مهر و امضا به دفاتر رسمی (notary public) فرستاده شود.

مدرک بعدی اثبات محل اقامت است که می‌تواند برگه رزرو هتل، آدرس خانه دوست یا خانواده‌ای باشد که می‌خواهید آنجا بمانید یا اگر ملکی اجاره کرده‌اید، می‌توانید اجاره‌نامه را ارائه دهید.

گواهی عدم سوءپیشینه و مدارک اضافی بر اساس وضعیت تحصیلی یا شغلی شما

ترجمه مدارک مورد نیاز ویزای توریستی کانادا

همچنین مدرک نداشتن سوءپیشینه نیز از دیگر مدارک برای ویزای توریستی کانادا است که نشان می‌دهد شما در کشور ایران هیچ جرمی نداشته‌اید. بنابراین لازم است ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه خود را ارائه دهید.

علاوه بر این مدارک، شما باید بر اساس وضعیت تحصیلی یا شغلی خود در ایران مدارکی را ارائه دهید. مثلا اگر در ایران کارمند هستید، باید مدارک زیر را نیز ارائه دهید:

  • نامه‌ای از طرف کارفرمای خود روی سربرگ شرکت با مشخصات تماس، هدف و مدت سفر. همچنین در این نامه، این شرکت بنویسد که به شما مرخصی داده است و شما بعد از اتمام تاریخ ویزای گردشگری کانادا به شغل فعلی خود باز خواهید گشت.
  • اظهارنامه مالیات‌بردرآمد (ITR)؛
  • اصل فیش حقوقی؛

افراد خود اشتغال برای دریافت روادید توریستی کانادا مدارک زیر را باید ارائه دهند:

  • کپی از مجوز کسب‌وکار خود؛
  • صورت‌حساب بانکی شرکت در ۶ ماه اخیر؛
  • اظهارنامه مالیات‌بردرآمد (ITR).

مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی کانادا برای موقعیت وشرایط و مشاغل مختلف افراد

مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی کانادا برای دانش آموز یا دانشجو

در صورت دانشجو یا دانش آموز بودن در ایران، مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی کانادا عبارت‌اند از:

  • یک نامه رسمی از مدرسه یا دانشگاه خود بفرستید که نشان دهد شما در حال تحصیل هستید و برای ترم آینده ثبت‌نام کرده‌اید.
  • کارت دانشجویی به همراه مدارک کاری و مالی والدین یا همسر
  • رضایت‌نامه محضری برای دانش‌آموزانی که با یکی از والدین یا با شخص دیگری به کانادا می‌خواهند سفر کنند.
  • ارائه مدرک علت رد روادید ویزا‌های توریستی قبلی کانادا (در صورت موجود)

مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی کانادا برای بازنشستگان

  • مدرک مبنی بر دریافت درآمد از صندوق بازنشستگی

مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی کانادا برای پزشکان

  • کپی و اصل کارت نظام‌پزشکی؛
  • پروانه مطب؛
  • نامه اشتغال به کار روی سربرگ محل کار که به زبان انگلیسی ترجمه شده است و در آن تاریخ شروع به کار، میزان درآمد، رزومه، زمینه فعالیت خود به همراه مهر و امضای صاحب مطب قرار دارد.

مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی کانادا برای کسبه

  • کپی و اصل جواز کسب؛
  • پروانه تاسیس؛
  • مجوز مربوطه؛
  • معرفی‌نامه از اتحادیه صنفی؛
  • اصل رسید پرداخت‌های مالیاتی.

مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی کانادا برای کشاورزان و دامداران

  • باید از اتحادیه و تعاونی کشاورزی و دامداری معرفی‌نامه بگیرند؛
  • اصل و کپی اسناد و مدارک زمین یا محل فعالیت آن‌ها.

مدارک برای ویزای توریستی کانادا برای بازرگانان، صاحبان صنایع، مدیران عامل و اعضای هیئت‌مدیره شرکت‌ها

  • در صورت بازرگان بودن، کپی و اصل کارت بازرگانی؛
  • کپی و اصل آگهی تغییرات، آگهی تاسیس و اساس‌نامه شرکت؛
  • نامه اشتغال به کار روی سربرگ شرکت که به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد و در آن تاریخ شروع به کار، میزان درآمد، رزومه، زمینه فعالیت شرکت به همراه مهر شرکت و امضای فردی که نام او در روزنامه رسمی آمده است.
  • کپی و اصل سوابق بیمه تامین اجتماعی شش ماه گذشته کارکنانی که برای شما کار می‌کنند.
  • اصل رسید پرداخت‌های مالیاتی.

