اپلای دانشگاه های استرالیا چگونه است؟

اپلای کشور استرالیا

بر اساس گزارش سازمان ملل، استرالیا دومین کشور برتر جهان از حیث کیفیت مطلوب زندگی است. علاوه‌بر‌این، استرالیا در حال حاضر، پس از ایالات متحده و بریتانیا، سومین مقصد محبوب برای دانشجویان بین‌المللی است. بسیاری از دانشجویان به دلیل تنوع فرهنگی، استانداردهای بالای زندگی، سیستم آموزشی عالی و کیفیت بالای آموزش، تحصیل در این کشور را انتخاب می‌کنند. هزینه‌های زندگی و تحصیل در استرالیا به طور قابل توجهی کمتر از ایالات متحده و بریتانیا است. دانشجویان بین‌المللی می‌توانند در حین تحصیل به صورت پاره وقت کار کنند و بدین ترتیب، علاوه بر کسب تجربۀ کاری در حوزۀ مورد علاقه خود، می‌توانند هزینه های زندگی خود را به راحتی تامین کنند. همچنین امکان اعطاء بورسیه تحصیلی در اغلب دانشگاه‌های این کشور وجود دارد و همین امر به کاهش هزینه‌های تحصیل دانشجویان بین‌المللی کمک می‌کند.

دانشگاه های استرالیا جزو برترین دانشگاه های جهان می باشند که متقاضی اپلای زیادی دارند.

دانشگاه‌های استرالیا، که از حیث امکانات عالی آموزشی و تحقیقاتی شهرت جهانی داشته و بین ۵۰ دانشگاه برتر جهان قرار دارند، طیف گسترده‌ای از رشته‌ها و مقاطع تحصیلی را شامل می‌شوند. بنابراین، دانشجویان متقاضی می‌توانند به راحتی رشته و مقطع تحصیلی مورد نظر خود را برای ادامه تحصیل در دانشگاه‌های معتبر این کشور بیابند. در حال حاضر بیش از ۳۸۴ هزار دانشجوی بین‌المللی از حدود ۱۴۰ کشور جهان در دانشگاه‌های استرالیا مشغول به تحصیل هستند. همین اعداد و ارقام نشان می‌دهند که استرالیا مقصد جذابی برای ادامه تحصیل دانشجویان بین‌المللی است!

بدیهی است، همانند سایر دانشگاه‌های معتبر جهان، اپلای و اخذ پذیرش از دانشگاه‌های استرالیا فرایند خاصی داشته و هر دانشجوی متقاضی که شرایط و صلاحیت لازم برای اپلای را دارد باید از این فرایند کاملاً آگاه بوده و مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های استرالیا را بصورت کامل تهیه نموده و در بازه‌های زمانی مقرر ارسال نماید تا واجد شرایط پذیرش در دانشگاه‌های این کشور باشد. بی‌شک، تهیۀ ناقص این مدارک یا عدم ارسال دقیق آنها در بازه‌های زمانی تعیین شده به اتلاف وقت و هزینه و در نتیجه رد اپلای منجر خواهد شود.

اغلب ترجمه رسمی مدارک تهیه شده ضروری است تا این مدارک از اعتبار کافی برخوردار بوده و مورد قبول دانشگاه‌ بین المللی مورد نظر باشند. بنابراین، آشنایی کامل با مدارک مورد نیاز، تهیه دقیق و ترجمه رسمی آنها می‌تواند سهم بسزایی در موفقیت هر دانشجوی متقاضی در فرایند اپلای دانشگاه‌های استرالیا، همانند سایر دانشگاه‌های معتبر جهان، داشته باشد.

ما در این مقاله قصد داریم فرایند اپلای و تمام مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های استرالیا، ددلاین های اپلای در این کشور، نکات مهم مربوط به ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه رسمی مذکور، ۱۰ دانشگاه‌ برتر استرالیا و همچنین برخی از دانشگاه‌های ارزان موجود در این کشور را به تفصیل توضیح دهیم. اگر قصد اپلای و اخذ پذیرش از دانشگاه‌های استرالیا را دارید و می‌خواهید این فرایند را راحت‌تر و سریع‌تر طی کنید، خواندن این مقاله را از دست ندهید.

