نمایش دادن همه 38 نتیجه
-
ترجمه پروانه وکالت
108000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه پروانه وکالت
108000 تومانهزینه ترجمه رسمی پروانه وکالت: 108.000 تومان مدت زمان ترجمه پروانه وکالت: 4 تا 5 روز کاری ترجمه فوری پروانه وکالت: 1 روز کاری ترجمه پروانه وکالت به انگلیسی:- SKU: J-10
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی مبایعه نامه (با کد رهگیری)
157500 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی مبایعه نامه (با کد رهگیری)
157500 تومانهزینه ترجمه رسمی مبایعه نامه: 157.500 تومان + 4.500 هر سطر مدت زمان ترجمه مبایعه نامه: 3 تا 4 روز کاری ترجمه فوری مبایعه نامه:- SKU: J-22
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی سابقه بیمه
102000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی سابقه بیمه
102000 تومانهزینه ترجمه سابقه بیمه: 102.000 تومان + 4.500 هر تغییر شغل مدت ترجمه رسمی سابقه بیمه: 3 تا 4 روزکاری ترجمه فوری سابقه بیمه:- SKU: J-7
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار
97000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار
97000 تومانهزینه ترجمه گواهی اشتغال به کار ( A5): 97.000 تومان + 2.700 هر سطر هزینه ترجمه گواهی اشتغال به کار ( A4):- SKU: pr-3
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی حکم کارگزینی
144000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی حکم کارگزینی
144000 تومانهزینه ترجمه رسمی حکم کارگزینی: 144.000 تومان + 2.700 هر سطر مدت زمان ترجمه حکم کارگزینی: 3 تا 4 روز کاری ترجمه فوری حکم کارگزینی:- SKU: J-9
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه پروانه مطب، ترجمه پروانه دائم پزشکی
108000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه پروانه مطب، ترجمه پروانه دائم پزشکی
108000 تومانهزینه ترجمه پروانه دائم پزشکی: 102.000 تومان هزینه ترجمه پروانه مطب: 108.000 تومان مدت زمان ترجمه پروانه مطب/ترجمه پروانه دائم پزشکی: 3 تا 4 روزکاری ترجمه فوری پروانه مطب/ترجمه فوری پروانه دائم پزشکی:- SKU: J-17
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی پروانه داروخانه
108000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی پروانه داروخانه
108000 تومانهزینه ترجمه رسمی پروانه داروخانه: 108.000 هزار تومان مدت زمان ترجمه پروانه داروخانه: 4 تا 5 روز کاری ترجمه فوری پروانه داروخانه: 1 روزکاری ترجمه پروانه داروخانه به انگلیسی:- SKU: J-57
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه اساسنامه
97000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه اساسنامه
97000 تومانهزینه ترجمه رسمی اساسنامه: 97.500 تومان + 4.500 تومان هر سطر مدت ترجمه اساسنامه: 4 تا 5 روزکاری ترجمه فوری اساسنامه :- SKU: J-24
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی پروانه نشر و انتشارات
108000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی پروانه نشر و انتشارات
108000 تومانهزینه ترجمه پروانه نشر و انتشار: 108.000 تومان مدت زمان ترجمه پروانه نشر و انتشار: 4 تا 5 روز کاری ترجمه فوری پروانه نشر و انتشار: 1 روز کاری ترجمه رسمی پروانه نشر دارای تاریخ اعتبار و با مهر و امضای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، قابلیت ترجمه رسمی را دارد.- SKU: J-2
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان
144000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان
144000 تومانهزینه ترجمه پروانه دفترچه ای، ترجمه شناسنامه ساختمان: 144.000 تومان مدت زمان ترجمه پروانه دفترچه ای: 5 تا 4 روز کاری مدت رمان ترجمه شناسنامه ساختمان: 3 تا 4 روزکاری ترجمه پروانه دفترچه ای به انگلیسی:- SKU: J-6