نکاتی در مورد مدارک برای ویزای توریستی کانادا

  • مدارک باید به زبان انگلیسی یا فرانسوی ترجمه شوند.
  • سفارت ممکن است بر اساس شرایط و پرونده شما، از شما بخواهد تا مدارک بیشتری ارسال کنید.
  • اگر مدارک ناقص باشند، درخواست شما رد خواهد شد.
  • باید شرایط ویزا را به‌دقت بررسی کنید و مطمئن شوید که کل مدارک لازم را ارسال کرده‌اید.
  • وقتی مدارک را جمع‌آوری کردید، دوباره مطمئن شوید که کل مدارک درست هستند و چیزی را از قلم نینداختید.
  • اگر بتوانید ویزای توریستی کانادا را دریافت کنید، به‌عنوان یک ایرانی می‌توانید تا تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۵ به شکل رایگان برای اپن ورک پرمیت درخواست دهید که این مجوز اجازه می‌دهد تا شما برای هر کارفرمایی در کانادا کار کنید.
  • ویزای توریستی کانادا به دو شکل سینگل و مولتی است که با اولی فقط یک‌بار حق وارد‌شدن به این کشور را دارید و برای بار‌های دیگر باید دوباره مدارک برای ویزای توریستی کانادا را آماده کنید و به سفارت تحویل دهید. ویزای مولتی به این معنا است تا زمانی که این روادید اعتبار دارد، می‌توانید از کانادا خارج شوید و به فاصله ۶ ماه برگردید.
  • افراد زیر ۱۸ سال که به تنهایی یا با شخصی غیر از والدین یا قیم قانونی خود سفر می‌کنند، باید یک نامه مجوز به زبان انگلیسی یا فرانسوی امضا شده توسط هر دو والدین یا قیم قانونی داشته باشند. همچنین در این نامه باید نام افراد بزرگسالی باشد که مسئولیت فرزندان را در کانادا بر عهده خواهند گرفت.
  • افرادی که با یکی از والدین یا قیم قانونی سفر می‌کنند باید یک مجوز به زبان انگلیسی یا فرانسوی از والدین یا قیم غیرهمراه داشته باشند.
  • هر مدرکی که می‌فرستید باید مهر کپی برابر اصل داشته باشد. برای تایید کپی یک سند، سردفتر دفاتر رسمی باید اصل سند را با کپی مقایسه کنند و باید گواهی کنند که کپی برابر اصل سند است و نام سردفتر دفاتر رسمی، تاریخ صدور گواهینامه، موقعیت یا عنوان رسمی آن‌ها و امضای آن‌ها باید باشد.
  • زمانی که مدارک برای ویزای توریستی کانادا را ارسال می‌کنید، از همه آن‌ها کپی بگیرید و پیش خود نگه دارید.
  • بهتر است همه مدارک خواسته شده را با هم در زمان تعیین‌شده بفرستید. اگر مدارک دیگری از شما خواسته شد، می‌توانید آن‌ها را جداگانه بفرستید.

ترجمه مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی کانادا توسط دارالترجمه تات

دریافت ویزای توریستس کانادا نیازمند آماده‌سازی و ارائه مدارک متعددی است که باید به زبان انگلیسی ترجمه شوند. ترجمه دقیق و معتبر مدارک یکی از مراحل حیاتی در این فرآیند است، زیرا هرگونه خطا یا نقص در ترجمه می‌تواند باعث تأخیر یا رد درخواست شما شود.

دارالترجمه تات خدمات خود را هم به صورت دارالترجمه آنلاین ون هم دارالترجمه حضوری ارائه می دهد. این دارالترجمه با تیمی از مترجمان متخصص و باتجربه، خدمات ترجمه مدارک موردنیاز برای مهاجرت تحصیلی به کانادا را با بالاترین کیفیت و در سریع‌ترین زمان ممکن ارائه می‌دهد.

خدمات دارالترجمه تات شامل ترجمه فوری مدارک به انگلیسی نیز است. برای دریافت اطلاعات بیشتر، مشاوره در زمینه ترجمه مدارک و ثبت سفارش ترجمه، با کارشناسان ما تماس بگیرید و از تجربه و تخصص ما در این زمینه استفاده کنید.

مشخصات یک دارالترجمه انگلیسی خوب

دارالترجمه‌های انگلیسی دفاتر ترجمه رسمی هست که زیر نظر قوه قضاییه فعالیت می‌کنند. یک دارالترجمه رسمی انگلیسی فقط اجازه داره ترجمه رسمی مدارک را از زبان فارسی به انگلیسی و برعکس انجام دهد. این دفاتر ترجمه دارای سربرگ مشخص و مهر و امضای مربوط به مترجم مسئول انگلیسی می‌باشند.

یک از مشخصات مهم دارالترجمه انگلیسی دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه است. از اصلی‌ترین وظایف دفاتر ترجمه رسمی انگلیسی می توان موارد زیر را نام برد:

  • دقت در ترجمه رسمی و حفظ امانت؛
  • دریافت هزینه مطابق نرخنامه قوه قضاییه؛
  • ارائه به موقع ترجمه مدارک؛
  • دارای مکان فیزیکی و تابلو مشخص؛
  • دریافت QR code از سامانه ثنام.

سخن نهایی

کشور کانادا به علت موقعیت اجتماعی و توریست‌پذیری طرف‌داران زیادی در کل جهان پیدا کرده است. نظر به اینکه در مقایسه با بعضی از کشور‌های اروپایی به‌راحتی ویزا می‌دهد، گردشگران زیادی هر ساله جذب این کشور می‌شوند. در این مقاله در حد امکان مدارک موردنیاز برای ویزای توریستی این کشور را عنوان کرده‌ایم، امیدوار هستیم در این مسیر کمکی باشد برای شما.