مدارک لازم برای اپلای دانشگاه‌های مالزی

کشور مالزی با موقعیتی استراتژیک در جنوب شرق آسیا، به دلیل برخورداری از دانشگاه‌هایی با رتبه بالای جهانی، سیستم آموزشی قوی، کیفیت بالای آموزش، تنوع فرهنگی و اجتماعی، هزینه‌های معقول و مقرون به صرفه، تدریس به زبان انگلیسی، محیط امن و آرام، فرصت‌های شغلی متعدد پس از اتمام تحصیل، امکانات رفاهی و فرهنگی متنوع، دسترسی آسان به سایر کشورها و دانشگاه های معتبر، هرساله به عنوان مقصدی پرطرفدار برای ادامه تحصیل، تعداد زیادی از دانشجویان بین المللی را به خود جذب می کند.

اگر شما هم به دنبال ادامه تحصیل در دانشگاه‌های باکیفیت کشور مالزی هستید، بی‌تردید باید از مراحل اخذ پذیرش تحصیلی و فرایند و مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های این کشور کاملاً آگاه باشید. چرا که در غیر این صورت نمی‌توانید این فرایند را با موفقیت طی نمایید و نتیجه چیزی جز اتلاف وقت و هزینه برای شما نخواهد بود. در این مقاله ما قصد داریم تمام اطلاعات مدارک لازم برای اپلای دانشگاه‌های مالزی، مخصوصاً مدارک مورد نیاز برای اپلای، را در اختیار شما قرار دهیم. پس با ما همراه باشید و خواندن این مقاله را از دست ندهید.

مراحل اخذ پذیرش تحصیلی و فرایند اپلای دانشگاه‌های مالزی

۱. رشته و مقطع تحصیلی مورد نظر خود را تعیین کنید.

۲. دانشگاهی را که در کشور مالزی برای رشته و مقطع تحصیلی مورد نظر شما مناسب است انتخاب کنید. برای این منظور، ابتدا بهتر است فهرستی از دانشگاه‌های معتبر این کشور، رشته‌ها و مقاطع تحصیلی ارائه شده در این دانشگاه‌ها و مقتضیات ادامه تحصیل در آنها را تهیه کنید. سپس بهترین گزینه موجود را با توجه به تمایلات و شرایط خود برای اپلای انتخاب نمایید.

۳. به سایت دانشگاه مورد نظر رجوع کرده، از شرایط و مدارک مورد نیاز برای اپلای آگاهی یافته و در اسرع وقت آنها را تهیه نمایید.

۴. علاوه بر مدارک مورد نیاز به ددلاین‌های اپلای نیز کاملاً توجه داشته باشید تا پیش از پایان مهلت اپلای اقدام به ارسال درخواست خود نمایید.

۵. درخواست پذیرش خود را به دانشگاه مربوطه ارسال نمایید. اکثر دانشگاه‌های مالزی امکان اپلای آنلاین را برای دانشجویان متقاضی فراهم می‌آورند. فرم اپلای را با دقت پر کنید و تمام مدارک لازم را به همراه فرم اپلای بارگذاری کرده و ارسال نمایید. در صورت لزوم، به یاد داشته باشید که هزینه اپلای را نیز پرداخت نمایید.

۶. در صورت تأیید اپلای شما، نامه پذیرش از سوی دانشگاه دریافت خواهید کرد. پس از دریافت نامه پذیرش، برای اخذ ویزای یکبار ورود مالزی (Single Entry Visa) اقدام نمایید.

۷. به دانشگاه مورد نظر مراجعه کرده و فرآیند ثبت‌نام خود را تکمیل کنید.

۸. در نهایت، ویزای تحصیلی مالزی را دریافت کنید (این فرآیند بین ۳ تا ۴ هفته به طول می‌انجامد) و برای زندگی و ادامه تحصیل در این کشور پرُ جنب و جوش آماده شوید.

