برای پذیرش دانشگاه انگلستان چه مدارکی لازم است؟

 اپلای کشور انگلیس

انگلستان کشوری است که برخی از دانشگاه‌های برتر جهان با استانداردهای علمی بسیار بالا را در خود جای داده است. وجود آموزش عالی با کیفیت، امکانات قابل توجه،  فرصت های تحقیقاتی فوق‌العاده، این کشور را به دومین مقصد محبوبِ دانشجویان بین المللی برای ادامه تحصیل تبدیل کرده است بطوری که سالانه بیش از ۸۰ هزار دانشجوی خارجی در این کشور تحصیل می‌کنند.

مدارک مورد نیاز برای اپلای تحصیلی در انگلستان

در واقع، می‌توان گفت که دانشجویان در انگلستان زندگی دانشجویی بسیار مطلوبی را تجربه می‌کنند و دانشگاه‌های انگلستان خدمات قابل توجهی را برای دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند و فرصت های شغلی مناسبی را به شکل مشاغل پاره وقت یا کارآموزی برای آنان فراهم می‌آورند تا تجربه کاری کافی را در این کشور که به عنوان یکی از قطب‌های اقتصادی و صنعتی پیشرو جهان بشمار می‌رود بدست آورند.

علاوه بر این، بسیاری از دانشگاه‌های انگلستان به آن دسته از دانشجویان بین المللی که برای پرداخت شهریه یا هزینه های زندگی در حین تحصیل نیاز به کمک مالی دارند بورسیه تحصیلی اعطا می‌کنند و همین امر بر جذابیت هر چه بیشتر دانشگاه‌های این کشور برای ادامه تحصیل دانشجویان خارجی افزوده است.

امروزه فرایند اپلای و اخذ پذیرش از دانشگاه های انگلستان کار چندان دشواری نیست و مهم‌ترین موضوع در این حوزه آشنایی کامل با فرایند اپلای و تمرکز بر مدارک مورد نیاز برای اپلای و تهیه و ارسال به موقع آن‌ها در ددلاین‌های مشخص شده از جانب دانشگاه‌های این کشور است. اغلب مدارک تهیه شده باید بصورت رسمی ترجمه شوند تا قابل قبول بوده و از اعتبار کافی برخوردار باشند.

بدیهی است تهیه این مدارک بصورت ناقص و یا عدم ارسال آن‌ها در بازه زمانی تعیین شده توسط هر دانشگاه می‌تواند به اتلاف وقت و هزینه و در نهایت رد اپلای منجر شود. پس آگاهی کامل از مدارک مورد نیاز، تهیه دقیق و ترجمه رسمی آن‌ها می‌تواند در موفقیت هر دانشجو برای دریافت پذیرش از دانشگاه‌های این کشور، همانند سایر دانشگاه‌های معتبر موجود در سراسر جهان، نقش کلیدی داشته باشد.

ما در این مقاله به توصیف مبسوط فرایند اپلای و تمام مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های انگلستان، ددلاین های اپلای در این کشور، نکات مهم مرتبط با ترجمه رسمی مدارک مذکور، ۱۰ دانشگاه‌ برتر انگلستان و همچنین برخی از دانشگاه‌های ارزان موجود در این کشور پرداخته‌ایم. پس، برای کسب آگاهی کافی درباره هر یک از این موضوعات با ما همراه شوید!

مراحل اخذ پذیرش تحصیلی و فرآیند اپلای دانشگاه‌های انگلستان

فرایند اپلای دانشگاه‌های انگلستان برای دوره‌های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا اندکی متفاوت است.

فرآیند اپلای برای مقاطع تجصیلی مختلف و بسته به نوع پذیرش اندکی متفاوت است.

