لیست دارالترجمه های انگلیسی و عربی یزد
| مترجم مسئول | شماره دفتر | ثابت محل کار | آدرس |
| توکل | | | یزد، خیابان فرخی، کوچه 13 شهید فتوحی، کوچه 2 شهید فتوحی، پلاک 1/2، طبقه زیر همکف |
| فرح حیدریه زاده | انگلیسی:352 | 6228750-09131568439 | یزد، خیابان فرخی، مجتمع شقایق، طبقه 3، واحد 4 - کد پستی 8913966943 |
| محبوبه توکل | انگلیسی:1117 | 09393931727 | خیابان فرخی.کوچه شهید فتوحی شماره ۱۳.کوچه شهید فتوحی شماره ۲ |
| کمال دهقانی | عربی:1347 | 09133506142 | تلفن های تماس: |
یک دارالترجمه معتبر چه ویژگی‌هایی دارد؟
یک دفتر ترجمه رسمی معتبر برای این که ترجمه مدارکی که انجام می دهد ارزش قانونی داشته باشید باید دارای مشخصات زیر باشد:
- داراری مجوز رسمی از اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه باشد؛ یعنی باید زیر نظر قوه قضاییه فعالیت کند و یک مترجم رسمی سوگند خورده با پروانه معتبر در این دفتر مستقر باشد.
- دارای سربرگ مخصوص قوه قضاییه با شماره مشخص و همچنین مهر رسمی (به نام مترجم رسمی) باشد.
- ترجمه ها باید دارای بارکد (QR) قابل استعلام باشد که بتوان اصالت ترجمه را ارزیابی کرد.
- اسم مترجم باید در سامانه ثنام قوه قضاییه ثبت شده باشد. با جستجو در این سامانه می توان از اصالت مترجم مسئول دفتر مطمئن شد.
- مترجم قابلیت دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی مدارک داشته باشد.
- دارای مکان فیزیکی و دارای تابلو با مهر قوه قضاییه باشد
- قیمت ترجمه رسمی در آن مطابق نرخ نامه مصوب قوه قضاییه باشد ( مترجمان رسمی موظف هستند مطابق نرخ نامه هزینه ترجمه دریافت کنند)
دارالترجمه ها رسمی یزد چه مدارکی را ترجمه می کنند؟
وظیفه اصلی یک دفتر ترجمه رسمی در یزد و سراسر کشور، ترجمه مدارک، اسناد و اوراق به گونه‌ای است که در سطوح بین المللی قابل قبول و پذیرش باشد. در ادامه این مطلب چند مورد از مهم‌ترین مدارک و اسنادی که توسط این دفاتر ترجمه می‌شوند را، مشاهده می‌کنید:
دفاتر ترجمه رسمی قابلیت ترجمه مدارک و اسناد رسمی را به صورت رسمی بر روی سر برگ فوه قضاییه دارند.
این دارالترجمه های رسمی در یزد مدارک را بر روی سربرگ‌های رسمی قوه قضایه و به کمک مترجمین رسمی انجام میدهند و خدمات ترجمه رسمی فوری نیز ارائه میدهند. برخی مدارک پس از ترجمه نیاز به اخذ تاییدیه از سوی ارگان‌های دولتی دارند. این نیز یکی از مسولیت‌های دارالترجمه است و پس از ترجمه مدارک در صورت نیاز برای آن‌ها تاییدیه قوه قضاییه و وزارت امور خارجه نیز اخذ می‌شود.
سلام خانم توکل دیگه آدرس چهارراه پژوهش نیستند و به آدرس خیابان فرخی انتقال یافتند، نظر به اینکه در محل قبلی یک دفتر ترجمه غیر مجاز هست، وجود این آدرس قبلی باعث مشکلات برای مترجم و مردم خواهد شد. تشکر