مدارک موردنیاز برای سفارت مجارستان
مجارستان به علت داشتن تاریخ غنی و مناظر خیرهکننده توانسته است مهاجران زیادی را از سراسر جهان به خود جذب کند. اگر برای کوتاهمدت یا بلندمدت میخواهید به این کشور سفر کنید باید برای ویزای مجارستان درخواست دهید که مراحلی دارد. یکی از مراحل، ارائه مدارک به سفارت این کشور است که مهمترین مورد بهشمار میرود، این مدارک روی رد و پذیرش درخواست شما تاثیر مستقیم دارد.
اگر قصد دریافت ویزای مجارستان را دارید؟ نیاز به ترجمه مدارک مورد نیاز برای سفارت مجارستان دارید و میتوانید ترجمه مدارک خود را به دارالترجمه تات بسپارید؛ بدون آنکه به مراجعه حضوری نیازی باشد. در این مقاله ما در حد امکان در مورد مدارک موردنیاز برای سفارت مجارستان و ترجمه رسمی مدارک لازم برای سفارت مجارستان اطلاعات مهمی در اختیار شما میگذاریم. پس تا انتها همراهمان بمانید.
مدارک مورد نیاز برای سفارت مجارستان
فرایند درخواست ویزا بر اساس شرایط و مدارکی است که باید آنها را داشته باشید، این مدارک و شرایط بسیار مهم هستند به این معنا که اگر به هر دلیلی نتوانید این شرایط را داشته باشید و مدارک خواستهشده را تهیه کنید، درخواست شما رد خواهد شد. در نتیجه، باید از قبل بدانید چه مدارکی موردنیاز است تا برای تهیه آنها اقدام کنید و روز مصاحبه در سفارت با مشکلی روبهرو نشوید.
یکی از مدارک سفارت مورد نیاز سفارت مجارستان جهت اخذ ویزا، فرم درخواست روادید است.
یکی از مهمترین مدارک برای سفارت مجارستان، تکمیل فرم درخواست است. این فرم بستگی به نوع ویزایی دارد که هدف شما است. مثلا اگر هدف شما مهاجرت کاری است، فرمهای خاصی برای استخدام و مشاغل خصوصی وجود دارند که باید آنها را تکمیل و ارسال کنید
بهطور کلی، شما باید در مورد اطلاعاتی که در این فرمها میدهید، دقیق باشید. فرم درخواست روادید را میتوانید از بخش کنسولگری سفارت مجارستان دریافت کنید یا از وبسایت این کشور دانلود کنید. توجه داشته باشید بهاستثنای نام و نام خانوادگی که باید به زباناصلی این کشور باشد این فرم را باید به زبان انگلیسی تکمیل کنید. دانستن این نکته نیز حائز اهمیت است که اگر کودکی کمتر از ۱۸ سال باشد، والدین یا قیم قانونی باید از طرف آنها درخواست را تکمیل کنند.
از دیگر مدارک برای سفارت مجارستان، ارسال عکس است که تعداد آن بر اساس نوع ویزا ممکن است متفاوت باشد. مثلا برای ویزاهای کاری، الحاق خانواده یا تحصیلی باید دو عکس ارسال کنید که یک عکس به فرم درخواست چسبانده میشود و عکس دوم باید همراه با اسناد دیگر باشد، درحالیکه برای ویزای ترانزیت، تنها یک عکس کافی است. عکس فرستاده شده باید شرایط زیر را داشته باشد.
- اندازه عکس ۳۵ در ۴۰ میلیمتر؛
- از زمان گرفتن عکس نباید بیش از سه ماه گذشته باشد.
- داشتن پسزمینه سفید؛
- صورت شما باید واضح باشد و ۸۰ درصد عکس را پوشش دهد.
- نباید در چشمان شما لنز باشد.
- عکس باید باکیفیت باشد.
- نباید لوازم جانبی مانند کلاه و عینکآفتابی روی صورت شما باشد و پوشش سر نیز برای اهداف مذهبی مجاز است.
یکی دیگر از مدارک مهم برای هر نوع ویزایی، ارائه گذرنامه است که این مدرک باید شرایط زیر را داشته باشد:
- اعتبار به مدت ده سال؛
- اعتبار تا سه ماه پس از خروج از مجارستان؛
- داشتن دو صفحه خالی برای مهرزدن.