مراحل اخذ پذیرش تحصیلی و فرایند اپلای دانشگاه‌های استرالیا

فرایند اپلای دانشگاه‌های استرالیا به هیچ وجه دشوار نیست. این فرایند ساده مراحل مختلفی را شامل می‌شود که هر دانشجوی متقاضی می‌تواند با طی کردن آنها، به راحتی و بدون هیچ مانعی درخواست خود را برای ادامه تحصیل در هریک از دانشگاه های استرالیا ارسال نماید. در ادامه، هر یک از این مراحل به ترتیب توضیح داده شده است:

رشته تحصیلی و دانشگاه مورد نظر خود را انتخاب کنید

انتخاب رشته تحصیلی و دانشگاه مناسب اولین گام در فرایند اپلای است. به جرأت می‌توان گفت که امکان انتخاب اکثر رشته‌های تحصیلی، از پزشکی و حقوق گرفته تا مهندسی، علوم زیستی، هنر، علوم انسانی، علوم اجتماعی، مدیریت و فناوری، در دانشگاه‌های استرالیا وجود دارد. بنابراین، شما به عنوان یک دانشجوی متقاضی ابتدا باید با توجه به رشته و مقطع تحصیلی مورد نظر خود بهترین و مناسب‌ترین دانشگاه را برای اپلای انتخاب کنید. در این راستا، توجه به نکاتی از قبیل امکانات موجود در دانشگاه انتخاب شده، خدمات ارائه شده به دانشجویان بین‌المللی و هزینه تحصیل در آن دانشگاه ضروری است.

شرایط و مدارک مورد نیاز برای اپلای را بررسی کنید

بسته به رشته و مقطع تحصیلی شما و همچنین دانشگاه مورد انتخاب، ممکن است شرایط و مدارک مورد نیاز برای اپلای تاحدودی متفاوت باشد. برای اطلاع از این مدارک و شرایط، که ددلاین‌های موجود برای اپلای و هزینه تحصیل را نیز شامل می‌شود، شما باید ابتدا به وب سایت دانشگاه مورد نظر رجوع کرده و در این خصوص به دقت تحقیق نمایید. حتی می‌توانید در صورت نیاز برای کسب اطلاعات بیشتر، از طریق ایمیل با مسئولان مربوطه در دانشگاه‌ مورد انتخاب ارتباط برقرار کنید. علاوه‌بر‌این، گاهی می‌توانید به سفارت استرالیا در کشور خود رجوع کرده و اطلاعات مورد نیاز را در این خصوص دریافت نمایید.

مدارک لازم را تهیه کنید

پس از تحقیق در مورد مدارک لازم، نوبت به تهیه و ترجمه مدارک به انگلیسی می‌رسد. با توجه به تعدد مدارک مورد نیاز( که معمولاً مدارک هویتی، تحصیلی، زبانی و مالی را شامل می‌شوند) و زمان صرف شده برای ترجمه و تایید آنها، این مرحله تاحدودی زمانبر است. بنابراین، سعی کنید در اسرع وقت برای این‌کار اقدام نمایید تا فرصت‌های داده شده برای اپلای و تکمیل مدارک را از دست ندهید.

درخواست خود را ارسال کنید

وقتی تمام مدارک آماده و ترجمه شد و به امضا و تایید مراجع ذیصلاح رسید، در نهایت زمان ارائه درخواست یا به اصطلاح اپلای فرا می‌رسد. برای این کار شما می‌توانید از طریق یک نماینده رسمی خارجی یا شخصاً از طریق سیستم ImmiAccount اقدام نمایید. یک حساب کاربری در این سیستم ایجاد کنید، دستورالعمل‌های ارائه شده را دنبال کنید و درخواست خود را ارسال نمایید! برای کسب اطلاعات و راهنمایی بیشتر و یا در صورت بروز هر گونه مشکل، شما می‌توانید با واحد ذیربط در دانشگاه مورد انتخاب خود تماس بگیرید.

برای دریافت ویزای دانشجویی استرالیا اقدام کنید

پس از دریافت نامه پذیرش از دانشگاه مورد نظر، شما باید برای دریافت ویزای دانشجویی استرالیا یا ویزای دانشجویی Subclass 500 اقدام نمایید. بهتر است به محض دریافت نامه پذیرش، فرایند درخواست ویزا را شروع کنید، زیرا ممکن است فرایندی زمان‌بر باشد. مدارک و شرایط لازم برای درخواست ویزا در ادامه مقاله حاضر به طور کامل توضیح داده شده است.