شرایط مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های مالزی

شرایط مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های مالزی ممکن است بسته به رشته و مقطع تحصیلی مورد نظر و دانشگاه مورد انتخاب اندکی متفاوت باشد. پس بهتر است برای آگاهی کامل از شرایط مقتضی به وب سایت دانشگاه مورد نظر و بخش مربطه رجوع کنید. با این حال، به طور کلی شرایط عمومی تحصیل در دانشگاه‌های مالزی به ترتیب زیر است:

• شرایط سنی: ادامه تحصیل در دانشگاه‌های مالزی معمولاً مقتضیات سنی خاصی ندارد.
• حداقل معدل برای پذیرش در دانشگاه های مالزی ۱۴ است.
• ارائه دانشنامه‌ها و مدارک تحصیلی سابق (مدرک دیپلم، دانشنامه‌های دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد) که نشان دهنده اتمام تحصیلات شما در آن دوره‌ها است ضروری است.
• ارائه مدارکی برای اثبات تسلط شما به زبان انگلیسی ضروری است (دراغلب موارد لازم است کارنامه آزمون‌هایی مانند آزمون تافل (TOEFL) یا آیلتس (IELTS) که نمره حد نصاب مورد نیاز را در آنها کسب کرده‌اید ارائه شود).
• برخی از دانشگاه ها ارائه نمرات سایر آزمون های استاندارد مانند SAT، GRE یا GMAT را لازم می‌دانند.
• ارائه توصیه نامه از سوی اساتید یا کارفرماهای قبلی و ارسال روزمه‌ای حرفه ای در برخی از دانشگاه‌ها ضروری است. بدیهی است، داشتن رزومه قوی شانس پذیرش شما را افزایش می دهد.
• ارائه مدارک مالی: برای اثبات تمکن مالی به منظور پوشش هزینه های تحصیل و زندگی در کشور مالزی، ارائه مدارک مالی در اغلب موارد ضروری است.

زمان بندی پذیرش و ددلاین های اپلای دانشگاه های مالزی

بدیهی است، زمان‌بندی و ددلاین های اپلای بسته به دانشگاه و برنامه تحصیلی مورد نظر ممکن است تا حدودی متفاوت باشد. اما به‌طور کلی، دانشگاه های مالزی معمولاً دو بار در سال پذیرش دارند: نوبت پذیرش فوریه (نیمسال اول) و نوبت پذیرش سپتامبر (نیمسال دوم).

– نوبت پذیرش فوریه (February): برای این نوبت پذیرش معمولاً باید در ماه می (May) یا ژوئن (June) اقدام به اپلای نمایید.

– نوبت پذیرش سپتامبر (September): برای این نوبت پذیرش عمدتاً باید در ماه نوامبر (November) یا دسامبر(December) اقدام به اپلای نمایید.

اگرچه این‌ نوبت‌ها شناخته‌شده‌ترین زمان‌های پذیرش برای دانشجویان بین‌المللی هستند، اما بسته به دانشگاه مورد نظر، امکان اپلای در نوبت‌های پذیرش ژانویه (January) یا جولای (July) نیز وجود دارد. بنابراین، بهتر است دلاین‌های هر نوبت پذیرش را دقیقاً در وب سایت دانشگاه مورد انتخاب بررسی کرده و در اسرع وقت برای اپلای اقدام نمایید تا فرصت موجود را از دست ندهید.

مدارک زبانی مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های مالزی

همانطور که گفته شد، تدریس در دانشگاه‌های مالزی به زبان انگلیسی انجام می‌پذیرد. بنابراین، ارائه مدارک زبانی برای اپلای دانشگاه های مالزی بسیار مهم است. دانشگاه‌های این کشور معمولاً از دانشجویان بین المللی انتظار دارند که تسلط خود بر زبان انگلیسی را با ارائه کارنامه آزمون های بین المللی زبانی زیر که نمره حد نصاب مورد نیاز را در آنها کسب کرده اند، اثبات کنند:

IELTS: نمره کل مورد نیاز برای آزمون آیلتس معمولاً ۵.۵ به بالا است که به دانشگاه و برنامه تحصیلی مورد نظر بستگی دارد.