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی حکم افزایش حقوق
144000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی حکم افزایش حقوق
144000 تومانهزینه ترجمه رسمی حکم افزایش حقوق: 144.000 تومان + 2.700 تومان هر سطر مدت ترجمه حکم افزایش حقوق: 4 تا 5 روز کاری ترجمه فوری حکم افزایش حقوق: 1 روز کاری ترجمه حکم افزایش حقوق به انگلیسی:- SKU: J-23
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی دفترچه بازرگانی
80000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی دفترچه بازرگانی
80000 توماننسخه اضافه: 20000 تومان جهت اخذ تاییدیه های لازم برای ترجمه رسمی دفترچه بازرگانی، علاوه بر اصل دفترچه بازرگانی، باید ترجمه رسمی کارت بازرگانی دارای اعتبار، همراه دفترچه بازرگانی، به رویت کارشناسان وزارت دادگستری و وزارت امورخارجه برسد.- SKU: co-1
- دسته بندی ها: ترجمه اسناد رسمی شرکتها و دفاتر, ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه کارت مباشرت
108000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه کارت مباشرت
108000 تومانهزینه ترجمه رسمی کارت مباشرت: 108.000 تومان مدت زمان ترجمه کارت مباشرت: 3 تا 4 روزکاری ترجمه فوری کارت مباشرت: 1 روز کاری ترجمه کارت مباشرت به انگلیسی:- SKU: J-5
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی نسخه پزشک یا ترجمه گواهی پزشکی
72000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی نسخه پزشک یا ترجمه گواهی پزشکی
72000 توماننسخه اضافه: 18000 تومان ترجمه رسمی نسخه پزشک یا همان ترجمه رسمی گواهی پزشکی لازم است که بر روی سربرگ پزشک یا سربرگ بیمارستان یا مرکز درمانی محل درمان بیمار، نوشته شده و ممهور به مهر پزشک معالج با شماره نظام پزشکی باشد.- SKU: J-18
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه فیش مستمری
66000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه فیش مستمری
66000 تومانهزینه ترجمه رسمی فیش مستمری: 66.000 تومان + 900 تومان هر آیتم مدت زمان ترجمه فیش مستمری: 4 تا 5 روزکاری ترجمه فوری فیش مستمری:- SKU: J-13
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه حکم بازنشستگی
66000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه حکم بازنشستگی
66000 تومانهزینه ترجمه حکم بازنشستگی: 66.000 تومان + 2.700 تومان هر سطر مدت زمان ترجمه حکم بازنشستگی: 4 تا 5 روز کاری ترجمه فوری حکم بازنشستگی:- SKU: J-12
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه کارت شناسایی کارگاه
138000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه کارت شناسایی کارگاه
138000 تومانهزینه ترجمه کارت شناسایی کارگاه: 138.000 تومان مدت زمان ترجمه کارت شناسایی کارگاه: 4 تا 5 روز کاری ترجمه فوری کارت شناسایی کارگاه: 1 روز کاری ترجمه کارت شناسایی کارگاه به انگلیسی:- SKU: J-19
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی دفترچه وکالت
130500 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی دفترچه وکالت
130500 تومانهزینه ترجمه دفترچه وکالت: 135.000 تومان + 8.250 هر پرفراژ مدت زمان ترجمه دفترچه وکالت: 3 تا 4 روزکاری ترجمه فوری دفترچه وکالت:- SKU: J-3
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی فیش حقوقی
97000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی فیش حقوقی
97000 تومانهزینه ترجمه رسمی فیش حقوقی: 97.500 تومان + 900 تومان هر آیتم مدت زمان ترجمه فیش حقوقی: 3 تا 4 روزکاری ترجمه فوری فیش حقوقی:- SKU: J-25
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی جواز تاسیس