درنهایت، پس از دریافت ویزای دانشجویی مورد نیاز، شما می‌توانید مقدمات سفر به استرالیا را بچینید و خود را برای اقامت و تحصیل در یکی از جذاب‌ترین مقاصد تحصیلی جهان مهیا سازید!

زمان‌بندی پذیرش و ددلاین‌های اپلای دانشگاه‌های استرالیا

برای اخذ پذیرش دانشگاه های استرالیا به ددلاین های پذیرش جهت از دست ندادن موقعیت ها دقت نمایید.

شاید کمی عجیب بنظر برسد، اما باید بدانید که زمان‌بندی پذیرش دانشجو در دانشگاه‌های استرالیا متفاوت از سایر نقاط جهان است. در استرالیا، سال تحصیلی با شروع سال میلادی- حدوداً فوریه یا مارس – آغاز می‌شود. درحالی‌که ترم پاییز در سایر نقاط جهان در ماه آگوست یا سپتامبر شروع می‌شود، در استرالیا ترم پاییز در ماه فوریه یا مارس آغاز می‌شود! دلیلش این است که استرالیا در نیمکره جنوبی قرار دارد، فصل‌ها در این کشور در مقایسه با نیمکره شمالی متفاوت هستند. نوبت‌های پذیرش دانشجو در دانشگاه‌های استرالیا را می‌توانید به صورت دقیق در جدول زیر مشاهده کنید!

البته توجه به این نکته ضروری است که تاریخ پذیرش ممکن است در دانشگاه های مختلف متفاوت باشد. اکثر دانشگاه‌ها معمولاً ترم ۱ (پاییز) و ترم ۲ (بهار) را ارائه می‌دهند. برخی از دانشگاه‌ها ممکن است برای رشته‌های خاص در تابستان ترم سوم را نیز ارائه دهند.

حال ممکن است این سوال برای شما پیش آید که چه زمانی باید برای اپلای دانشگاه‌های استرالیا اقدام کنید؟ در پاسخ باید بگوییم که در مورد اکثر دانشگاه‌های استرالیا، بهتر است حدود دو تا سه ماه قبل از تاریخ شروع ترم مورد نظر برای اپلای اقدام کنید، همچنان که در جدول زیر نشان داده شده است.

به طور کلی، بهتر است تمام مدارک مورد نیاز را از قبل آماده کنید و در اسرع وقت اپلای کنید. پذیرش در دانشگاه‌های استرالیا می‌تواند کاملاً رقابتی باشد و این بدان معناست که هر چه زودتر اپلای کنید، شانس شما برای پذیرش بیشتر خواهد بود. علاوه‌بر‌این، برای درخواست ویزای دانشجویی، شما باید نامۀ پذیرش از جانب دانشگاه مورد نظر را در اختیار داشته باشید. دریافت ویزای Subclass 500 ممکن است ۴۴ روز تا شش ماه به طول انجامد. پس، بهتر است همه این موارد را درنظر بگیرید و در اسرع وقت اپلای کنید تا بتوانید به‌موقع ویزای خود را گرفته و بار سفر به استرالیا را ببندید!

مدارک زبانی مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های استرالیا

مانند اکثر دانشگاه‌های انگلیسی زبان، از شما انتظار می‌رود که برای ورود به دانشگاه‌های استرالیا مهارت زبانی خود را ثابت کنید. طبعاً، دانشگاه‌ها و رشته‌های مختلف انتظارات متفاوتی از حیث مدرک زبانی مورد نیاز و حد نصاب نمره کسب شده خواهند داشت. پس بهتر است قبل از اقدام به اپلای، به سایت دانشگاه مورد انتخاب رجوع کرده و در این خصوص تحقیق نمایید. با این حال، رایج‌ترین آزمون‌های زبانی که اکثر دانشگاه‌های استرالیا آ‌نها را قبول دارند عبارتند از:

– آیلتس (IELTS)

– تافل (Toefl iBT)

– PTE آکادمیک (Pearson Test of English: Academic)

– CAE پیشرفته (Cambridge English: Advanced)

– OET (Occupational English Test).