توجه داشته باشید سفارت این کشور به احتمال زیاد از شما میخواهد تا ویزاهای قبلی و کپی صفحات پاسپورت خود را در صورت وجود ارائه دهید.
بیمه درمانی، برنامه سفر و محل اقامت
علاوهبر دو مدرکی که به آنها اشاره کردیم، یکی دیگر از مدارک برای سفارت مجارستان، ارائه بیمه درمانی مسافرتی است که باید مطابق با الزامات ویزای شنگن باشد که میتوانید آن را از یک شرکت بیمه، آژانس مسافرتی یا شرکت بیمه بینالمللی تهیه کنید. توجه داشته باشید این بیمه باید حداقل ۳۰ هزار یورو هزینههای درمانی را پوشش دهد.
بیمه درمانی
اگر میخواهید تحصیلی اقدام کنید، باید متوجه باشید در دعوتنامهای که برای شما میفرستند، قید شده باشد که آیا بیمه درمانی تحت پوشش آنها است یا خیر. برای مهاجرت کاری نیز کارفرما باید بیمه درمانی شما را پوشش دهد و این بیمه برای شما باید یک سال اعتبار داشته باشد. در نظر داشته باشید، اطلاعات مربوط به بیمه باید در دعوتنامهای که کارفرما میفرستد، درج شود.
برنامه سفر
نیز از دیگر مدارک برای سفارت مجارستان است. سفارت این اطلاعات را میخواهد تا ثابت کند زمانی که مدت اعتبار اقامت شما در این کشور تمام شد از آن کشور خارج خواهید شد.
در برنامه سفر، اطلاعاتی مانند نام و نام خانوادگی، شمارهپرواز، تاریخ پرواز، شماره رزرو، قیمت بلیت و کدهای فرودگاه یاتا (IATA). نوشته میشوند.
محل اقامت
مدرک بعدی که بسیار مهم است و سفارت آن را از شما خواهد خواست، محل اقامت است که نشان میدهد در طول اقامت خود در مجارستان مکانی برای زندگی مشخص کردهاید. برای این مدرک میتوانید رزرو هتل، اجارهنامه یا دعوتنامه میزبان را ارائه دهید.
اگر میخواهید ویزای تحصیلی بگیرید و دانشگاه این کشور خوابگاه ارائه میدهد باید در دعوتنامه قید شود. اگر قصد دارید مکانی در شهر مقصد خود اجاره کنید، باید قبل از درخواست ویزا آن را هماهنگ کنید. برای این کار میتوانید به شکل آنلاین مکانی در شهر مقصد خود پیدا کنید، قرارداد را به همین روش امضا کنید و در روز مصاحبه در سفارت یا کنسولگری به همراه سایر مدارک نشان دهید. همچنین این نوع مدرک باید حاوی اطلاعات زیر باشد:
- نام و نام خانوادگی؛
- اطلاعات تماس با صاحبخانه مانند ایمیل، تلفن و آدرس منزل؛
- آدرس مکان اجارهای؛
- مدتزمان اجارهخانه.
در نظر داشته باشید خانه را باید به شکل قانونی اجاره کنید، بهطوری که صاحبخانه و شما قرارداد را امضا کرده باشید.
معرفینامه
اگر در حال درخواست برای ویزای شنگن هستید، یکی دیگر از مدارک برای سفارت مجارستان معرفینامه یا cover letter است. این نوع نامه بسیار برای این روادید و سفارت مجارستان مهم است. در حقیقت معرفینامه باید حاوی اطلاعاتی در مورد علت سفر به مجارستان، تاریخ ورود به این کشور و خروج از آنجا، وضعیت شغلی شما و قصد سفر به هر کشور دیگری از شنگن باشد.
اگر میخواهید سفارت مجارستان سریع با درخواست شما موافقت کند، بهتر است در هنگام نوشتن کاور لتر نکاتی را در نظر داشته باشید. مثلا یکی از نکات رسمی بودن این نامه است پس نباید از زبان محاوره یا عامیانه استفاده کنید و باید محترمانه و مودبانه باشد. در نتیجه، لحن رسمی را در سراسر سند حفظ کنید. اگر میخواهید تاثیر مثبت روی سفارت بگذارید، بهتر است مثلا به جای جمله I am planning a fun trip، بگویید، I am planning a leisure trip.