171000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی جواز تاسیس
171000 تومانهزینه ترجمه رسمی جواز تاسیس: 171.000 تومان مدت ترجمه جواز تاسیس: 4 تا 5 روزکاری ترجمه فوری جواز تاسیس: 1 روز کاری ترجمه جواز تاسیس به انگلیسی:- SKU: co-6
- دسته بندی ها: ترجمه اسناد رسمی شرکتها و دفاتر, ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه پروانه مهندسی
144000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه پروانه مهندسی
144000 تومانهزینه ترجمه رسمی پروانه مهندسی: 144.000 تومان مدت ترجمه پروانه مهندسی: 4 تا 5 روزکاری ترجمه فوری پروانه مهندسی: 1 روزکاری ترجمه پروانه مهندسی به انگلیسی:- SKU: J-21
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی
72000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی کارت نظام پزشکی
72000 تومانهزینه ترجمه کارت نظام پزشکی: 72.000 تومان مدت ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی: 3 تا 4 روزکاری ترجمه فوری کارت نظام پزشکی: 1 روزکاری ترجمه کارت نظام پزشکی به انگلیسی:- SKU: J-14
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی کارت نظام مهندسی
72000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی کارت نظام مهندسی
72000 تومانهزینه ترجمه رسمی کارت نظام مهندسی: 72.000 تومان مدت ترجمه کارت نظام مهندسی: 2 تا 3 روز کاری ترجمه فوری کارت نظام مهندسی: 1 روز کاری ترجمه کارت نظام مهندسی به انگلیسی:- SKU: J-1
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی قرارداد استخدامی
130500 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی قرارداد استخدامی
130500 تومانهزینه ترجمه رسمی قرارداد استخدامی: 130.500 تومان + 6.000 تومان هر سطر مدت زمان ترجمه قرارداد استخدامی: 4 تا 5 روز کاری ترجمه فوری قرارداد استخدامی:- SKU: J-4
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه پروانه بهره برداری
175000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه پروانه بهره برداری
175000 تومانهزینه ترجمه رسمی پروانه بهره برداری: 172.000 تومان مدت ترجمه پروانه بهره برداری: 4 تا 3 روز کاری ترجمه فوری پروانه بهره برداری: 1 روز کاری ترجمه پورانه بهره برداری به انگلیسی: به منظور <...- SKU: J-8
- دسته بندی ها: ترجمه اسناد رسمی شرکتها و دفاتر, ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی برگه مرخصی
72000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی برگه مرخصی
72000 تومانهزینه ترجمه رسمی برگ مرخصی: 72.000 تومان مدت زمان ترجمه برگ مرخصی: 2 تا 3 روز کاری ترجمه فوری برگ مرخصی: 1 روز کاری <...- SKU: J-11
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی جواز کسب
111000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی جواز کسب
111000 تومانهزینه ترجمه رسمی جواز کسب: 111.000 تومان مدت ترجمه جواز کسب: 3 تا 4 روزکاری ترجمه فوری جواز کسب: 1 روزکاری ترجمه جواب کسب به انگلیسی:- SKU: J-15
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه کارت بازرگانی هوشمند به انگلیسی
72000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه کارت بازرگانی هوشمند به انگلیسی
72000 تومانهزینه ترجمه رسمی کارت بازرگانی: 72.000 تومان مدت زمان ترجمه کارت بازرگانی هوشمند: 2 تا 3 روز کاری ترجمه فوری کارت بازرگانی: 1 روز کاری ترجمه کارت بازرگانی به انگلیسی:- SKU: ed-8
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی گواهی بانکی یا سپرده بانکی
97500 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی گواهی بانکی یا سپرده بانکی
