مدارک لازم برای اپلای دانشگاه های چین

چین به عنوان کشوری توسعه‌یافته با فرهنگ و تمدن غنی، توجه بسیاری از دانشجویان بین‌المللی را برای ادامه تحصیل به خود جلب کرده است. با توجه به پیشرفت های علمی و فناوری این کشور و همچنین هزینه های نسبتاً پایین و مقرون به صرفه زندگی و تحصیل در آن، هرساله تعداد زیادی از دانشجویان تصمیم به اپلای دانشگاه های کشور چین می گیرند.

پیشرفت های گسترده علمی و صنعتی چین باعث شده است که دانشگاه های این کشور نه تنها از کیفیت آموزشی بالایی برخوردار باشند، بلکه در بسیاری از حوزه ها مانند علوم پایه، فناوری، پزشکی و مهندسی در سطح جهانی شناخته شده باشند. همانند سایر دانشگاه‌های بین‌المللی سراسر جهان، اپلای دانشگاه‌های چین نیز دارای فرایند خاصی است که دانشجویان متقاضی برای اخذ پذیرش باید به دقت این فرایند را پشت سر بگذارند.

در ادامه ما مدارک اپلای دانشگاه چین برای مقاطع مختلف و ترجمه آن ها در یک دارالترجمه معتبر را توضیح می دهیم.

مراحل اپلای و اخذ پذیرش تحصیلی از دانشگاه‌های چین

به‌طوری کلی اپلای و اخذ پذیرش از دانشگاه‌های چین مراحل زیر را شامل می‌شود:

1. در گام نخست، باید رشته، مقطع تحصیلی و دانشگاه مورد نظر خود را انتخاب کنید و فرم های مربوطه را از سایت دانشگاه تهیه کرده و تکمیل نمایید.
2. سپس، باید اسناد و مدارک مورد نیاز را بارگذاری نمایید تا درخواست شما به طور کامل و دقیق بررسی شود.
3. در مرحله بعد، شما باید از طریق روش های پرداخت امن به پرداخت هزینه های مرتبط با اپلای اقدام نمایید.
4. پس از تکمیل مراحل اپلای، باید منتظر دریافت نامه تأیید پذیرش خود باشید.
5. در صورت تأیید اپلای، نامه‌ای به شما ارسال می‌شود و پس از آن باید به دنبال دریافت ویزای تحصیلی خود بروید.

الزامات اپلای دانشگاه های چین

اپلای دانشگاه های چین، مانند همه دانشگاه‌های بین‌المللی موجود در سایر کشورهای جهان، الزامات عمومی و تخصصی خاصی دارد. این الزامات ممکن است بر حسب رشته تحصیلی و دانشگاه انتخاب شده متفاوت باشند. برخی از مهم‌ترین الزامات اپلای دانشگاه‌های چین عبارتند از:

• تکمیل و ارسال فرم اپلای: فرم اپلای معمولاً به صورت آنلاین از طریق وب سایت دانشگاه مورد نظر در اختیار دانشجویان متقاضی قرار داده می‌شود. شما باید این فرم را به صورت دقیق تکمیل کرده و به موقع ارسال نمایید.
• ارسال فیش پرداخت هزینه اپلای: (توجه داشته باشید که بعد از پرداخت هزینه اپلای امکان استرداد آن وجود ندارد)
• تهیه و ارسال مدارک مقاطع تحصیلی پیشین (ترجمه دیپلم دوره متوسطه، دانشنامه کارشناسی و دانشنامه کارشناسی ارشد)
• تهیه و ارسال ریزنمرات رسمی مقاطع تحصیلی پیشین
• تحقق شرط سن: شرط سن در دانشگاه های مختلف اندکی متفاوت است. اما به طور کلی برای مقطع کارشناسی، سن متقاضی باید حداقل ۱۸ و حداکثر ۲۵ تا۳۰ سال باشد، برای مقطع کارشناسی ارشد حداقل ۱۸ و حداکثر ۳۵ سال و برای مقطع دکتری حداقل ۱۸ و حداکثر ۴۰ سال باشد.
• تسلط بر زبان: اثبات مهارت در زبان انگلیسی (مدرک آیلتس یا تافل) برای دوره‌هایی که به زبان انگلیسی برگزار می شوند یا مدرک HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) برای دوره‌هایی که به زبان چینی برگزار می شوند لازم است.
• ارسال انگیزه نامه: انگیزه نامه نوشته شده باید جزئیاتی از قبیل پیشینه، هدف و انگیزه شما از تحصیل در دانشگاه‌های چین و علایق تحصیلی شما را توضیح دهد.
• ارسال توصیه نامه (برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا): برخی از دانشگاه ها ممکن است توصیه نامه‌ای از جانب اساتید پیشین دانشجوی متقاضی را درخواست نمایند.
• ارائه پروپوزال تحقیق: در این پروپوزال، طرح کلی حوزه پژوهشی موردنظر یا موضوع پایان‌نامه شما (مخصوصاً برای دوره‌های پژوهش محور) شرح داده می‌شود.
• ارسال رزومه قوی و تاثیرگذار
• ارائه گذرنامه‌: که در زمان اپلای حداقل ۶ ماه اعتبار دارد
• ارائه عکس پرسنلی
• ارائه گواهی سلامت: برخی از دانشگاه ها ممکن است دانشجوی متقاضی را ملزم به ارائه گواهی سلامت نمایند.
• گذراندن مرحلۀ مصاحبه: در برخی از دوره‌ها ممکن است انجام مصاحبه به عنوان بخشی از فرایند پذیرش دانشجوی متقاضی باشد.
• ارائه نمونه کار: در دوره‌ها و رشته‌های تحصیلی مرتبط با هنر یا طراحی، ممکن است ارائه نمونه کار الزامی باشد.
• ارائه مدارک تمکن مالی: برای دریافت ویزا ممکن است اثبات تمکن مالی برای تحصیل و تامین هزینه‌های زندگی در چین ضروری باشد.

زمان بندی پذیرش و ددلاین های اپلای دانشگاه های چین

زمان بندی پذیرش دانشگاه های چین ممکن است بر اساس مقطع تحصیلی و دانشگاه مورد انتخاب متفاوت باشد، اما معمولاً پذیرش در دانشگاه‌های چین دو بار در سال انجام می شود، و به طور کلی، دانشجویان بین المللی باید ددلاین های زیر را در نظر بگیرند:

پذیرش ترم بهار دانشگاه های چین

اپلای برای ترم بهار باید از ماه سپتامبر تا دسامبر هر سال انجام پذیرد و این ترم از ماه مارس شروع می شود.

پذیرش ترم پایییز دانشگاه های چین

اپلای برای ترم پاییز باید از ماه فوریه تا ژوئن انجام پذیرد و این ترم از ماه سپتامبر شروع می‌شود.

مدارک زبانی موردنیاز برای اپلای دانشگاه های چین

بسته به دانشگاه و دوره تحصیلی مورد انتخاب، مدارک زبانی متفاوتی برای اپلای دانشگاه های چین لازم است. برای رشته هایی که به زبان انگلیسی تدریس می شوند، ارائه مدرک آیلتس یا تافل الزامی است. حداقل نمره مورد قبول برای آیلتس معمولاً ۶ تا ۷ و برای تافل بین ۸۰ تا ۹۰ است.

برای رشته هایی که به زبان چینی تدریس می شوند نیز دانشجویان باید مدرک HSK (آزمون مهارت زبان چینی) را ارائه دهند که حداقل نمره HSK بسته به دانشگاه و مقطع تحصیلی مورد نظر متفاوت است، اما معمولاً نمره HSK باید ۴ یا بالاتر از آن باشد.

مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های چین بر اساس مقطع تحصیلی

در ادامه لیست مدارک تحصیلی مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های چین که معمولاً باید به‌صورت رسمی ترجمه شده و به تایید مراجع ذیصلاح برسند، براساس مقاطع تحصیلی ارائه شده است:

مدارک اپلای چین در مقطع کارشناسی

1. اسکن گذرنامه
2. دیپلم دوره متوسطه
3. ترجمه ریز نمرات پیش دانشگاهی و دبیرستان
4. انگیزه نامه (در صورت نیاز)
5. مدرک زبانی مورد نیاز
6. مدرک تمکن مالی

مدارک اپلای چین در مقطع کارشناسی ارشد

1. اسکن گذرنامه
2. دانشنامه دوره کارشناسی
3. ریز نمرات رسمی دوره کارشناسی
4. توصیه نامه (معمولاً دو عدد)
5. انگیزه نامه
6. مدرک زبانی مورد نیاز
7. رزومه یا CV
8. گواهی سابقه کار ( در صورت نیاز)
9. مدرک تمکن مالی

مدارک اپلای چین در مقطع دکتری

1. گذرنامه
2. ترجمه دانشنامه کارشناسی ارشد
3. ریز نمرات رسمی دوره کارشناسی ارشد
4. پروپوزال تحقیق
5. انگیزه نامه
6. توصیه نامه ( معمولاً دو عدد یا بیشتر)
7. رزومه یا CV
8. ترجمه سابقه بیمه یا کار (در صورت نیاز)
9. مقالات پژوهشی منتشر شده ( در صورت وجود)
10. مدرک تمکن مالی

لیست دانشگاه های برتر چین جهت اپلای تحصیلی

در ادامه فهرستی از برترین دانشگاه های چین ارائه شده است که دانشجویان بین المللی می‌توانند با توجه به شهرت علمی و بین المللی آنها و دوره‌‌های موجود در هریک از آنها برای ادامه تحصیل درخواست دهند.

1. دانشگاه پکن (Peking University)
2. دانشگاه تسینگهوا (Tsinghua University)
3. دانشگاه فودان (Fudan University)
4. دانشگاه جیائو تونگ شانگهای(Shanghai Jiao Tong University)
5. دانشگاه ژجیانگ (Zhejiang University)
6. دانشگاه علم و صنعت چین (University of Science and Technology of China)
7. دانشگاه نانجینگ (Nanjing University)
8. دانشگاه ووهان (Wuhan University)
9. دانشگاه سان یات سن (Sun Yat-sen University)
10. دانشگاه عادی پکن (Beijing Normal Universiyt)

لیست دانشگاه های ارزان چین برای تحصیل دانشجویان بین المللی

1. دانشگاه نانجینگ (Nanjing University)
2. دانشگاه گوانگشی (Guangxi University)
3. دانشگاه بوهای (Bohai University)
4. دانشگاه معدن و صنعت چین (China University of Mining and Technology)
5. دانشگاه وویی (Wuyi University)
6. دانشگاه چونگ کینگ (Chongqing University)
7. دانشگاه چنگدو (Chengdu university)
8. دانشگاه لانژو (Lanzhou University)
9. دانشگاه علم و صنعت ژجیانگ (Zhejiang University of Science and Technology)
10. دانشگاه سیچوان (Sichuan University)

چرا ترجمه رسمی مدارک برای اپلای دانشگاه های چین مهم است؟

بدیهی است ترجمه رسمی مدارک دانشجوی متقاضی به زبان انگلیسی یا چینی برای اطمینان از صحت محتوای مدارک ارسال شده، اعتبار و قابل فهم بودن آنها برای دانشگاه‌ مورد نظر ضرروی است. ترجمه رسمی به ساده‌سازی و تسریع کل فرایند اپلای کمک کرده و صحت و قابل اعتماد بودن مطالب ارسالی را تضمین می‎کند. ترجمه رسمی باید توسط مترجمان رسمی مورد تأیید نهادهای قضایی انجام ‌شود و به تایید نهادهای ذیربط برسد.

