مدارک لازم برای اپلای دانشگاه های دانمارک

آیا شما هم جزو افرادی هستید که دوست دارید برای ادامه تحصیل به خارج از کشور رفته و تجربۀ زندگی و تحصیل در جامعه‌ای شاد با سیستم آموزشی باکیفیت را داشته باشید؟ اگر چنین است، پس باید کشور دانمارک را به عنوان یکی از اولویت‌های خود در نظر بگیرید. دانمارک با جامعه‌ای پر جنب و جوش که از مهاجران استقبال می‌کند همواره یکی از مقاصد پرطرفدار برای ادامه تحصیل دانشجویان بین‌المللی بوده است.

این کشور با داشتن دانشگاه های معتبر شناخته شده در سطح جهان، سیستم آموزشی پیشرفته با امکانات آموزشی و پژوهشی بسیار بالا و ارائه برنامه های تحصیلی به زبان انگلیسی، هر ساله دانشجویانی را از سراسر جهان به خود جذب می کند. از جمله مزایای اپلای دانشگاه های دانمارک و تحصیل در دانمارک می توان به کیفیت بالای آموزش، موقعیت های شغلی فراوان پس از اتمام تحصیل و زندگی در یکی از شادترین کشورهای جهان اشاره کرد.

با این حال، علی رغم وجود تمام این مزایا، فرایند اپلای و اخذ پذیرش از دانشگاه های دانمارک نسبتاً آسان است و هر فرد متقاضی می‌تواند به راحتی با آگاهی کامل از مراحل اپلای، مدارک مورد نیاز و ددلاین‌های موجود برای اپلای دانشگاه‌های دانمارک درخواست خود را به‌موقع ارسال نماید و شانس پذیرش خود در یکی از دانشگاه‌های این کشور را امتحان نماید.

مقاله حاضر سعی دارد شما را با فرایند اپلای و مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های دانمارک، ددلاین‌های اپلای، نکات مهم مرتبط با ترجمه رسمی مدارک تهیه شده، هزینه‌ ترجمه مدارک، دانشگاه‌‌های برتر دانمارک و همچنین دانشگاه‌های ارزان موجود در این کشور آشنا ‌سازد تا راه شما را در مسیر اپلای و انتخاب دانشگاه مطلوب برای ادامه تحصیل در کشور دانمارک هموارتر نماید.

مراحل اخذ پذیرش تحصیلی و فرایند اپلای دانشگاه‌های دانمارک

در فرایند اپلای دانشگاه های دانمارک، نخستین گام انتخاب دورۀ تحصیلی مورد نظر و دانشگاه مناسب است و پس از آن مراحل بعد باید به ترتیب سپری شوند تا از سردرگمی و اتلاف وقت اجتناب شود:

۱. انتخاب دورۀ تحصیلی و دانشگاه

ابتدا باید برحسب علایق، رشته تحصیلی و اهداف شغلی خود، دانشگاه‌های دانمارک و دوره‌های تحصیلی مختلف ارائه شده در آنها را ارزیابی کنید و در نهایت گزینه (گزینه‌های) مناسب را برای ادامه تحصیل خود انتخاب نمایید.

۲. بررسی شرایط و مقتضیات پذیرش

بعد از انتخاب دانشگاه و دورۀ تحصیلی مورد نظر، باید بررسی کنید که آیا دانشگاه مورد انتخاب مدارک تحصیلی شما را به رسمیت می‌شناسد یا نه. در واقع، برای ورود به دانشگاه‌های دانمارک در مقطع کارشناسی، مدرک تحصیلی شما باید معادل گواهینامه پایان دوره متوسطه دانمارک باشد. با این حال، ممکن است برای برخی از دوره‌های کارشناسی، داشتن یک مدرک فنی و حرفه‌ای مرتبط کافی باشد.

شما می‌توانید با رجوع به وب‌سایت وزارت آموزش عالی و علوم دانمارک و بخش مربوطه با عنوان Diploma recognition دریابید که مدرک دورۀ متوسطه شما در سیستم دانمارک معادل چیست. وب‌سایت Study in Denmark نیز می‌تواند اطلاعات مفیدی در مورد شرایط و مقتضیات پذیرش در اختیار شما قرار دهد.