برای دوره کارشناسی، همه درخواست‌ها باید با استفاده از وب‌سایت درخواست UCAS (UCAS application website) ارسال ‌شوند و اکثر دانشگاه‌های موجود در این کشور فقط از طریق سیستم UCAS درخواست شما را می پذیرند. برای اپلای از طریق سیستم UCAS، شما می‌توانید مراحل ساده زیر را پشت سر بگذارید:

• در وب سایت UCAS ثبت‌نام کرده و درخواست خود را ارائه دهید
• برای حداکثر پنج رشته تحصیلی در یک دانشگاه یا دانشگاه های مختلف درخواست دهید
• بخش مربوط به اطلاعات شخصی را کامل کنید
• مدارک تحصیلی سابق خود را بگنجانید
• اطلاعات مالی خود را اضافه کنید
• انگیزه‌نامه یا بیانیه شخصی (personal statement) خود را بنویسید

در این فرایند، شما می‌توانید قبل از ارسال نسخه نهایی درخواست خود، آن را ذخیره کرده و چندین بار بازبینی نمایید.

برای دوره‌های کارشناسی ارشد و دکترا، دانشجویان متقاضی می‌توانند مستقیماً به دانشگاه مورد انتخاب درخواست دهند. اکثر دانشگاه ها به شما اجازه می‌دهند درخواست خود را در طول سال ارسال کنید، اما برخی از دوره های تحصیلی دارای ددلاین‌های خاصی هستند. بنابراین، بهتر است با دانشگاه مورد نظر ارتباط برقرار کنید تا جزئیات خاص موجود در مورد فرایند اپلای خود را بیابید.

علاوه بر این، متقاضیان می‌توانند برای دوره‌های کارشناسی ارشد و دکترا از طریق سیستم UKPASS اقدام کنند. در این صورت، شما باید تمام مشخصات خود را به صورت آنلاین وارد کنید و هر گونه مدارک مورد نیاز مانند کپی گذرنامه، مدارک تحصیلی سابق خود، و سایر مدارک را اسکن و آپلود نمایید.

برای دوره‌های دکترا، معمولاً از متقاضیان انتظار می‌رود که استاد راهنمای مناسبی را نیز از دانشگاه مورد نظر انتخاب کنند.

گذشته از آنچه که در بالا گفته شد، فرایند اپلای دانشگاه‌های انگلستان را می‌توان بطورکلی به ترتیب زیر خلاصه نمود:

1. دریافت گذرنامه
2. تهیه فهرستی از دانشگاه‌های مناسب برای ادامه تحصیل
3. برقراری ارتباط با دانشگاه‌های مورد نظر و یا رجوع به وب‌سایت آن‌ها برای اطلاع از شرایط پذیرش دانشجویان خارجی توسط این دانشگاه‌ها
4. شرکت در آزمون‌‌ زبانی مورد تایید UKVI (سازمان ویزا و مهاجرت بریتانیا) به منظور اثبات دانش زبانی کافی
5. افتتاح حساب بانکی و واریز سپرده مورد نیاز که استطاعت مالی شما برای پرداخت شهریه دانشگاه و هزینه‌های زندگی در انگلستان را ثابت می‌کند. مبلغ موجود در حساب بانکی به میزان شهریه و شهری که دانشگاه مورد نظر در آن واقع است بستگی دارد. میزان این مبلغ را می‌توانید از خود دانشگاه بپرسید.
6. ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز
7. اپلای برای حداقل ۲ یا ۳ دانشگاه با پرکردن فرم اپلای و ارسال تمام مدارک مورد نیاز
8. پرداخت شهریه دانشگاه که بعد از دریافت نامه پذیرش صورت می‌پذیرد. در برخی از دانشگاه‌ها، شما می‌توانید ۵۰ درصد از شهریه سال اول را قبل از دریافت ویزا بپردازید، در حالیکه بسیاری از دانشگاه‌ها از شما می‌خواهند که شهریه سال اول را به طور کامل پرداخت کنید.