نکات مهم درمورد ترجمه رسمی مدارک تحصیلی جهت اپلای چین

1. ترجمه باید به صورت دقیق وکامل انجام شود و کلیه اطلاعات و جزئیات موجود در سند اصلی از جمله عناوین، اسامی، تاریخ‌ها و مهر و امضاهای مندرج باید به دقت، بی‌ هیچ کم و کاستی، ترجمه شوند (حذف یا اشتباه در ترجمه می تواند منجر به تأخیر، اتلاف هزینه‌‌ یا رد درخواست شما شود.)
2. هر کشور سیستم دانشگاهی منحصر به فردی دارد. بنابراین اطمینان حاصل کنید که ترجمه اصطلاحات موجود در مدارک تحصیلی و هویتی تهیه شده به درستی و مطابق با سیستم آموزشی مورد نظر انجام شده است.
3. در صورت نیاز به ارائه ترجمه رسمی ریزنمرات، عنوان هر درس، نمرات و تعداد واحدهای اخذ شده باید به طور دقیق و کاملاً منطبق با مدرک اصلی ترجمه شوند.
4. از آنجایی که ترجمه رسمی ممکن است زمان بر باشد، از قبل برنامه‌ریزی لازم را داشته باشید تا زمان کافی برای ترجمه رسمی مدارک خود داشته باشید و با کمبود وقت مواجه نشوید (ترجمه رسمی بسته به پیچیدگی مدارک، تاییدات مورد نیاز و برنامه مترجم ممکن است گاهی چندین هفته طول بکشد).

هزینه ترجمه مدارک اپلای دانشگاه های چین

هزینه ترجمه اسناد و مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های چین بسته به تعداد و نوع مدرک فرق دارد. هزینه ترجمه رسمی توسط کانون مترجمان رسمی به دارالترجمه ها ابلاغ می گردد. که قیمت ترجمه به زبان های غیر از انگلیسی اندکی بیشتر از قیمت ترجمه زبان انگلیسی است.

با توجه به تعرفه خدمات ترجمه معمولاً به ازای هر خط یا صفحه و برای محتوای تخصصی مانند رونوشت های دانشگاهی یا گواهی ها، مبلغ مشخصی دارند. همچنین طیق تعرفه ۱۴۰۳ به ازای هر سند مبلغ ۳۰ هزار تومان خدمات دفتری به هزینه ترجمه اضافه می گردد.علاوه بر این، ترجمه‌های رسمی که به تأیید وزارت دادگستری یا سایر مراجع ذیصلاح می‌رسند اغلب با هزینه های اضافی همراه هستند.

اگر نیاز به دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه دارید. هزینه دریافت این تاییدات نیز به سایر هزینه ها  اضافه می گردد.

ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های چین توسط دارالترجمه تات

برای اپلای دانشگاه‌های بین‌المللی، ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز باید توسط یک دفتر ترجمه معتبر و باتجربه انجام شود. این مدارک عمدتاً شامل ریز‌نمرات تحصیلی، دانشنامه‌ها، گواهی‌نامه ها و سایر مدارک هویتی می‌شوند. ترجمه رسمی انجام شده توسط مترجمان مجرب در یک دارالترجمه معتبر تضمین می‌کند که اسناد و مدارک شما بر طبق استانداردها و الزامات دانشگاه‌های بین‌المللی، از جمله دانشگاه‌های چین، ترجمه شده است که در صحت و اعتبار آنها تردیدی وجود ندارد. بدین ترتیب، دانشجوی متقاضی هنگام درخواست ویزا و اپلای دانشگاه با مشکل یا تأخیر مواجه نمی‌شود.

دارالترجمه تات این فرصت را برای شما فراهم می‌آورد که ترجمه دقیق اسناد و مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگا‌های بین المللی را در اسرع وقت در اختیار داشته باشید. اگر نیاز به ترجمه رسمی فوری نیز دارید می توانید با کارشناسان ما در ارتباط باشید. همچنین برای کسب اطلاعات بیشتر نیز می توانید از مشاوران ما کمک بگیرید. ما در دارالترجمه تات همواره آماده پاسخگویی به تمام سؤالات شما هستیم.