نکته بعدی در هنگام نوشتن معرفینامه، نداشتن اشتباهات املایی، گرامری یا تایپی است. قبل از ارسال نامه آن را بهطور کامل تصحیح کنید تا مطمئن شوید که هیچ اشتباهی ندارید. برای این کار، میتوانید از یک فرد متخصص بخواهید تا یک دور آن را مرور کند و اگر اشتباهی ببیند آن را برطرف کند.
نمونه معرفینامه
اگر میخواهید با نوشتن آن بیشتر آشنا شوید و سریعتر با درخواست شما برای دریافت ویزای مجارستان موافقت شود، بهتر است به نمونه زیر نگاهی بیندازید که برای ویزای توریستی شنگن نوشته شده است:
date
Your full name
Your address
City, state, Zip code
Email Address
Phone Number
Passport Number
Hungary Embassy at Tehran
Address of Embassy
City, state, ZIP code
Subject: Schengen Tourist Visa Application
Dear Sir/ Madam,
I am writing to apply for a Schengen Tourist Visa for the purpose of visiting Hungary from 26 July, 2024 till 29 August, 2024. I have been planning this trip for several months and have meticulously prepared my travel itinerary to ensure a fulfilling and enriching experience.
The primary purpose of my visit is tourism. I have always been fascinated by the rich cultural heritage, historical landmarks, and scenic beauty of Hungary. During my stay, I plan to visit major tourist attractions including Royal Palace and house of Houdini.
I will be entering Hungary on 26 July, 2024 and departing on 29 August, 2024. My detailed itinerary includes stays in Budapest, Szeged, and Eger with prebooked accommodations at Hotel Clark Budapest. Enclosed are copies of my flight bookings and hotel reservations.
I have secured accommodation at hotel Clark Budapest for the entire duration of my stay. Attached to this letter are the hotel reservation confirmations and my round-trip flight tickets, indicating my arrival and depature dates.
I assure you that I have sufficient financial means to cover my stay and travel expenses. Enclosed are copies of my recent bank statements, which reflect a balance of 200000 Euro, along with my last three months’ salary slips from my employer, (your employer’s name)
I am currently employed as an Electronic Engineer at Saba electric company. I have attached a letter of leave from my employer, confirming my leave dates and stating that I am expected to return to my duties on 30 August, 2024.
I am committed to complying with all visa regulations and returning to my home country after the conclusion of my visit. I kindly request to grant me a tourist visa for the mentioned dates.
Thank you for considering my application. I am looking forward to a positive response.
Your sincerely,
Your full name
ترجمه نمونه کاور لتر
تاریخِ نامه
نام و نام خانوادگی کامل
آدرس شما
شهر، کشور و کد پستی
آدرس ایمیل
شمارهتلفن
شماره گذرنامه
سفارت مجارستان در تهران
آدرس سفارت
شهر، کشور محل قرارگیری آن، کد پستی
موضوع: درخواست ویزای گردشگری شنگن
خانم/ آقای عزیز،
من این نامه را برای درخواست ویزای توریستی شنگن به منظور بازدید از مجارستان از تاریخ ۲۶ جولای ۲۰۲۴ تا ۲۹ آگوست ۲۰۲۴ مینویسم. چند ماهی است که این سفر را برنامه ریز کرده ام و برنامه سفر خود را با دقت آماده کردهام تا از تجربه ای غنی بهره ببرم.
هدف اصلی من از سفر، گردشکردن است. همیشه مجذوب میراث فرهنگ غنی، بناهای تاریخی و مناظر زیبای مجارستان بودهام. در طول اقامتم قصد دارم از جاذبههای گردشگری مهم از جمله کاخ سلطنتی و خانه هودینی بازدید کنم. من در ۲۶ جولای ۲۰۲۴ وارد مجارستان خواهم شد و در ۲۹ آگوست ۲۰۲۴ آنجا را ترک خواهم کرد. برنامه سفر دقیق من شامل اقامت در بوداپست، سگد و اِگِر با رزرو اقامتگاههایی در هتل کلارک بوداپست است. در پیوست برگههای رزرو هتل و بلیطهای رفت و برگشتی است که تاریخ ورود و خروج مرا نشان میدهد.
مطمئن باشید که برای تامین هزینههای اقامت و سفر، تمکن مالی کافی دارم. در پیوست، صورت حسابهای بانکی اخیر من است که نشان دهنده موجودی ۲۰۰ هزار یورو است، همراه با فیشهای حقوق سه ماه اخیر من از کارفرمایم، (نام کارفرما)
در حال حاضر بهعنوان مهندس الکترونیک در شرکت صبا الکتریک مشغول به کار هستم، نامه مرخصیام را ضمیمه کردهام و در تاریخ ۳۰ آگوست ۲۰۲۴ به سرکار خود باز میگردم.