زمان‌بندی پذیرش و ددلاین‌های اپلای دانشگاه‌های انگلستان

دانشگاه‌های انگلستان عمدتاً دو نوبت پذیرش اصلی را شامل می‌شوند که عبارتند از نوبت بهار (ژانویه/فوریه) و نوبت پاییز (سپتامبر/ اکتبر). علاوه بر این دو نوبت پذیرش، برای برخی از رشته‌های منتخب ارائه شده توسط دانشگاه‌های بریتانیا نوبت پذیرش تابستان (آوریل/می) نیز وجود دارد. هر کدام از این نوبت‌های پذیرش ویژگی‌های خاص خود را دارند که تفاوت بین آن‌‌ها را می توان در جدول زیر بطور خلاصه مشاهده نمود:

اگر بخواهیم بطور کلی در مورد ددلاین اپلای دانشگاه‌های انگلستان صحبت کنیم باید بگوییم که ددلاین‌های اپلای از دانشگاهی به دانشگاه دیگر متفاوت است و بهتر است برای اطلاع دقیق از زمان آن‌ها به وب سایت هر دانشگاه رجوع کرد. با این حال، برخی از مهم ترین ددلاین‌هایی که باید هنگام اپلای برای دانشگاه‌های انگلستان در نظر گرفت به ترتیب زیر است:

• اواسط اکتبر (mid-October): ددلاین اپلای برای کلیه رشته‌های پزشکی، دندانپزشکی و دامپزشکی
• اواسط ژانویه (mid-January): ددلاین UCAS برای دانشجویانی که از کشورهای اروپایی هستند. دانشگاه‌هایی که از رتبه بالایی برخوردارند درخواست‌هایی را که برای دوره کارشناسی پس از ددلاین UCAS ارائه می‌شوند نمی پذیرند.
• پایان ژوئن (end of June): ددلاین اپلای برای دانشجویان بین المللی که از یک کشور اروپایی نیستند.
• آگوست (August): فرآیند صندلی خالی (Clearing process) UCAS که در آن دانشگاه‌ها تمام جا‌های باقی‌مانده خود را برای متقاضیانی که دیر اقدام کرده‌اند ولی همچنان قصد دارند تحصیلات خود را در سال تحصیلی جاری آغاز نمایند باز می‌کنند.

علاوه بر این، اگر بخواهیم به تفکیک هر کدام از نوبت‌های پذیرش ذکر شده در بالا به ددلاین‌های اپلای اشاره کنیم به جدولی مانند آنچه در ادامه ارائه شده است می‌رسیم:

در هر حال، نکته‌ای که در ارتباط با اپلای دانشگاه‌ها باید مورد توجه قرار گیرد این است که برای از دست ندادن فرصت‌های موجود، بهتر است همواره شش ماه قبل از تاریخ پذیرش هر نوبت اپلای کنید.

مدارک زبانی مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های بریتانیا

داشتن تسلط کافی بر زبان انگلیسی از جمله موارد ضروری برای ادامه تحصیل در دانشگاه‌های انگلستان است. مسلماً، در تمام دانشگاه‌های این کشور دروس به زبان انگلیسی تدریس می‌شوند و دانشجویان متقاضی باید از دانش و مهارت کافی در زبان انگلیسی برخوردار باشند و برای اثبات آن در یکی از آزمون‌های زبانی مورد تایید دانشگاه‌های انگلستان شرکت کرده و نمره حدنصاب تعیین شده توسط دانشگاه‌ها را کسب نمایند. رایج‌ترین آزمون‌های زبانی که اکثر دانشگاه‌های انگلستان آن‌ها را قبول دارند عبارتند از:

• PTEآکادمیک (PTE Academic)
• آیلتس آکادمیک (IELTS Academic)
• تافل (TOEFL iBT)
• دولینگو (Duolingo)
• C1 پیشرفته (C1 Advanced)

لیست مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های انگلستان بر اساس مقطع تحصیلی

تمامی افرادی که قصد مهاجرت تحصیلی به انگلستان را دارند، به ترجمه مدارک تحصیلی خود نیاز پیدا می‌کنند که در ادامه مدارک لازم را براساس مقطع تحصلی شرح می‌دهیم.

