اهواز یکی از شهرهای جنوبی ایران است که از طریق خلیج فارس با کشورهای خارجی ارتباط دارد. این منطقه نفتی از دیرباز با خارج از کشور ارتباطات تجاری و فرهنگی داشته است و در این شهر هر روز مبادلات مختلف تجاری و ارتباطات فرهنگی با کشورهای خارجی اتفاق میافتد. از سوی دیگر دریافت ویزا و پذیرش دانشگاههای خارجی هم به ترجمه مدارک مختلفی نیاز دارد. به این ترتیب دارالترجمه اهواز یکی از مکانهایی است که شهروندان این شهر به خدمات آن نیاز زیادی دارند. ترجمه مدارک هویتی، تحصیلی، اسناد و قراردادهای تجاری تنها از سوی دارالترجمه رسمی امکان پذیر است. در اینجا به لیست کامل دارالترجمههای اهواز دسترسی دارید و میتوانید آنها را با یکدیگر مقایسه کنید.
دارالترجمههای انگلیسی دفاتر ترجمه رسمی هست که زیر نظر قوه قضاییه فعالیت میکنند. یک دارالترجمه رسمی انگلیسی فقط اجازه داره ترجمه رسمی مدارک را از زبان فارسی به انگلیسی و برعکس انجام دهد. این دفاتر ترجمه دارای سربرگ مشخص و مهر و امضای مربوط به مترجم مسئول انگلیسی میباشند.
یک از مشخصات مهم دارالترجمه انگلیسی دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه است. از اصلیترین وظایف دفاتر ترجمه رسمی انگلیسی می توان موارد زیر را نام برد:
دقت در ترجمه رسمی و حفظ امانت؛
دریافت هزینه مطابق نرخنامه قوه قضاییه؛
ارائه به موقع ترجمه مدارک؛
دارای مکان فیزیکی و تابلو مشخص؛
دریافت QR code از سامانه ثنام.
لیست دارالترجمه های انگلیسی اهواز
مترجم مسئول
شماره دفتر
شماره تماس
آدرس
روح الله عبداللهی
974
9197044534
اهواز کیانپارس بین خیابان3 و 4 شرقی جنب بانک سامان مجتمع امین طبقه 4 واحد 22
یک دفتر ترجمه رسمی معتبر برای این که ترجمه مدارکی که انجام می دهد ارزش قانونی داشته باشید باید دارای مشخصات زیر باشد:
داراری مجوز رسمی از اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه باشد؛ یعنی باید زیر نظر قوه قضاییه فعالیت کند و یک مترجم رسمی سوگند خورده با پروانه معتبر در این دفتر مستقر باشد.
دارای سربرگ مخصوص قوه قضاییه با شماره مشخص و همچنین مهر رسمی (به نام مترجم رسمی) باشد.
ترجمه ها باید دارای بارکد (QR) قابل استعلام باشد که بتوان اصالت ترجمه را ارزیابی کرد.
اسم مترجم باید در سامانه ثنام قوه قضاییه ثبت شده باشد. با جستجو در این سامانه می توان از اصالت مترجم مسئول دفتر مطمئن شد.
مترجم قابلیت دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی مدارک داشته باشد.
دارای مکان فیزیکی و دارای تابلو با مهر قوه قضاییه باشد
قیمت ترجمه رسمی در آن مطابق نرخ نامه مصوب قوه قضاییه باشد ( مترجمان رسمی موظف هستند مطابق نرخ نامه هزینه ترجمه دریافت کنند)
دارالترجمه های اهواز بیشتر در کدام مناطق مستقر هستند؟
خیابان نادری، کیانپارس و امانیه مکانهایی در اهواز است که در آنجا به دارالترجمه رسمی دسترسی دارید. اهواز مرکز استان خوزستان و از شهرهای مهم کشور به شمار میآید که در مسیر ارتباطی ایران با سایر نقاط جهان قرار گرفته است. این شهر از دیرباز میزبان کارکنان خارجی شرکتهای بین المللی بوده و ارتباطات گستردهای با سراسر جهان داشته است.
دارالترجمهها در این شهر سابقه فعالیت طولانی دارند و همواره خدمات مختلفی را به شهروندان اهواز و مناطق اطراف ارائه میکنند. سابقه کار برخی از این مراکز به بیش از ۱۰ سال میرسد و کیفیت کار آنها مورد تایید نهادهای مختلف قانونی کشور به ویژه قوه قضائیه که متولی فعالیت دارالترجمهها در کشور است قرار دارد.
خدمات ترجمه رسمی برای موارد زیر کاربرد دارد:
اخذ پذیرش دانشگاههای بین المللی
دریافت انواع ویزای توریستی، کاری و…
ارائه به دادگاهها و نهادهای قانونی خارجی
تجارت بین المللی
همکاری با شرکتهای بین المللی
فروش کالا و خدمات به خارج
مهاجرت به خارج از کشور
هدف از ترجمه رسمی اسناد و مدارک هم بسیار مهم است، حتما هنگام ثبت سفارش ترجمه رسمی هدف خود را برای کارکنان مرکز آشکار کنید تا راهنماییهای لازم را در این خصوص به شما بدهند.