من متعهد به رعایت تمام مقررات ویزا و بازگشت به کشور خود پس از پایان سفر هستم. خواهشمندم برای تاریخهای ذکر شده به من ویزای توریستی بدهید.
تشکر از شما برای توجه به درخواست من. مشتاقانه منتظر جواب مثبت شما هستم.
با احترام
(نام و نام خانوادگی کامل شما)
اسناد وضعیت تاهل؛ تمکن مالی و مدارک برای کودکان
به طور معمول ترجمه مدارک هویتی در لیست مدارک مورد نیاز سفارت مجارستان است.
یکی دیگر از مدارک برای سفارت مجارستان، نشاندادن وضعیت تاهل است که در این مواقع باید یکی از مدارک زیر را به سفارت این کشور ارائه دهید:
- ترجمه شناسنامه و اصل آن؛
- ترجمه سند ازدواج و اصل آن ؛
- ترجمه سند طلاق و اصل آن؛
- ترجمه سند فوت (در صورت وجود) و اصل آن.
غیر از مدارکی که به آنها اشاره کردیم، یکی دیگر از مدارک برای سفارت مجارستان، مدرک تمکن مالی است. شما باید به سفارت مجارستان ثابت کنید که از پس کل هزینهها در این کشور برمیآیید. به همین علت، باید اطلاعات کامل حسابجاری بانکی در یک ماه گذشته و صورتحساب بانکی سه تا شش ماه گذشته را ارائه کنید. این نکته را در نظر داشته باشید که این مدرک باید به زبان انگلیسی باشد. همچنین بر اساس نوع روادید درخواستی و هدف شما ممکن است ارائه این مدرک متفاوت باشد. مثلا دانشجویان میتوانند صورتحساب بانکی شش ماه گذشته خود را نشان دهند یا نامه حمایتی از والدین خود را ارائه دهند که در آن کل هزینهها را پوشش میدهند.
این موضوع را در نظر داشته باشید که هر دانشجو باید ماهانه حدود ۷۰۰ یورو داشته باشد. کارمندان نیز باید فیش حقوقی خود را به شکل ماهانه نشان دهند. افراد خود اشتغال نیز باید از وزارت امور مالیاتی ایران گزارش مالیاتی ۶ ماه گذشته را دریافت کنند.
اگر کودکی دارید که میخواهید با شما به مجارستان سفر کند باید مدارک زیر را ارائه دهید:
- ترجمه شناسنامه کودک؛
- گواهی درآمد والدین یا قیم قانونی (صورتحساب بانکی در سه ماه گذشته)
- کپی شناسنامه والدین؛
- اگر یکی از والدین در کشور دیگری زندگی میکند، رضایتنامه محضری والدین آنها برای سفر ضروری است.
- اگر کودک با یکی از والدین سفر کند، مجوز رسمی از والدین دیگر به زبان انگلیسی الزامی است.
- اگر خردسال بدون والدین سفر میکند، گواهی طلاق یا فوت در صورت وجود باید ارائه شود.
- فرزندانی که به مدرسه میروند، باید معرفینامه، آدرس مدرسه و تماس، امضا و مهر مسئول را ارائه دهید.
همچنین گاهی ممکن است سفارت مجارستان مدارک اضافی مانند کپی شناسنامه پدر و مادر، رضایتنامه هر دو والدین را درخواست کند. توجه داشته باشید مدارکی که به آنها اشاره کردیم باید با ترجمه رسمی به زبان انگلیسی باشند.
نکات مهم در مورد مدارک برای سفارت مجارستان و مدارک اضافی هر روادید
بعد از ارسال مدارک برای سفارت مجارستان باید هزینه آن را پرداخت کنید که بر اساس هدف از مهاجرت متفاوت است.
هزینه دریافت انواع ویزای مجارستان
| نوع ویزا | مقدار |
| ویزای شنگن | ۹۰ یورو |
| ویزای کاری | ۱۱۰ یورو |
| ویزای الحاق خانواده | ۶۰ یورو |
| ویزای تحصیلی | ۶۰ یورو |
| بچههای ۶ تا ۱۲ سال | ۴۵ یورو |
اگر میخواهید روادید شما رد نشود، باید به نکات زیر توجه کنید.