اپلای انگلستان مقطع کارشناسی

تمام افرادی که قصد دارند تحصیلات خود را از مقطع کارشناسی در دانشگاه‌های انگلستان ادامه دهند باید مدارک زیر را تهیه کرده و ارائه دهند:

• فرم تکمیل شده اپلای
• گذرنامه معتبر و سایر مدارک هویتی درخواست شده (مانند ترجمه رسمی کارت ملی یا ترجمه شناسنامه)
• ترجمه مدرک دیپلم 
• ترجمه رسمی ریز نمرات دوره دبیرستان
• انگیزه نامه (Statement of Purpose)
• توصیه نامه (Letters of Recommendation) (در صورت درخواست از جانب دانشگاه)
• کارنامه آزمون‌های زبانی
• ترجمه رسمی گواهی استطاعت مالی (صورتحساب بانکی)
• ویزای تحصیلی

اپلای انگلستان مقطع کارشناسی ارشد

دانشجویان بین المللی برای ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه‌های انگلستان باید مدارک زیر را تهیه کرده و به دانشگاه مورد نظر ارسال کنند:

• فرم تکمیل شده اپلای
• گذرنامه معتبر و سایر مدارک هویتی درخواست شده (مانند ترجمه رسمی کارت ملی یا  ترجمه شناسنامه)
• ترجمه رسمی مدرک کارشناسی
• ترجمه رسمی ریز نمرات دوره کارشناسی
• انگیزه نامه (Statement of Purpose)
• توصیه نامه (Letters of Recommendation)
• کارنامه آزمون‌های زبانی
• ترجمه رسمی گواهی استطاعت مالی (صورتحساب بانکی)
• ویزای تحصیلی
• کارنامه آزمون‌های استانداری مانند GRE/GMAT (برای برخی از رشته‌های تحصیلی) یا گواهی آزمون‌های ورودی برخی از دانشگاه‌ها (در صورت وجود)

اپلای انگلستان مقطع دکتری

هر فردی که دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را در دانشگاهی معتبر به پایان رسانده و قصد ادامه تحصیل در مقطع دکترا را در دانشگاه‌های انگلستان دارد باید مدارک زیر تهیه کرده و به دانشگاه مورد انتخاب ارائه دهد:

• فرم تکمیل شده اپلای
• گذرنامه معتبر و سایر مدارک هویتی درخواست شده (مانند ترجمه رسمی کارت ملی یا شناسنامه)
• ترجمه رسمی مدارک کارشناسی و کارشناسی ارشد
• ترجمه رسمی ریز نمرات دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد
• پروپزال تحقیق (Research Proposal) که از اهمیت بالایی برای پذیرش اپلای هر فرد متقاضی دارد
• پرتفولیو (Portfolio) برای دانشجویان رشته‌های خاصی از قبیل هنر، طراحی و معماری
• انگیزه نامه (Statement of Purpose)
• توصیه نامه (Letters of Recommendation)
• CV یا رزومه
• کارنامه آزمون‌های زبانی
• ترجمه رسمی گواهی استطاعت مالی (صورتحساب بانکی)
• ویزای تحصیلی

مدارک مورد نیاز برای اخذ ویزای تحصیلی انگلستان

ادامه تحصیل در انگلستان بدون دریافت ویزای تحصیلی این کشور که برای دانشجویان بالای ۱۸ سال با عنوان ویزای دانشجویی (Student visa) صادر می‌شود امکان‌پذیر نیست. برای درخواست ویزای تحصیلی انگلستان، هر فرد متقاضی باید مدارک زیر را بصورت کامل تهیه کرده و در صورت نیاز ترجمه رسمی نماید:

• فرم تکمیل شده‌ی درخواست ویزای انگلستان
• گذرنامه معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار
• دو قطعه عکس پرسنلی
• نامه پذیرش اپلای تحصیلی (CAS) که از جانب دانشگاه برای متقاضی ارسال می‌شود
• مدارک تحصیلی که در نامه پذیرش به آن‌ها اشاره شده است (البته، گاهی متقاضی در نامه پذیرش به ارائه‌ی هیچ مدرک تحصیلی برای اخذ ویزا ملزم نمی‌شود)
• گواهی تمکن مالی یا پرینت صورتحساب بانکی (این گواهی از جانب بانکی صادر می‌شود که متقاضی در آن سپرده‌گذاری کرده و اگر چنانچه حساب بانکی به نام والدین یا قیم قانونی متقاضی افتتاح شده باشد، وی باید نامه رضایت آنان برای استفاده از سپرده مذکور را نیز ارائه دهد)
• گواهی شرکت در یکی از آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی (همانطور که می‌دانیم نتایج اغلب آزمون‌های زبانی مدت اعتبار دارند، بنابراین باید سعی کنید تا زمانی که مدرک زبانی شما معتبر است برای اخذ ویزای تحصیلی اقدام نماید)
• نامه رضایت والدین یا قیم قانونی (در صورت پایین بودن سن متقاضی از ۱۸ سال)

مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:

• ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های استرالیا
• ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های کانادا
• ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های آمریکا
• ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای سفارت آلمان

چرا ترجمه رسمی مدارک برای اپلای دانشگاه‌های انگلستان اهمیت دارد؟

ترجمه رسمی به گونه‌ای از ترجمه‌ اسناد و مدارک گفته می‌شود که توسط مترجم رسمی به طرز صحیح، دقیق و تا حد امکان بدون اشکال انجام می‌شود و به تایید قوه قضائیه، وزارت دادگستری و یا وزارت امور خارجه کشور می‌رسد و بدین ترتیب وجهه قانونی پیدا می‌کند. همانطورکه در بالا گفته شد، بسیاری از مدارک اپلای انگلستان باید به زبان انگلیسی ترجمه شوند تا در این کشور برای کمیته پذیرش و مقامات دانشگاه مورد نظر قابل فهم و قابل قبول باشند. آنچه در این میان اهمیت بسیار بالایی دارد این است که این ترجمه باید بصورت رسمی انجام شود تا هم از صحت و اعتبار آن اطمینان حاصل شود و هم مورد تایید دانشگاه‌های خارجی باشد.

بی تردید اگر ترجمه مدارک مورد نیاز برای اپلای بصورت دقیق توسط مترجمی باتجربه که از تسط و مهارت کافی در ترجمه متون علمی و حقوقی برخوردار است انجام نشود، فرایند اپلای با مشکل مواجه شده و طولانی می‌شود و یا حتی ممکن است درخواست متقاضی مورد قبول قرار نگیرد. بنابراین، ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز از ارزش و اهمیت بالایی در فرایند اپلای تحصیلی برخوردار است و می‌تواند در آینده‌ی هر فردی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه‌های خارجی، از جمله دانشگاه‌های انگلستان، دارد نقش تعیین کننده و حیاتی داشته باشد.

بدیهی است، سپردن ترجمه اسناد و مدارک به دارالترجمه‌های رسمی معتبر به تضمین ترجمه بی کم و کاست و صحیح آن‌ها توسط مترجمان متبحر و کاربلد منجر می‌شود و فرایند اپلای را برای هر فرد متقاضی تسهیل می‌نماید و شانس پذیرفته شدن درخواست وی را تا حدود زیادی افزایش می‌دهد.