برخی از دوره‌ها ممکن است نیاز به شرایط پذیرش مضاعفی داشته باشند. این شرایط ممکن است گذراندن دروس خاص با نمره‌ای معین، قبولی در آزمون یا مصاحبه پذیرش، یا داشتن حداقل معدل کل (GPA) معین را شامل شوند. به‌طور کلی، شرایط و الزامات خاص پذیرش برای هر دوره را باید در وب‌سایت دانشگاه مورد نظر بررسی کنید. با این حال، اگر شرایط لازم را نداشته باشید، برخی از دانشگاه‌ها ممکن است این امکان را برای شما فراهم آوردند که بعد از گذراندن یک دوره تکمیلی واجد شرایط پذیرش شوید.

۳. بررسی مهارت‌های زبانی مورد نیاز

– آزمون‌های زبان انگلیسی

بسیاری از متقاضیان غیر دانمارکی برای دوره‌هایی که به زبان انگلیسی تدریس می‌شوند، درخواست می‌دهند. برای تحصیل در یک دوره به زبان انگلیسی، باید مدرکی دال بر تسلط به زبان انگلیسی (معادل سطح B انگلیسی در دانمارک) را ارائه دهید. دانشگاه‌ها معمولاً نمرات دقیقی را که باید متقاضیان در این آزمون‌ها کسب نمایند در وب‌سایت‌های خود اعلام می‌کنند (در ادامه به‌طور مبسوط به این موضوع پرداخته خواهد شد).

– آزمون‌های زبان دانمارکی

اگر قصد دارید برای تحصیل در دوره‌ای که به زبان دانمارکی تدریس می‌شود درخواست ‌دهید، باید در آزمون زبان دانمارکی برای اثبات سطح تسلط خود شرکت کرده و نمره قبولی تعیین شده را اخذ نمایید. برای این منظور، شما می‌توانید در «آزمون زبان دانمارکی به عنوان زبان خارجی» (Studieprøven i dansk som andetsprog) یا «آزمون زبان دانمارکی ۲» (Danskprøve 2) شرکت کنید. برای برخی از دوره‌های تحصیلی ممکن است از شما خواسته شود که در «آزمون زبان دانمارکی ۳» (Danskprøve 3) شرکت کنید.

۴. بررسی هزینه‌ها و بودجه مورد نیاز

برای آن دسته از دانشجویان که اهل کشورهای عضو اتحادیه اروپا و سوئیس هستند تحصیل در دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد در دانمارک رایگان است. اما اگر فرد متقاضی اهل کشورهای عضو اتحادیه اروپا نباشد، ملزم به پرداخت شهریه برای تحصیل در دانشگاه‌های دانمارک خواهد بود. این شهریه‌ها به طور متوسط برابر با ​​۸۰۰۰ تا ۲۱۰۰۰ دلار آمریکا در سال است. البته، بورسیه‌های تحصیلی متعددی در دانشگاه‌های دانمارک ارائه می‌شوند که دانشجویان بین المللی می‌توانند از آنها بهره ببرند و برای اطلاع از آنها باید از دانشگاه مورد نظر پرس و جو نمایند.

۵. اقدام به اپلای دانشگاه های دانمارک

متقاضیان برای اپلای دانشگاه‌های کشور دانمارک باید از وب سایت www.optagelse.dk اقدام نمایند. از طریق این وب‌سایت، شما به دانشگاه‌ مورد نظر خود درخواست می‌دهید و مدارک مورد نیاز برای اپلای را ارسال می‌نمایید.

– نیاز به امضا

به هنگام اپلای برای هر یک از دوره‌ها، امضا و تأیید شناسه شما لازم است. برای شهروندان دانمارک یا افرادی که اجازه اقامت دارند، این کار با امضای الکترونیکیNemID (یک ابزار شناسایی دیجیتال که قبلاً صادر شده است) انجام می‌شود. اما دانشجویان خارجی باید پرینت صفحه امضا را از سایت optagelse.dk تهیه کنند، آن را امضا کرده و به دانشگاه‌های مورد نظر خود ارسال کنند. این صفحه حاوی شناسه اپلای است که دانشگاه‌ها برای دانلود درخواست شما از آن استفاده می‌کنند.

۶. ارسال درخواست و دریافت پاسخ

شما می‌توانید حدکثر برای هشت دوره تحصیلی اپلای نمایید. این دوره‌ها باید به ترتیب اولویت فهرست شوند و هر درخواست باید همراه با یک صفحه امضا ارسال ‌شود. در نهایت، شما یک نامه‌ در پاسخ به همه درخواست‌های خود دریافت خواهید کرد، که می‌تواند دال بر پذیرش یک مورد از اولویت‌های مورد انتخاب شما باشد.