- کل مدارک باید به مجارستانی یا انگلیسی به شکل ترجمه رسمی ارائه شوند.
- نام و نام خانوادگی نباید به انگلیسی ترجمه شود و باید به زباناصلی نوشته شود.
- همچنین مدارک باید در فرمت A4 باشند.
- مدارک باید مهر آپوستیل داشته باشند تا در سطح بینالمللی شناخته شوند.
- ترجمه شناسنامه؛
- ترجمه گواهی ازدواج؛
- ترجمه گواهی فوت؛
- ترجمه مدارک دانشگاهی؛
- ترجمه وکالتنامه؛
- ترجمه ثبت کسبوکار؛
- ترجمه حکم دادگاه.
- افرادی که پس از ازدواج، نام خانوادگی خود را تغییر دادهاند باید کل مدارک خود را با همان نام مندرج در سند ازدواج ارائه دهند.
- مدارک باید حداقل ۱۴ روز کاری قبل از تاریخ ورود به کشور فرستاده شوند.
- سفارت مجارستان ممکن است در هر زمان از شما بخواهد مدارک تکمیلی را ارسال کنید.
مهر آپوستیل توسط مراکز زیر صادر میشود که اطلاعات بیشتر در راهنمای دریافت مهر اپوستیل قرار دارد.
- وزارت دادگستری؛
- دفاتر اسناد رسمی قانون مدنی مجارستان؛
- وزارت امور خارجه و تجارت.
سفارت از شما خواهد خواست تا مدارک زیر را کپی کنید:
- صفحات گذرنامه و ویزاهای صادر شده در سه سال گذشته (در صورت وجود)
- کارت شناسایی شما؛
- بیمه سفر؛
- بلیت پرواز رفتوبرگشت؛
- سند ازدواج (در صورت وجود)
مدارک اضافی مورد نیاز سفارت مجارستان بر اساس نوع ویزای درخواستی
با توجه به اهداف دریافت ویزا نوع مدارک مورد نیاز برای اراِیه به سفارت مجارستان متفاوت است.
غیر از مدارکی که به آنها اشاره کردیم برای هر نوع روادیدی که میخواهید درخواست دهید باید مدارک زیر را در مورد شرایط خود به سفارت مجارستان ارائه دهید:
اهداف تجاری
- ترجمه دعوتنامه شرکت مجارستانی که از آن بازدید خواهید کرد و آدرس دقیق آنها با تاریخ بازدید شما؛
- گواهی از کارفرما در ایران مبنی بر اجازه سفر کاری شما؛
- ترجمه اساسنامه یا پروانه تجارت؛
- در مورد هزینههای متقاضی در طول اقامت در منطقه شنگن، کارفرما باید پوشش هزینهها را در نامه یا دعوتنامه قید کند.
اهداف پزشکی
- ترجمه گزارش پزشکی؛
- یک گواهی پزشکی از بیمارستان یا پزشک در مجارستان که تاریخ ملاقات و وضعیت پزشکی شما را تایید میکند.
- رسید پرداخت هزینههای پزشکی.
برای اهداف فرهنگی، ورزشی، گروه فیلمبرداری یا مذهبی
- دعوتنامه از مراکز مربوطه با جزئیات مربوط به ماهیت رویدادها یا فعالیتها. (در این مدرک باید هدف از بازدید مشخص شود و باید ثابت کند که هزینهها را پوشش میدهد.)
- اسامی متقاضیان؛
- مدت اقامت؛
- برنامه سفر.
- ویزای مجارستان برای مقاصد تحصیلی، آموزشی، تحقیقاتی یا کارآموزی
- گواهی ثبتنام دورهها؛
- ارائه گواهی پایان دوره یا شرکت در دورههای قبلی؛
- ارائه مدرکی برای نشاندادن دریافت کمکهای مالی؛
- نامه پذیرش از یک موسسه آموزشی معتبر در مجارستان و اثبات پرداخت شهریه.
- ویزای ترانزیت فرودگاه مجارستان
- ویزا یا نوع دیگری از مجوز ورود در کشور ترانزیت.
- کپی ویزای معتبر مقصد نهایی شما.
اهداف کاری
- نشاندادن پیشنهاد یا قرارداد کاری با یک شرکت مجارستانی
- الحاق خانواده
- کپی سند ازدواج؛ (درصورتیکه متقاضی همسر است.)