نکات مهم در مورد ترجمه رسمی مدارک تحصیلی جهت اپلای

1. ترجمه رسمی مدارک و اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه فرایندی زمانبر است. بنابراین، برای جلوگیری از هرگونه شتابزدگی و عجله و بروز خطاهای احتمالی بهتر است فرصت کافی برای ترجمه مدارک خود پیش بینی کنید و در زمان مناسب برای اینکار اقدام نماید تا به موقع ترجمه رسمی مدارک خود را در اختیار داشته باشید.
2. اگر چنانچه در ارائه‌ی مدارک خود به دانشگاه‌ها یا سفارت مورد نظر عجله دارید، می‌توانید پس از ترجمه مدارک و ابطال تمبر توسط دارالترجمه؛ برای تسریع تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه شخصاً به هر یک از این نهادها مراجعه کنید.
3. همانطور که می‌دانید ترجمه رسمی اسناد و مدارک فرایندی نسبتاً هزینه‌بر است، پس برای صرفه‌جویی در هزینه‌های خود بهتر است قبل از ارائه مدارک به دارالترجمه لیستی از مدارک مورد نیاز را تهیه کرده و تعداد نسخه های موردنیاز ترجمه را نیز مشخص کنید تا از ترجمه‌های اضافی اجتناب شود.
4. توصیه می‌شود اصل مدارک خود را برای ترجمه رسمی در اختیار دارالترجمه مورد نظر قرار دهید تا کاملاً واضح و خوانا باشند. اگر اینکار به هر دلیلی برای شما مقدور نیست و قصد دارید کپی یا اسکن مدارک را برای ترجمه ارائه دهید، باید حتما نسخه باکیفیتی از آن‌ها را تهیه و ارسال کنید تا از بروز اشتباهات احتمالی جلوگیری شود.
5. مدارک ارائه شده به دارالترجمه باید دارای شرایط خاص و مهر و امضای معتبر باشند تا امکان ترجمه رسمی آن‌ها وجود داشته باشد. اگر در خصوص قابل ترجمه بودن مدارک خود اطمینان ندارید، بهتر است قبل از اقدام برای ترجمه با دارالترجمه مورد نظر تماس حاصل نمایید تا شما را از الزامات ترجمه رسمی مدارک آگاه سازد.
6. ترجمه رسمی باید بی کم و کاست و دقیقاً مطابق با اصل مدارک انجام شود و مترجم رسمی نمی‌تواند در حین ترجمه حتی کلمه‌ای را به مدارک شما بیافزاید یا از آن‌ها حذف کند. پس، اگر می‌خواهید تغییری در اطلاعات موجود در مدارک خود ایجاد نمایید، برای اینکار باید قبل از ترجمه رسمی به مرجع صادرکننده مدارک مورد نظر رجوع کنید.
7. هنگام تحویل گرفتن ترجمه رسمی مدارک خود از دارالترجمه به نگارش صحیح کلیه اسامی خاص که باید کاملاً مطابق با گذرنامه نوشته شوند، تاریخ‌ها، شماره‌ها، و اعداد و ارقام توجه کنید و در صورت وجود هرگونه اشکال به دارالترجمه مورد نظر اطلاع داده و از آن بخواهید در جهت رفع اشکالات موجود اقدام نماید.
8. در بین دارالترجمه های رسمی از لحاظ کیفیت ترجمه، دقت و سرعت انجام کار تفاوت هایی وجود دارد. بنابراین، بهتر است هنگام انتخاب دارالترجمه‌ای برای ترجمه رسمی مدارک‌تان به این تفاوت ها توجه کنید تا نهایتاً در مورد کیفیت مطلوب ترجمه و تحویل به موقع آن اطمینان‌خاطر بیشتری داشته باشید.