۷. تهیه بیمه سلامت اپلای دانشگاه های دانمارک

پس از پذیرش اپلای شما، نوبت به تهیه بیمه سلامت می‌رسد. دانشجویان بین‌المللی باید برای مدت زمانی که در دانمارک تحصیل می‌کنند، بیمه مسافرتی تهیه نمایند. با این حال، طبق قانون بهداشت دانمارک، همه افراد غیرمقیم که در دانمارک اقامت دارند، در صورت تصادف، زایمان، بیماری حاد یا تشدید ناگهانی بیماری مزمن، حق دارند از مراقبت‌های اورژانسی بیمارستانی به صورت رایگان بهره‌ ببرند.

۸. اخذ ویزا دانمارک

به عنوان یک دانشجوی خارجی که اهل یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا یا سوئیس نیست، در صورت تحصیل بیش از سه ماه در دانمارک، شما باید اجازه اقامت بگیرید. اگر کمتر از سه ماه اقامت داشته باشید، به ویزای توریستی نیاز خواهید داشت.

۹. تعیین محل اقامت

پس از دریافت ویزا، باید محل اقامت خود را ترتیب دهید. اکثر دانشجویان دانمارک در خوابگاه‌های دانشجویی خارج از دانشگاه زندگی می‌کنند که هزینه آنها معمولاً حدود ۲۴۰ تا ۴۶۰ یورو در ماه (تقریباً ۲۸۰ تا ۴۹۶ دلار آمریکا) است. برای کسب اطلاعات بیشتر در این خصوص، بهتر است به وب‌سایت دانشگاه مورد نظر خود رجوع کنید.

۱۰. ثبت نام

درست قبل از شروع دوره تحصیلی، باید در دانشگاه خود ثبت نام کنید. این کار به صورت آنلاین انجام می‌شود و دقیقاً قبل از شروع دوره، اطلاعاتی در مورد نحوه انجام این کار توسط دانشگاه برای شما ارسال می‌شود.

بعد از این مرحله، وقت آن می‌رسد که بار سفر ببندید و آماده تحصیل و زندگی در کشور جذابی همچون دانمارک شوید.

مدارک مورد نیاز برای دریافت اجازه اقامت در دانمارک عبارتند از:

– نامه پذیرش از دانشگاه

– گواهی تسلط بر زبان

– مدرک اثبات تمکن مالی (معمولاً حدود ۱۰۰۰ یورو در ماه [حدود ۱۰۸۰ دلار آمریکا])

–  گواهی تهیه بیمه سلامت مسافرتی

– گذرنامه معتبر

– عکس پرسنلی

زمان بندی پذیرش و ددلاین های اپلای دانشگاه های دانمارک

پورتال اپلای آنلاین دانشگاه‌های دانمارک (Optagelse.dk)، معمولاً در تاریخ ۱ فوریه (February) باز می‌شود و در تاریخ ۱۵ مارس (March)، ساعت ۱۲ ظهر (به وقت اروپای مرکزی) بسته می‌شود.

با این اوصاف، ددلاین اصلی اپلای دانشگاه‌های دانمارک ۱۵ مارس(March) است، اما ممکن است برخی از دانشگاه‌ها ددلاین‌های خاص خود را داشته باشند. بنابراین، همیشه بهتر است به وب‌سایت دانشگاه مورد نظر خود برای اطلاع دقیق از این موضوع رجوع کنید.

در خصوص دریافت نامه تصمیم دانشگاه نیز باید گفته شود که معمولاً نامه تصمیم دانشگاه‌های دانمارک تا پایان ماه جولای (July) به افراد متقاضی ارسال می‌شود.

مدارک زبانی موردنیاز برای اپلای دانشگاه های دانمارک

دانشگاه‌های دانمارک معمولاً مدارک زبانی زیر را با حداقل نمرات ذکر شده، برای اپلای دانشجویان متقاضی قبول دارند:

1. PTE آکادمیک (PTE Academic): حداقل نمره قابل قبول برای این آزمون ۵۸ است.
2. آیلتس آکادمیک (IELTS Academic): معمولاً نمره قابل قبول برای آزمون آیلتس ۶.۰ تا ۷.۰ است.
3. تافل (TOEFL iBT): به طور کلی حداقل نمره ۸۰ (یا ۸۳ در برخی دانشگاه‌ها) برای آزمون تافل قابل قبول است.
4. دولینگو (Duolingo): حداقل نمره قابل قبول برای این آزمون ۱۰۵ است.
5. آزمون کمبریج پیشرفته (C۱ Advanced): حداقل نمره قابل قبول برای آزمون C1پیشرفته ۱۸۰ است.