هنگام درخواست ویزای دانشجویی استرالیا، معمولاً از شما انتظار می‌رود که حداقل نمرات زیر را در آزمون‌های مذکور کسب کرده باشید. البته، توجه به این نکته ضروری است که اگر قصد داشته باشید پس از ورود به استرالیا در دوره‌های ELICOS (دوره‌های فشرده زبان انگلیسی برای دانشجویان خارج از کشور) شرکت کنید، حداقل نمره مورد نیاز برای هریک از این آزمون‌ها به ترتیب زیر تغییر می‌یابد:

باید بدانید که دانشگاه‌ها معمولاً حدنصاب قابل قبول بالاتری را برای نمره هر کدام از این آزمون‌ها تعیین می‌کنند. به عنوان مثال، نمرات زیر حداقل نمره مورد نیاز برای دوره‌های کارشناسی در اکثر دانشگاه‌های استرالیا هستند:

– آیلتس (IELTS): نمره کل ۶.۰ تا ۶.۵ (نمره Band نباید کمتر از ۵.۵ تا ۶.۰ باشد)

– تافل (Toefl iBT): نمره کل ۶۰ تا ۹۰

– PTE آکادمیک: نمره کل ۵۰ تا ۶۴

– CAE پیشرفته: نمره کل ۱۶۹ تا ۱۷۶ (نمره هر بخش نباید کمتر از ۱۶۹ باشد)

مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:

• ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های انگلستان
• ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های کانادا
• ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه های آمریکا
• ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای سفارت آلمان

لیست مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های استرالیا برای ترجمه براساس مقطع تحصیلی

مدارک مورد نیاز برای اپلای استرالیا

همانطور که قبلاً گفته شده، بسته به رشته و مقطع تحصیلی و دانشگاه انتخاب شده، مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های استرالیا ممکن است تاحدودی متفاوت باشد. اما بطورکلی، افرادی که قصد اپلای دانشگاه‌های استرالیا را دارند باید مدارک زیر را تهیه کرده و به دانشگاه مورد نظر ارائه دهند:

– فرم تکمیل شده اپلای

– اسکن گذرنامه معتبر و یا ترجمه رسمی سایر مدارک هویتی درخواست شده

– ترجمه رسمی دانشنامه‌ها و ریزنمرات

• ترجمه رسمی مدرک دیپلم متوسطه و ریز نمرات دوره دبیرستان (برای مقطع کارشناسی)
• ترجمه رسمی دانشنامه و ترجمه ریز نمرات دوره کارشناسی (برای مقطع کارشناسی ارشد)
• ترجمه رسمی دانشنامه و ریز نمرات دوره کارشناسی ارشد (برای مقطع دکترا)

– ترجمه رسمی سرفصل دروس گذرانده شده در مقاطع تحصیلی پیشین

– کارنامه آزمون‌ زبانی مورد نیاز

– ترجمه رسمی سند ازدواج (درصورت متأهل بودن متقاضی)

– رزومه/ گواهی تجربه کار، انگیزه نامه و توصیه نامه (برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا)

– پروتفولیو (مختص رشته‌های هنر، طراحی، و معماری در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا)

– رسید پرداخت هزینه اپلای (در صورت وجود)

– مدارک بورسیه تحصیلی (در صورت وجود)

مدارک مورد نیاز برای اخذ ویزای تحصیلی استرالیا

ادامه تحصیل در دانشگاه‌های استرالیا بدون دریافت ویزای تحصیلی این کشور امکان‌پذیر نیست. بطورکلی، به عنوان یک دانشجوی بین‌المللی، شما برای اقامت در کشور استرالیا و تحصیل در دانشگاه‌های این کشور به ویزای دانشجویی subclass 500 نیاز خواهید داشت. طول مدت ویزای دانشجویی subclass 500 معمولاً پنج سال از زمان ثبت نام شما در دانشگاه مورد نظر خواهد بود. مدارک مورد نیاز برای اخذ این ویزای تحصیلی عبارتند از:

– یک قطعه عکس پرسنلی

– گذرنامه معتبر و گذرنامه‌های سابق در صورت وجود

– ترجمه رسمی شناسنامه و ترجمه رسمی کارت ملی

– نامه پذیرش دانشگاه

– گواهی الکترونیک ثبت نام (eCOE)

–  گواهی GTE (مدرکی که قصد واقعی شما برای ادامه تحصیل در استرالیا را نشان می‌دهد)