- کپی شناسنامه؛ (اگر متقاضی کودک باشد.)
- کپی شناسنامه، گذرنامه و کارت اجازه اقامت یکی از اعضای خانواده ساکن مجارستان؛
- کپی از اسنادی که هدف اعضای خانواده از اقامت به آنجا را مشخص میکند. (کارت دانشجویی، اسناد تجاری یا سند ملک)
هزینه ترجمه مدارک مورد نیاز سفارت مجارستان
هزینه ترجمه مدارک به زبان انگلیسی در دارالترجمههای رسمی کشور یکسان است و دارالترجمه موظف است طبق نرخهای ابلاغ شده از سوی اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه، ترجمه مدارک را انجام دهد. علاوه بر هزینه ترجمه، هزینه خدمات دفتری که از سوی اداره دادگستری تعیین شده است دریافت می گردد. این مسأله برای دارالترجمه تات هم صادق است.
البته توجه داشته باشید که درصورت ترجمه به زبانهای دیگر، قیمت کمی بالاتر از ترجمه به زبان انگلیسی خواهد بود. ضمنا بابت دریافت مهر دادگستری ۶۰ هزار تومان و مهر وزارت امورخارجه هر صفحه ترجمه ۱۵ هزار تومان می باشد علاوهبر هزینه ترجمه دریافت میشود.
دارالترجمه های موردتایید سفارت مجارستان
سفارت مجارستان و هیچ سفارت دیگری دارالترجمه خاصی را برای ترجمه مدارک معرفی نکرده اند. فقط کافیت دقت کنید ترجمه مدارک خود را در یک دارالترجمه معتبر که دارای سابقه کاری و تعهد بالا است انجام دهید.
دارالترجمه تات علاوه بر ارایه خدمات حضوری ترجمه، یکی از دارالترجمههای رسمی آنلاین است که ازطریق پیک در شهر تهران و بهواسطه پست در سایر نقاط کشور، اصل مدارک شما را دریافت میکند و پس از ترجمه کردن آنها، و در صورت نیاز همه تاییدیه های لازم مهر دادگستری و وزرات امور خارجه را برایتان دریافت و مدرک و ترجمه آن را از همان روش ارسالی به دست شما میرساند. و این دارالترجمه را می تواند برایتان دریافت کند. آنلاین بودن این مجموعه تأثیری روی هزینه ترجمه و کیفیت آن ندارد؛ پس ازاینبابت نگرانی نداشته باشید.
سفارت مجارستان در تهران کجا است؟
آدرس سفارت مجارستان در تهران، دروس، شریعتی، خیابان یخچال پلاک ۱۱ واقع شده است. سفارت مجارستان در تهران در روزهای جمعه و شنبه تعطیل می باشد. ساعات کاری سفارت مجارستان روزهای یکشنبه تا پنجشنبه از ساعت ۹ الی ۱۶ است که باید حتما به صورت تلفنی یا سایت وقت قبلی دریافت نمایید.
سخن نهایی
افراد زیادی هر سال تمایل دارند تا به کشور مجارستان برای یک سفر گردشی، تحصیلی یا شروع یک زندگی جدید مهاجرت کنند؛ زیرا یکی از مقرونبهصرفهترین کشورهای اروپایی برای زندگی است. همچنین از نظر تحصیلی و کاری نیز یکی از بهترین کشورها بهشمار میرود. برای رفتن به آنجا، مدارکی برای سفارت مجارستان باید آماده کنید تا ویزا صادر شود. البته در هنگام آمادهکردن مدارک باید نکاتی را رعایت کنید. باید بهطور کامل هدف از سفر را مشخص کنید و اطلاعات درست به مسئول مربوطه بدهید. بدین ترتیب، بار اول سفارت با درخواست شما موافقت خواهد کرد.
سرویس ترجمه رسمی فوری تات که تنها برای زبان انگلیسی برقرار است، درصورت انجام درست مراحل از سوی مشتری، میتواند بسیاری از مدارک را در عرض تنها یک تا چند روز کاری بسته به میزان متون درخواستی برای ترجمه، برای شما ترجمه و با پیک ارسال کند. البته برای متون رسمی، بهدلیل حساسیتهای ضروری و همچنین روند معمول کارهای اداری، چنین امکانی وجود ندارد.
نظر کاربران