از آنجا که کار ترجمه اسناد و مدارک به زمان نیاز دارد حتما سفارش خود را به موقع ثبت کنید تا برای ارائه مدارک خود به خارج از کشور به مشکل برنخورید. دارالترجمههای اهواز قادر هستند اسناد و مدارک شما را به بهترین کیفیت ترجمه کنند اما اگر در این خصوص به مشکل برخوردید میتوانید سفارش خود را در نواحی اطراف هم ثبت کنید و ترجمه را به صورت غیر حضوری سفارش داده و تحویل بگیرید.
دارالترجمههای اهواز خدمات گستردهای را به مشتریان خود ارائه میدهند. این مراکز مجوز ترجمه بیش از ۱۰۰ نوع سند و مدرک را مانند ترجمه شناسنامه را از قوه قضائیه دریافت کردند که میتوانند آن را به زبانهای مختلف مثل انگلیسی، روسی، چینی، ترکی، آلمانی، فرانسه، اسپانیایی، ایتالیایی و… ترجمه کنند.
در صورت نیاز دارالترجمههای رسمی میتوانند مهر تاییدیه قوه قضائیه و وزارت امور خارجه را هم دریافت کنند. این کار ۲ تا ۳ روز کاری به طول میانجامد و دارالترجمهها این کار را در ازای دریافت مبلغ مشخصی انجام میدهند.
علاوه بر دریافت تاییدیههای قانونی امکان ترجمه رسمی فوری و دریافت سفارش ترجمه به صورت آنلاین هم در این مراکز وجود دارد. در اهواز به مترجم با مهر ناتی هم دسترسی خواهید داشت.
امکان ارسال ترجمه اسناد و مدارک با پیک معتمد برای متقاضیان هم وجود دارد. دارالترجمهها هر کدام در ترجمه برخی از اسناد تخصص دارند. دارالترجمهای که قراردادهای تجاری را ترجمه میکند لزوما جای مناسبی برای ترجمه اسناد هویتی یا مدارک تحصیلی نیست.
دارالترجمههای اهواز مانند سایر نقاط کشور از نرخنامه اداره مترجمان قوه قضائیه تبعیت میکنند و مجوز دریافت هزینه بیشتر بابت ارائه خدمات خود را ندارند. اگر مرکزی هزینه اضافه طلب کند متقاضی مجاز است از آن مرکز شکایت کند.
مشاوران و کارکنان دارالترجمه پاسخگوی سوالات متقاضیان هستند و هر گونه ابهامی که در خصوص ثبت سفارش ترجمه دارند را پاسخ میدهند.
قبل از ثبت سفارش ترجمه رسمی خود حتما در مورد اعتبار مجموعه تحقیق کنید و مطمئن شوید در ترجمه سند شما تجربه دارد. از آنجا که محل استقرار، شماره تماس و خدمات دارالترجمهها در طول زمان تغییر میکند ما در اینجا لیست به روز شده این مراکز را در اهواز برای شما فراهم کردید و مرتبا آن را بهروز رسانی میکنیم.
حتما آدرس، شماره تماس و اطلاعات تکمیلی دارالترجمه را از لیست مطالعه کنید و پس از اینکه مطمئن شدید خدمات مد نظر شما را ارائه میکند برای ثبت سفارش ترجمه اقدام کنید.
برای شناسایی بهترین دارالترجمه اهواز راههای مختلفی وجود دارد اما قبل از هر اقدامی باید ببینید به ترجمه رسمی چه اسناد و مدارکی نیاز دارید. پس از آن باید بررسی کنید که آیا دریافت تاییدیه قوه قضائیه و وزارت امورخارجه لازم است یا خیر.
برای انتخاب خوب یک دارالترجمه انگلیسی در اهواز به سابقه کار، و رضایت مراجعه کنندگان آن دفتر ترجمه توجه نمایید.
پس از اینکه لیست کامل مدارکی که باید ترجمه شود را تهیه کردید میتوانید برای یافتن دارالترجمه مناسب اقدام کنید. به سراغ مرکزی بروید که سابقه کار شفاف و مشخصی دارد. معمولا دارالترجمههای باسابقه کادر مجرب و متنوعی دارند که هر کدام در ترجمه نوع خاصی از اسناد متخصص هستند. معمولا ترجمه کارت ملی نیز جزء مدارک مورد نیاز است.
هرچه دارالترجمه بزرگتر باشد و کادر متخصص بیشتری در اختیار بگیرد بهتر میتواند به شما خدمت رسانی کند. در اختیار داشتن مجوز کار و سایر مجوزهای قانونی از نهادهای رسمی کشور هم نکته دیگری است که باید به آن توجه کنید.
مترجمان این مرکز باید در آزمون کتبی و مصاحبه قوه قضائیه شرکت کرده، پس از طی مراحل قانونی به عنوان مترجم رسمی مجوز فعالیت دریافت کرده باشند. ترجمه رسمی باید در زمان مقرر تحویل داده شود و دارالترجمه برای زمان مشتریان خود اهمیت قائل شود.
مشورت با افرادی که قبلا از خدمات ترجمه رسمی استفاده کردند هم به انتخاب بهتر دارالترجمه رسمی کمک میکند. میتوانید در اینترنت جستجو کنید یا از دوستان و آشنایان خود که سفارش ترجمه رسمی داشتند در این خصوص سوال بپرسید.
در نهایت پس از بررسی کار دارالترجمهها مکانی که از همه به شما نزدیکتر است را انتخاب کنید. خوشبتخانه تعداد دارالترجمههای رسمی اهواز مناسب است و در مراکز اصلی فرهنگی شهر به این خدمات دسترسی کامل دارید.
نظر کاربران