– رسید پرداخت هزینه درخواست ویزا

– ترجمه رسمی مدارک شغلی ( شامل سابقه بیمه)

– ترجمه رسمی مدارک تحصیلی (دانشنامه‌ها و ریزنمرات)

– کارنامه آزمون‌ زبانی مورد نیاز

– ترجمه رسمی سند ازدواج (درصورت متأهل بودن متقاضی)

– ترجمه رسمی کارت پایان خدمت (برای آقایان)

– ترجمه رسمی گواهی استطاعت مالی (صورتحساب بانکی شخص متقاضی یا حامی مالی او)

–  ترجمه رسمی گواهی سوء پیشینه

– بیمه‌نامه سلامت (OSHC)

– نامه رضایت والدین یا قیم قانونی (در صورت پایین بودن سن متقاضی از ۱۸ سال)

چرا ترجمه رسمی مدارک برای اپلای دانشگاه‌های استرالیا اهمیت دارد؟

همانطور که از نام آن پیداست، ترجمه رسمی اسناد و مدارک در دفاتر ترجمه رسمی توسط مترجمان تأیید شده رسمی، براساس ضوابط و قواعد موجود، به‌صورت دقیق، بی‌کم و کاست و تا حد امکان عاری از خطا انجام می‌شود و در نهایت به تایید قوه قضائیه، وزارت دادگستری و یا وزارت امور خارجه کشور می‌رسد. با این اوصاف، مدارکی که به‌صورت رسمی ترجمه می‌شوند از وجاهت قانونی و اعتبار کافی برای ارسال به دانشگاه‌ها یا نهادهایی خارجی برخوردارند.

از آنجا که دانشگاه‌های استرالیا جزو دانشگا‌های انگلیسی زبان هستند، مدارک مورد نیاز برای اپلای دانشگاه‌های این کشور باید به زبان انگلیسی ترجمه شوند تا برای مسئولین و کمیته پذیرش دانشگاه مورد انتخاب قابل فهم بوده و امکان ارزیابی آنها وجود داشته باشد. آنچه در این حوزه از اهمیت قابل توجهی برخوردار است و می‌تواند در پذیرش اپلای نقش مؤثری ایفا کند، ترجمه دقیق، اصولی و کامل این مدارک توسط دفاتر ترجمه رسمی است تا از درستی و اعتبار آنها اطمینان حاصل شود و مدارک ارسالی مورد تایید دانشگاه مورد نظر باشد.

بدیهی است، اگر ترجمه چنین مدارکی به دفاتر ترجمه رسمی سپرده نشود و ترجمه به‌صورت غیررسمی، بدون مهر و امضا مراجع ذیصلاح، انجام شود فرایند اپلای با مشکل مواجه شده و به احتمال زیاد به نتیجۀ‌ مطلوبی نمی‌رسد. بنابراین، برای اینکه فرایند اپلای به راحتی طی شده و شانس پذیرش اپلای بالا باشد، مدارک مورد نیاز برای اپلای باید توسط مترجمان باتجربه و مسلط دفاتر ترجمه رسمی معتبر و باسابقه انجام شود تا تردیدی در صحت و اعتبار آنها وجود نداشته باشد.

بی‌شک، سپردن ترجمه مدارک مورد نیاز برای اپلای به دارالترجمه‌های رسمی معتبر که از تجربه و سابقه کافی در این حوزه برخوردارند می‌تواند به تضمین کیفیت ترجمه و انجام سریع و بی‌کم و کاست آن‌ توسط مترجمان کاربلد منجر شود. بدین ترتیب، فرایند اپلای برای هر فرد متقاضی تسهیل شده و امکان پذیرش اپلای به‌طرز قابل توجهی افزایش می‌یابد.