97500 تومانهزینه ترجمه رسمی گواهی های بانکی: 97.500 تومان + 4.500 تومان هر سطر مدت ترجمه گواهی های بانکی: 4 تا 5 روز کاری مدت ترجمه فوری گواهی های بانکی: 1 روز کاری ترجمه گواهی بانکی به انگلیسی:- SKU: ed-9
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه لیست بیمه کارکنان
97000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه لیست بیمه کارکنان
97000 تومانهزینه ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان: 97.000 تومان + 900 هر نفر مدت زمان ترجمه لیست بیمه کارکنان: 4 تا 5 روز کاری ترجمه فوری لیست بیمه کارکنان: 1 روزکاری ترجمه لیست بیمه کارکنان به انگلیسی:- SKU: J-20
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه قبض برای پرفکت مانی (فوری)
90000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه قبض برای پرفکت مانی (فوری)
90000 تومانهزینه ترجمه رسمی قبض: 90.000 تومان مدت زمان ترجمه قبض: 3 تا 4 روز کاری ترجمه فوری قبض: 1 زور کاری ترجمه قبض به انگلیسی:- SKU: gh-17
- دسته بندی ها: ترجمه اسناد حقوقی, ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی قرارداد بیمه
130500 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی قرارداد بیمه
130500 تومانهزینه ترجمه قرارداد بیمه: 130.500 تومان + 6.000 هر سطر مدت زمان ترجمه قرارداد بیمه: 3 تا 5 روز کاری ترجمه فوری قرارداد بیمه:- SKU: J-26
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه شرکت نامه
105000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه شرکت نامه
105000 تومانهزینه ترجمه رسمی شرکت نامه: 252.000 تومان مدت ترجمه شرکت نامه: 3 تا 4 روزکاری ترجمه فوری شرکت نامه به انگلیسی: 1 روزکاری ترجمه شرکت نامه به انگلیسی:- SKU: co-7
- دسته بندی ها: ترجمه اسناد رسمی شرکتها و دفاتر, ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه گواهی اشتغال به کار سایز A5
45000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه گواهی اشتغال به کار سایز A5
45000 تومان- SKU: gh-32
- دسته بندی ها: ترجمه اسناد حقوقی, ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه رسمی فیش حقوقی(کوچک)
45000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه رسمی فیش حقوقی(کوچک)
45000 تومانهزینه ترجمه فارسی به انگلیسی: 450،000 ریال نسخه اضافه: 112،500 ریال- SKU: J-27
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
پروانه مسئولیت فنی
45000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعپروانه مسئولیت فنی
45000 تومانهزینه ترجمه فارسی به انگلیسی: 450،000 ریال نسخه اضافه: 112500 ریال- SKU: J-28
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه پروانه کسب پزشکی
108000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعترجمه پروانه کسب پزشکی
108000 تومانهزینه ترجمه رسمی پروانه کسب پزشکی: 108،000 تومان مدت زمان ترجمه پروان کسب پزشکی: 4 تا 5 روزکاری ترجمه فوری پروانه کسب پزشکی: 1 روز کاری ترجمه پروانه کسب پزشکی به انگلیسی:- SKU: J-29
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
جواز اشتغال به کار
30000 تومان اطلاعات بیشترمشاهده سریعجواز اشتغال به کار
30000 تومانهزینه ترجمه فارسی به انگلیسی: 360،000 ریال نسخه اضافه: 108،000 ریال- SKU: J-30
- دسته بندی ها: ترجمه مدارک شغلی.
ترجمه مدارک شغلی
یکی از اسنادی که باید در زمان اخد ویزا یا اقدام برای مهاجرت، به صورت ترجمه شده در اختیار سفارت کشور مقصد قرار دهید، مدارک شغلی فرد است. مهمترین کاربرد این مدارک، نشان دادن سابقههای کاری شخص خواهد بود. اطلاعاتی که در این اسناد ارائه میشوند عموماً در رابطه با مدت زمان فعالیت یا سمت و درجه شغلی فرد هستند.