همانطور که در بالا اشاره شد، در صورت اپلای برای دوره‌ای که به زبان دانمارکی تدریس می‌شود، شرکت در آزمون‌های زبان دانمارکی و دریافت مدارک (PD2) یا (PD3) ضروری است.

لیست مدارک مورد نیاز برای ترجمه جهت اپلای دانشگاه‌های دانمارک

برای اپلای دانشگاه های دانمارک، ترجمه رسمی مدارک زیر در یک دارالترجمه معتبر باید بسته به مقطع تحصیلی مورد نظر تهیه شده و در سیستم متمرکز اپلای دانشگاه های دانمارک بارگذاری شود:

• گذرنامه
• عکس پرسنلی
• ترجمه رسمی دیپلم (برای مقطع کارشناسی)، ترجمه دانشنامه دوره کارشناسی (برای مقطع کارشناسی ارشد) و دانشنامه دوره کارشناسی ارشد (برای مقطع دکترا)
• ترجمه رسمی ریزنمرات دوره‌های تحصیلی سابق
• ترجمه رسمی سرفصل دروس دوره‌های تحصیلی سابق
• گواهی آزمون زبانی مورد نیاز
• انگیزنامه
• توصیه نامه (از جانب اساتید سابق)
• پروپزال تحقیق (در صورت نیاز برای مقطع دکترا)
• پرینت صفحه امضا
• گواهی تمکن مالی

چرا ترجمه رسمی مدارک برای اپلای دانشگاه های دانمارک مهم است؟

ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و ترجمه مدارک هویتی توسط مترجمان رسمی مورد تأیید قوه قضاییه انجام می‌شود. بنابراین، مدارک ترجمه شده به‌صورت رسمی از جمله ریز نمرات، دانشنامه‌ها و سایر مدارک تحصیلی و هویتی از نظر دانشگاه‌های بین‌المللی مورد تقاضا از اعتبار کافی برخوردار بوده و قابل اعتمادتر هستند. بدیهی است هرگونه اشتباه یا نقصان در ترجمه مدارک می‌تواند به رد درخواست شما منجر شود. اما ترجمه رسمی احتمال وجود اشکال و خطا در مدارک ترجمه شده را به حداقل می‌رساند، پس شانس شما برای پذیرش افزایش می‌یابد.

علاوه بر این، اکثر دانشگاه‌های بین‌المللی تنها مدارکی را قبول دارند که به‌صورت رسمی ترجمه شده‌اند و به تایید نهادهای مربوطه رسیده‌اند. بنابراین، می‌توان گفت که ترجمه رسمی مدارک از الزامات اپلای دانشگاه‌های بین‌المللی است و باعث می‌شود مدارک تحصیلی شما به ‌عنوان مستندات رسمی شناخته شوند.

فهرست دانشگاه های برتر دانمارک جهت اپلای تحصیلی

همچنان که در ابتدا گفته شد، دانشگاه‌های دانمارک از رتبه جهانی بالایی برخوردارند. در ادامه، فهرستی از دانشگاه‌های برتر دانمارک به ترتیب رتبه جهانی ارائه شده است:

• دانشگاه کپنهاگ (University of Copenhagen): یکی از قدیمی‌ ترین و معتبرترین دانشگاه های اروپا با طیف گسترده ای از دوره های تحصیلی به زبان انگلیسی
• دانشگاه آرهوس (Aarhus University): دومین دانشگاه برتر دانمارک با دوره‌های تحصیلی متنوع و فرصت ‌های تحقیقاتی وسیع
• دانشگاه تکنیکال دانمارک (Technical University of Denmark – DTU): یکی از برجسته ترین دانشگاه‌ها در حوزه فناوری و مهندسی
• دانشگاه جنوبی دانمارک (University of Southern Denmark – SDU): دانشگاهی با تمرکز ویژه بر پژوهش و ارائه دوره‌های تحصیلی به زبان انگلیسی
• دانشگاه آلبورگ (Aalborg University): دانشگاهی که به لطف مشارکت‌های تحقیقاتی بین‌المللی خود بالاترین امتیاز را در حوزه شبکه تحقیقاتی بین‌المللی داراست.