نکات مهم در مورد ترجمه رسمی مدارک تحصیلی جهت اپلای

1. بهتر است نسخۀ اصلی مدارک خود را برای ترجمه در اختیار دفاتر ترجمه رسمی قرار دهید تا کاملاً واضح باشند و مترجم در خواندن و درک محتویات آنها مشکلی نداشته باشد. اگر ارائه نسخه اصلی به هر دلیلی برای شما ممکن نیست و شما تمایل دارید تصویر یا اسکن مدارک را برای ترجمه ارائه دهید، سعی کنید نسخه باکیفیتی از مدارک مورد‌نظر را تهیه و ارسال کنید تا از بروز اشکالات احتمالی تا حد امکان جلوگیری شود.
2. ترجمه رسمی باید کاملاً منطبق با مدرک اصلی، بدون هیچ گونه حذف یا اضافه‌ای، انجام شود. مترجم رسمی نمی‌تواند در حین ترجمه دخل و تصرفی در متن مدارک رسمی داشته باشد و اجازه ندارد حتی واژه‌ای را به مدارک مورد ترجمه بیافزاید یا از آنها حذف کند. پس، اگر قصد دارید تغییری در اطلاعات موجود در مدارک خود ایجاد نمایید، باید این‌کار قبل از ترجمه رسمی توسط مراجع صادرکننده مدارک انجام شود.
3. توصیه می‌شود هنگام تحویل گرفتن ترجمه رسمی مدارک خود از دفاتر ترجمه رسمی به نگارش دقیق و درست تمام اسامی خاص که باید منطبق با گذرنامه باشد، تاریخ‌ها، و اعداد و ارقام توجه داشته باشید و در صورت وجود هرگونه اشکال یا عدم تطابق، موضوع را به مترجم مورد نظر اطلاع دهید و از او بخواهید اشکالات موجود را رفع نماید.
4. مدارک ارائه شده به دفاتر ترجمه رسمی باید دارای شرایط خاص و مهر و امضای معتبر باشند تا امکان ترجمه رسمی آنها وجود داشته باشد. اگر مطمئن نیستید که امکان ترجمه رسمی مدارک شما وجود دارد یا نه، بهتر است قبل از اقدام برای ترجمه با دفتر ترجمه مورد نظر ارتباط برقرار کرده و اطلاعات کافی را در مورد شرایط و الزامات ترجمه رسمی مدارک دریافت نمایید.
5. از آنجا که ترجمه رسمی اسناد و مدارک فرایندی نسبتاً پُرهزینه‌ است، توصیه می‌شود قبل از ارائه مدارک به دفاتر ترجمه رسمی، فهرست دقیقی از مدارک مورد نیاز را تهیه کرده و تعداد نسخه‌های موردنیاز ترجمه را مشخص کنید تا از ترجمه‌های اضافی جلوگیری شده و در هزینه‌‌های ترجمه صرفه‌جویی شود.
6. همانطور که می‌دانید، ترجمه رسمی اسناد و مدارک و اخذ تاییدات دادگستری، قوه قضاییه و وزارت امور خارجه فرایندی زمان‌بر است. پس، اگر می‌خواهید از شتابزدگی اجتناب کرده و با اشکالات احتمالی مواجه نشوید، بهتر است زمان کافی برای ترجمه مدارک خود در نظر بگیرید و در اسرع وقت برای این‌کار اقدام نماید تا به موقع، بدون عجله، ترجمه رسمی مدارک خود را در اختیار داشته باشید.
7. در صورت عجله داشتن برای ارائه‌ مدارک خود به دانشگاه‌ یا سفارت مورد نظر، بهتر است بعد از ترجمه مدارک و ابطال تمبر توسط دفتر ترجمه رسمی؛ شخصاً به دادگستری و وزارت امور خارجه رجوع کنید تا بتوانید هر چه سریع‌تر تاییدات مورد نیاز را از آنها دریافت کنید.
8. طبعاً دفاتر ترجمه رسمی از لحاظ کیفیت ترجمه، صحت و سرعت انجام کار و تحویل به موقع مدارک ترجمه شده تفاوت‌های قابل توجهی دارند. بدیهی است، هنگام انتخاب یک دفتر ترجمه رسمی برای ترجمه اسناد و مدارک‌ خود باید به این تفاوت‌ها توجه داشته باشید تا در نهایت، در مورد کیفیت بالای ترجمه ارائه شده و تحویل دقیق و به موقع آن اطمینان‌ و اعتماد بیشتری داشته باشید.

هزینه ترجمه مدارک اپلای استرالیا به زبان انگلیسی

هنگام درخواست برای تحصیل در استرالیا، دانشجویان بین المللی اغلب ملزم به ارائه ترجمه رسمی ریزنمرات دانشگاهی، دیپلم و سایر مدارک مهم هستند. به طور کلی هزینه ترجمه مدارک با توجه به عوامل مختلفی می تواند متغیر باشد.