هزینه ترجمه مدارک اپلای انگلستان به زبان انگلیسی

هزینه ترجمه رسمی مدارک برای اپلای در دانشگاه های انگلستان یکی از جوانب مهم فرآیند پذیرش است.برای دانشجویانی که قصد دارند در این دانشگاه ها ادامه تحصیل دهند، ارائه مدارک معتبر و ترجمه شده به زبان انگلیسی ضروری است. قیمت ترجمه مدارک برحسب نوع مدرک ترجمه شده، حجم مدرک و کیفیت ترجمه متفاوت است. همچنین انتخاب یک مترجم حرفه ای و قابل اعتماد می تواند به افزایش کیفیت ترجمه و پذیرش شما در دانشگاه مقصد کمک کند. در نهایت، ترجمه مدارک گاهی مهم در راستای رسیدن به اهداف علمی و تحصیلیس شما خواهد بود. برای اطلاع از هزینه ها و زمان بندی، پیشنهاد می شود از خدمات مشاوره ای مؤسسات معتبر استفاده کنید.

لیست دانشگاه‌های برتر انگلستان جهت اپلای تحصیلی

۱۰ دانشگاه برتر انگلستان به ترتیب رتبه عبارتند از:

1. دانشگاه آکسفورد (University of Oxford)
2. دانشگاه سنت اندروز (University of St Andrews)
3. دانشگاه کمبریج (University of St Andrews)
4. دانشکده اقتصاد و علوم سیاسی لندن (London School of Economics and Political Science)
5. کالج امپریال لندن (Imperial College London)
6. دانشگاه دورهام (Durham University)
7. کالج دانشگاهی لندن (University College London)
8. دانشگاه باث (University of Bath)
9. دانشگاه وارویک (University of Warwick)
10. دانشگاه ادینبورگ (University of Edinburgh)

لیست دانشگاه‌های ارزان انگلستان برای تحصیل

همانطور که قبلاً گفته شد، انگلستان جزو کشورهای پیشرو در حوزه آموزش عالی در جهان است و تحصیل در این کشور برای اغلب دانشجویان بسیار ارشمند است. با این حال، هزینه نسبتاً بالای تحصیل در این کشور می‌تواند چالشی برای دانشجویان بین المللی باشد. اما نکته قابل توجه این است که در کشور انگلستان نیز دانشگاه‌های ارزانی برای دانشجویان خارجی وجود دارد که علی رغم هزینه پایین، همچنان از کیفیت آموزش بالا و امکانات چشمگیری برخوردارند و می‌توانند گزینه‌ی مطمئن و مقرون به صرفه‌ای برای افرادی باشند که تمایل دارند در یکی از بهترین مقاصد تحصیلی جهان به ادامه تحصیل بپردازند! در ادامه به ۱۰ دانشگاه ارزان موجود در کشور انگلستان برای دانشجویان بین المللی اشاره شده است:

1. دانشگاه بولتون (University of Bolton)
2. دانشگاه کامبریا (University of Cumbria)
3. دانشگاه چستر (University of Chester)
4. دانشگاه تیساید(Teesside University)
5. دانشگاه بدفوردشایر (University of Bedfordshire)
6. دانشگاه غرب لندن (University of West London)
7. دانشگاه ولورهمپتون (University of Wolverhampton)
8. دانشگاه لیدز بکت (Leeds Beckett University)
9. دانشگاه گرینویچ (University of Greenwich)
10. دانشگاه استرلینگ (University of Stirling)

ترجمه رسمی مدارک موردنیاز برای اپلای به انگلستان توسط دارالترجمه تات

دارالترجمه تات ارائه دهنده خدمات ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی و به صورت سریع است. در فرایند اپلای برای دانشگاه های کشورهای مختلف دارالترجمه تات تلاش می کند تا ترجمه مدارک موردنیاز شما را از جمله دانشنامه، ریزنمرات، گواهی اشتغال به تحصیل و سرفصل دروس را به سرعت و با دقت و مطابق با قیمتی که از طرف قوه قضائیه ابلاغ می شود، ترجمه کند و در صورت تمایل متقاضیان تأییدات مربوط به دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز دریافت کند.