ترجمه رسمی مدارک شغلی مهمترین مرحله پیش از ارائه این اسناد به سفارتخانهها است. از این رو لازم است برای این کار از افراد مجرب کمک بگیرید تا نتیجه نهایی قابل اطمینان باشد.مدارک شغلی کدامند؟
شاید این سوال در ذهن شما به وجود آمده باشد که چه اسنادی را تحت عنوان مدارک شغلی میشناسیم؟
گواهی اشتغال به کار، سابقه بیمه، قرارداد و فیش حقوقی مهمترین مدارک شغلی هستند که عموماً برای اقدامات خارج از کشور مورد نیاز خواهند بود. میتوان با توجه به نوع شغل نیز دستهبندی متفاوتی از آنها را برای ترجمه ارائه کرد که در ادامه مشاهده میکنید:- اسناد شغلی بازنشستگان
- اسناد شغلی پزشکان
- اسناد مشاغل غیر دولتی
- اسناد مشاغل دولتی
- اسناد شغلی معلمان، اساتید و اعضای هیئت علمی دانشگاهی
- اسناد شغلی وکلا
- اسناد شغلی برای مشاغل آزاد
هر ردیف شغلی که در این دستهبندی قرار نگرفته، در واقع زیر مجموعه این هفت عنوان خواهد بود. برای مثال حرفه ساختمان سازی در دسته مشاغل آزاد قرار میگیرد.
نکات مهم در ترجمه رسمی مدارک شغلی
ترجمهای که برای مدارک شغلی انجام میگیرد میبایست به طور کامل صحیح و عاری از هر گونه خطای نگارشی باشد. کیفیت این ترجمه میتواند در بررسیهایی که توسط سفارت کشور مبدأ صورت میگیرد، موثر واقع شود و هر چه از خوانایی و درجه کیفی بالاتری برخوردار باشد، تأثیر مثبتتری را بر روند انجام کارهای شما خواهد گذاشت.
برخی از سفارتخانهها هستند که تنها ترجمه رسمی مدارک شغلی را معتبر نمیشمارند و لازم است پس از ترجمه این مدارک، تأییدیههای لازم را از ارگانهای داخلی دریافت کنید که مهمترین آنها در این زمینه وزارت امور خارجه و دادگستری هستند.
تاریخ انقضای مدارک شغلی ترجمه شده، یکی دیگر از نکات مهم و قابل توجه است. هر مدرک و سندی که در دارالترجمه، به صورت رسمی ترجمه میشود، یکی تاریخ انقضا دارد که میبایست قبل از اتمام آن برای ارائه مدرک به سفارت خانه کشور مقصد اقدام کنید.مهمترین قسمتهای مدارک شغلی که باید ترجمه شوند
میزان معتبر بودن یک مدرک شغلی پس از انجام ترجمه، به کامل بودن اطلاعات آن و همچنین صحت آنها بستگی دارد. مهمترین قسمتهای هر سند شغلی عبارتند از:
نام و نام خانوادگی – نام پدر – کد ملی – شماره شناسنامه – سال تولد – سمت شغلی فرد در سازمان یا شرکتی که مشغول به فعالیت بوده است – میزان حقوق دریافتی در حین خدمت – آدرس و راههای ارتباطی با محل کار – امضای مدیر عامل یا رئیس بخش – تاریخ مرخصیها
از طرفی باید توجه داشت که هر یک از دستهبندیهایی که پیشتر عنوان کردیم به عنوان یک ردیف شغلی مجزا شناخته میشوند و الزامات مخصوص به خود را در زمان ترجمه خواهند داشت، برای درک بهتر موضوع به این مثال دقت کنید:
وجود آخرین روزنامه رسمی شرکتی که در آن فعالیت داشتهاید به همراه اصل گواهی اشتغال، برای تأییدیه ترجمه گواهی کار از سمت مشاغل خصوصی نیاز است یا برای افرادی که به صورت آزاد مشغول به کار هستند، میبایست جواز کاری خود را با مهر صنف شغلی که در آن فعالیت میکردهاند، ارائه دهند تا مورد قبول واقع شود.×پشتیبانی دارالترجمه تات