عوامل مؤثر بر هزینه عبارتند از:

• طول و پیچیدگی سند: ترجمه اسناد طولانی تر و پیچیده تر معمولاً هزینه بیشتری دارند.
• زبان مقصد: ترجمه به زبان های کمتر رایج ممکن است هزینه بیشتری به دنبال داشته باشد.
• تعداد صفحات: هر چه تعداد صفحات یک سند بیشتر باشد، هزینه ترجمه آن نیز بیشتر می شود.
• تخصص: اگر مدرک بسیار فنی باشد یا نیاز به دانش تخصصی داشته باشد، ممکن است هزینه بیشتری دربرداشته باشد.
• فرمت: فرمت سند اصلی و فرمت موردنیاز برای ترجمه هم می تواند بر هزینه اثرگذار باشد

لارم به ذکر است که در استرالیا بسیاری از مؤسسات نیاز به ترجمه ناتی (NAATI) دارند.

لیست دانشگاه‌های برتر استرالیا جهت اپلای تحصیلی

۱۰ دانشگاه برتر استرالیا به ترتیب رتبه عبارتند از:

– دانشگاه ملبورن (University of Melbourne)

– دانشگاه نیو ساوت ولز (University of New South Wales)

– دانشگاه سیدنی (University of Sydney)

– دانشگاه ملی استرالیا (Australian National University)

– دانشگاه موناش (Monash University)

– دانشگاه کوئینزلند (University of Queensland)

– دانشگاه استرالیای غربی (University of Western Australia)

– دانشگاه آدلاید (University of Adelaide)

– دانشگاه فناوری سیدنی (University of Technology Sydney)

– دانشگاه مک کواری (Macquarie University)

لیست دانشگاه‌های ارزان استرالیا برای تحصیل

وقتی حرف از تحصیلات عالی در کشوری مانند استرالیا به میان می‌آید، هزینه‌های تحصیل در دانشگاه‌های معتبر چنین کشوری نیز باید در نظر گرفته شود. تحصیل در بسیاری از دانشگاه‌های استرالیا هزینه قابل توجهی دارد که تأمین آن می‌تواند برای برخی از دانشجویان بین‌المللی چالش‌برانگیز باشد. با این حال، دانشگاه های کم هزینه‌ای در استرالیا وجود دارند که می‌توانند به صرفه جویی در هزینه‌های دانشجویان کمک کنند. تحصیل در این دانشگاه‌های ارزان، که تعدادی از آنها در ادامه فهرست شده است، این امکان را برای دانشجویان بین‌المللی فراهم می‌آورد که تحصیل با کیفیت بالای آموزش را بدون دغدغه تجربه کنند:

– دانشگاه دوینیتی (University of Divinity)

– دانشگاه کوئینزلند جنوبی (University of Southern Queensland)

– دانشگاه سان شاین کوست (University of Sunshine Coast)

– دانشگاه کوئینزلند (University of Queensland)

– دانشگاه گریفیث (Griffith University)

– دانشگاه وسترن سیدنی (Western Sydney University)

– دانشگاه چارلز استورت (Charles Sturt University)

– دانشگاه ادیث کوان (Edith Cowan University)

– دانشگاه فدراسیون استرالیا (Federation University Australia)

– دانشگاه ولونگونگ (University of Wollongong)

ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اپلای به استرالیا توسط دارالترجمه تات

دارالترجمه تات به عنوان یکی از مؤسسات معتبر در حوزه ترجمه رسمی، معمولاً خدمات مشاوره رایگان را نیز به مشتریان خود ارائه می دهد. این خدمات شامل مشاوره در زمینه نوع ترجمه، راهنمایی درباره مدارک لازم برای اپلای به دانشگاه ها و غیره می شود. علاوه بر این، کارشناسان ما در دارالترجمه تات می توانند به شما در انتخاب مترجم مناسب برای زبان و نوع مدرک خود کمک کنند و اطلاعات لازم در رابطه با هزینه ترجمه مدارک و زمان بندی ترجمه را در اختیار شما قرار دهند. برای کسب اطلاعات دقیق تر و بررسی خدمات دارالترجمه تات می توانید با دارالترجمه تات تماس بگیرید یا به وب سایت این دارالترجمه مراجعه نمایید.