TOEFL: نمره کل مورد نیاز برای آزمون تافل معمولاً ۴۶ به بالا است.

PTE Academic: نمره کل مورد نیاز برای این آزمون معمولاً ۵۱ به بالا است.

MUET: نمره کل مورد نیاز برای این آزمون، که در واقع آزمون زبان انگلیسی مختص دانشگاه‌های مالزی (Malaysian University English Test) است، معمولاً ۴ به بالا است.

فهرست مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های مالزی براساس مقطع تحصیلی

مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های مالزی با توجه به مقاطع تحصیلی مختلف عبارتند از:

مدارک مورد نیاز اپلای کارشناسی مالزی

• ترجمه مدرک دیپلم
• ترجمه رسمی ریز نمرات دوره متوسطه دوم یا پیش‌دانشگاهی
• اسکن رنگی تمام صفحات گذرنامه (گذرنامه باید حداقل بیش از ۱۸ ماه از تاریخ پذیرش اپلای اعتبار داشته باشد).
• یک قطعه عکس پرسنلی رنگی
• ایجاد حساب کاربری در سیستم درخواست آنلاین دانشگاه‌های مالزی (OMUAS) (مدارک مورد نیاز از طریق این سیستم بارگذاری می‌شوند)
• کارنامه مدرک زبانی مورد نیاز
• ترجمه گواهی تمکن مالی (ترجمه رسمی صورتحساب بانکی- در صورت داشتن حامی مالی، نیازی به ارائه ترجمه صورتحساب بانکی نیست. اما باید نامه‌ای رسمی از سوی حامی مالی ارائه شود تا تأیید کند که وی مسئولیت تامین مالی تحصیل شما در مالزی را بر عهده دارد).
• گواهی سلامت

مدارک مورد نیاز اپلای کارشناسی ارشد مالزی

• ترجمه رسمی دانشنامه دوره کارشناسی
• ترجمه ریز نمرات دوره کارشناسی
• اسکن رنگی تمام صفحات گذرنامه (گذرنامه باید حداقل بیش از ۱۸ ماه از تاریخ پذیرش اپلای اعتبار داشته باشد).
• یک قطعه عکس پرسنلی رنگی
• ایجاد حساب کاربری در سیستم درخواست آنلاین دانشگاه‌های مالزی (OMUAS) (مدارک مورد نیاز از طریق این سیستم بارگذاری می‌شوند)
• پروپزال تحقیق (فقط برای رشته های پژوهش محور لازم است)
• کارنامه مدرک زبانی مورد نیاز
• گواهی تمکن مالی (ترجمه رسمی صورتحساب بانکی- در صورت داشتن حامی مالی، نیازی به ارائه ترجمه صورتحساب بانکی نیست. اما باید نامه‌ای رسمی از سوی حامی مالی ارائه شود تا تأیید کند که وی مسئولیت تامین مالی تحصیل شما در مالزی را بر عهده دارد).
• ترجمه رسمی گواهی سابقه کار (اگر شاغل هستید، باید از کارفرمای خود گواهی سابقه کار دریافت کرده و به همراه بقیه مدارک به دانشگاه مربوطه ارائه دهید).
• توصیه نامه ( علاوه بر توصیه‌نامه، فرم جزئیات حداقل دو نفر معرف باید پُر شده و ارسال شود).
• CV یا رزومه