فهرست دانشگاه های ارزان دانمارک برای تحصیل دانشجویان بین المللی

کشور دانمارک به خاطر کیفیت بالای زندگی و آموزش، از هزینه ‌های نسبتاً بالایی برخوردار است. اما دانشگاه‌های مقرون‌به‌صرفه زیادی در این کشور وجود دارند که به شما کمک می‌کنند رویای تحصیل در دانمارک را بدون پرداخت هزینه زیاد تحقق بخشید. این دانشگاه‌ها برنامه‌ها و دوره‌های آموزشی کاملی ارائه می‌دهند و این امکان را برای دانشجویان خود فراهم می‌آورند که با هزینه کمتری مدرک تحصیلی خود را دریافت کنند. در ادامه، برخی از دانشگاه های ارزان و مقرون‌به‌صرفه دانمارک به ترتیب هزینه پایین ارائه شده است:

– دانشگاه جنوبی دانمارک (University of Southern Denmark – SDU)

– دانشگاه آرهوس (Aarhus University)

– دانشگاه روسکیلد (Roskilde University)

– آکادمی سلطنتی موسیقی دانمارک (Royal Danish Academy of Music)

– دانشکده بازرگانی کپنهاگ (Copenhagen Business School)

نکات مهم در مورد ترجمه رسمی مدارک تحصیلی جهت اپلای دانشگاه‌های بین‌المللی

• ترجمه باید توسط یک دارالترجمه رسمی که مجوز قوه قضائیه دارد انجام شود
• مترجم باید با واژگان و اصطلاحات تخصصی به کار رفته در مدارک و رشته‌های تحصیلی مختلف آشنا باشد تا بتواند آنها را به‌صورت صحیح و دقیق ترجمه کند.
• ترجمه باید به صورت کامل و بدون حذف یا اضافه انجام شود تا مدرک ترجمه شده بی‌نقص و کاملاً منطبق با اصل مدرک باشد.
• ترجمه‌های انجام شده باید توسط مترجم رسمی تایید و امضا شود و در صورت نیاز مهر و تاییدیۀ نهادهای ذیربط از جمله وزارت دادگستری و امور خارجه را شامل شود.

لازم به ذکر است ترجمه مدارک اتباع در دارالترجمه اتباع خارجی روند متفاوتی دارد و ابتدا برای ترجمه حتما باید اصل مدرک صادر شده از خارج مهر وزارت خارجه بگیرد.

بدیهی است، رعایت این نکات می‌تواند بر اعتبار و ارزش قانونی مدارک شما افزوده و بر درستی مدارک تحصیلی ترجمه شده صحه بگذارد.

هزینه ترجمه مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگا‌های دانمارک

هزینه ترجمه مدارک لازم برای اپلای دانشگاه ‌های بین‌المللی به فاکتورهایی مانند تعداد صفحات، نوع مدرک و پیچیدگی متن بستگی دارد. برای مثال، هزینه ترجمه مدارک مانند ریزنمرات به ازای هر ترم و درس محاسبه می‌شود و هزینه مدارکی مانند گواهینامه‌ها و دانشنامه‌ها به ازای هر خط محاسبه می‌شود. علاوه بر این، در صورت نیاز به مهر و تایید نهادهای ذیربط، ارائه خدمات کپی برابر اصل، ارسال مدارک و امثال آن هزینه‌های اضافی دریافت می‌شود. دانشجویانی که قصد تحصیل در خارج از کشور دارند باید این هزینه‌ها را مدنظر داشته و در بودجه‌بندی خود لحاظ نمایند.

ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های دانمارک توسط دارالترجمه تات

دارالترجمه تات با سال ها تجربه در حوزه ترجمه رسمی اسناد و مدارک تحصیلی و حقوقی، آماده است تا خدمات ترجمه رسمی به زبان انگلیسی را در اختیار متقاضیان اپلای دانشگاه‌های بین المللی قرار دهد. تیم متخصص و حرفه‌ای ما با دقت و سرعت بالا، مدارک شما را به زبان‌ انگلیسی ترجمه کرده و آنها را با مهر و تاییدیه‌های رسمی بی کم و کاست در اختیار شما قرار می‌دهد. علاوه بر ترجمه مدارک تحصیلی، دارالترجمه تات می‌تواند در تهیه سایر مدارک مورد نیاز برای اپلای و اخذ ویزا به شما کمک کند. برای کسب اطلاعات بیشتر و آگاهی از خدمات و هزینه های مربوطه، می‌توانید با ما در تماس باشید.