مدارک مورد نیاز اپلای دکترا مالزی

• ترجمه رسمی دانشنامه و ریزنمرات دوره کارشناسی
• ترجمه رسمی دانشنامه و ریزنمرات دوره کارشناسی ارشد
• اسکن رنگی تمام صفحات گذرنامه (گذرنامه باید حداقل بیش از ۱۸ ماه از تاریخ پذیرش اپلای اعتبار داشته باشد).
• یک قطعه عکس پرسنلی رنگی
• ایجاد حساب کاربری در سیستم درخواست آنلاین دانشگاه‌های مالزی (OMUAS) (مدارک مورد نیاز از طریق این سیستم بارگذاری می‌شوند)
• پروپزال تحقیق (برای تمام دوره‌های دکترا لازم است)
• کارنامه مدرک زبانی مورد نیاز
• گواهی تمکن مالی (ترجمه رسمی صورتحساب بانکی- در صورت داشتن حامی مالی، نیازی به ارائه ترجمه صورتحساب بانکی نیست. اما باید نامه‌ای رسمی از سوی حامی مالی ارائه شود تا تأیید کند که وی مسئولیت تامین مالی تحصیل شما در مالزی را بر عهده دارد).
• ترجمه سابقه بیمه (اگر شاغل هستید، باید از کارفرمای خود گواهی سابقه کار دریافت کرده و به همراه بقیه مدارک به دانشگاه مربوطه ارائه دهید).
• توصیه نامه ( علاوه بر توصیه‌نامه، فرم جزئیات حداقل دو نفر معرف باید پُر شده و ارسال شود).
• CV یا رزومه
• مقالات و آثار علمی منتشرشده

چرا ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های مالزی مهم است؟

ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی یکی از مراحل اصلی فرایند اپلای دانشگاه های مالزی است. دانشگاه‌های موجود در این کشور برای ارزیابی دقیق صلاحیت متقاضیان، صرفاً مدارک ترجمه شده به زبان انگلیسی را مورد بررسی قرار می دهند. لذا، انتخاب یک دارالترجمه رسمی معتبر که با بهره مندی از مترجمین متبحر و کارآزموده صحت ترجمه مدارک تهیه شده را تضمین می‌کند، از اهمیت ویژه ای برخوردار است.

باید دقت کنید که دارالترجمه رسمی باید زیر نظر قوه قضاییه فعالیت داشته باشد و مجوز های لازم را کسب کرده باشد که بتواند ترجمه رسمی اسناد رسمی را انجام دهد. ترجمه رسمی و دقیق، نه تنها بر اعتبار مدارک متقاضی صحه می‌گذارد، بلکه احتمال پذیرش درخواست وی را افزایش می‌دهد. در مقابل، ترجمه نادرست یا غیررسمی ممکن است منجر به رد درخواست و از دست رفتن فرصت تحصیل در دانشگاه‌های بین‌المللی شود.

فهرست دانشگاه های برتر مالزی جهت اپلای تحصیلی

همانطور که در ابتدا گفته شد، دانشگاه‌های مالزی در حال حاضر جایگاه قابل توجهی در رتبه‌بندی‌های جهانی و منطقه‌ای دارند. در ادامه، فهرستی از برترین دانشگاه‌های مالزی بر اساس رتبه‌بندی جهانی دانشگاه‌ها (QS) به ترتیب ارائه شده است:

1. دانشگاه مالایا (UM: University Malaya)
2. دانشگاه ملی مالزی (UKM: University Kebangsaan Malaysia)
3. دانشگاه سینز مالزی (USM: University Sains Malaysia)
4. دانشگاه پوترا مالزی (UPM: University Putra Malaysia)
5. دانشگاه تیلور (Taylor’s University)
6. دانشگاه UCSI
7. دانشگاه فناوری پتروناس (UTP: University Technology PETRONAS)
8. دانشگاه بین‌المللی INTI (INTI International University)
9. دانشگاه سان‌وی (Sunway University)

فهرست دانشگاه های ارزان مالزی برای دانشجویان بین‌المللی

طبعاً دانشجویانی که بودجه محدودی دارند به دنبال دانشگاه‌های کم‌هزینه برای ادامه تحصیل هستند. در کشور مالزی، دانشگاه‌های متعددی با شهریه‌های مقرون به‌صرفه و مناسب وجود دارند و همین امر باعث شده افراد زیادی متقاضی ادامه تحصیل در دانشگاه های این کشور باشند. برخی از دانشگاه های ارزان مالزی برای دانشجویان بین‌المللی عبارتند از:

1. دانشگاه USCI (USCI University)
2. دانشگاه دولتی اوتارا مالزی (Universiti Utara Malaysia)
3. دانشگاه کوالالامپور (University of Kuala Lumpur)
4. دانشگاه پوترا مالزی (UPM: University Putra Malaysia)
5. دانشگاه فنی ملاکا مالزی (Universiti Teknikal Malaysia Melaka)
6. دانشگاه دولتی کلانتان مالزی (University of Malaysia Kelantan)
7. دانشگاه مالایا (University Malaya)
8. دانشگاه فناوری مارا (Universiti Teknologi MARA)
9. دانشگاه پرلیس مالزی (Universiti Malaysia Perlis)
10. دانشگاه دولتی پاهانگ مالزی (Universiti Malaysia Pahang)

نکات مهم درمورد ترجمه رسمی مدارک تحصیلی جهت اپلای

دقت در ترجمه: جزئیات مدارک تحصیلی باید کاملاً با دقت و بدون تغییر یا اشتباه ترجمه شوند. هرگونه ناهماهنگی ممکن است در روند پذیرش دانشجوی متقاضی مشکل به وجود آورد.

زمان‌بندی مناسب: فرآیند ترجمه ممکن است زمان بر باشد، بنابراین بهتر است این کار در مراحل ابتدایی اپلای انجام شود تا ترجمه رسمی مدارک قبل از اتمام زمان پذیرش آماده باشند.

ارسال نسخه‌های رسمی: برخی از دانشگاه ها درخواست ارسال نسخه های رسمی و مهر شده ترجمه ها را دارند؛ از این رو باید ترجمه های رسمی به طور مستقیم ارسال شوند.

هزینه ترجمه مدارک اپلای دانشگاه‌های مالزی به زبان انگلیسی

هزینه ترجمه مدارک به زبان انگلیسی به عوامل متعددی بستگی دارد و نرخ ثابتی برای انواع مدارک وجود ندارد. برخی از مهم ترین عوامل تاثیرگذار بر هزینه ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای عبارتند از:

• نوع مدرک: هزینه ترجمه مدارک تحصیلی (دیپلم، دانشنامه، ریز نمرات و…)، شناسنامه، گواهی های شغلی و … متفاوت است.
• حجم مدرک: تعداد صفحات، تعداد سطرها و پیچیدگی و سختی متن مدرک در میزان هزینه ترجمه نقش قابل توجهی دارد.
• نوع ترجمه: ترجمه رسمی، غیررسمی یا تخصصی هر کدام هزینه متفاوتی را شامل می‌شوند.
• سرعت انجام کار: چنانچه به ترجمه فوری نیاز داشته باشید، طبعاً هزینه بیشتری باید پرداخت کنید.
• خدمات جانبی: بعضی از دارالترجمه ها برخی خدمات جانبی مانند دریافت تأییدیه سفارت، مهر برجسته و… را ارائه می دهند که این خدمات هزینه جداگانه ای را دربردارند.

ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های مالزی توسط دارالترجمه تات

دارالترجمه آنلاین تات با ارائه خدمات باکیفیت در حوزه ترجمه رسمی اسناد و مدارک تحصیلی و دریافت تأییدات لازم از سازمان‌ها و نهادهای ذیربط، به شما کمک می‌کند تا ترجمه دقیق و اصولی مدارک خود را در اسرع وقت، بی‌کم و کاست در اختیار داشته باشید. این دارالترجمه، با بهره‌مندی از مترجمین متبحر و کاربلد که از دانش و تجربه کافی برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی برخوردارند، این امکان را برای شما فراهم می‌آورد که ترجمه صحیح، کامل و بی نقص مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های بین‌المللی را با صرف هزینه‌ای نسبتاً پایین در مقایسه با سایر دارالترجمه‌ها تهیه نموده و با اطمینان از صحت آنها اقدام به اپلای تحصیلی نمایید.