مدارک مورد نیاز برای ترجمه سفارت آلمان + دارالترجمه های مورد تایید سفارت آلمان

آلمان به عنوان کشور قدرتمند در دنیا شناخته می‌شود که از نظر قدرت اقتصادی و صنعتی در بالاترین سطح کشورهای جهان قرار دارد. معمو‌ل‌ترین روش برای مهاجرت به این کشور دریافت ویزای تحصیلی و استفاده از آن برای انجام این کار است. برای دریافت ویزای تحصیلی باید نسبت به ترجمه مدارک برای سفارت آلمان آگاهی داشته باشید.

در قدم دوم لازم است که ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه شناسنامه، ترجمه کارت ملی و دیگر مدارک را به درستی انجام دهید، زیرا یکی از اصلی‌ترین مراحل برای دریافت این نوع از ویزا به شمار می‌آید. به همین دلیل و برای کمک به شما در این مقاله در مورد انواع ویزای تحصیلی آلمان، شرایط و نحوه‌ی دریافت آن، مدارک موردنیاز برای ترجمه و دیگر موارد به طور کامل و دقیق صحبت می‌کنیم تا ابهامات شما در این زمینه را به طور کلی از بین ببریم. پس با ما تا انتهای متن همراه باشید.

انواع ویزای تحصیلی آلمان

ویزاهای تحصیلی آلمان براساس هدف و برنامه‌شان به چهار دسته‌ی مختلف تقسیم‌بندی می‌شوند هر کدام از این دسته بندی ها به خودی خود شرایط خاص خود را برای مهاجرت به کشور آلمان دارند.

برای مهاجرت به کشور آلمان در هر مقطع تحصیلی باشید نیاز به ویزای تحصیلی آن مقطع دارید، مثلا اگر دانش آموز هستید نیاز به ویزای دانش‌آموزی آلمان دارید که در ادامه به صورت کامل برایتان انواع ویزاهای تحصیلی آلمان را شرح میدهیم.

ویزای دانش‌آموزی آلمان

آلمان چهار نوع ویزای دانش‌آموزی دارد که مختص دبیرستان‌های خاص است و شرایط سنی متفاوتی دارند. گذراندن دوره‌ ابتدایی و راهنمایی در خود آلمان برای تمامی دانش‌آموزان دبیرستانی که قصد مهاجرت به این کشور را دارند، الزامی است. در ادامه این چهار دبیرستان مختلف و شرایط ویزای آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

ویزای تحصیلی Hauptschule

این ویزا مخصوص مدارس Hauptschule یا همان فنی‌حرفه‌ای خود ما است. دانش‌آموزی باید در دوران راهنمایی خودش نمره‌ی ۵ تا ۹ کارنامه را دریافت کرده باشد تا بتوانند به این نوع از دبیرستان قدم بگذارد و در آن تحصیل کند. افراد می‌توانند تا سن ۱۸ سالگی در این دبیرستان باقی بمانند و به تحصیلات خودشان ادامه دهند. همچنین لازم به ذکر است تحصیل در این مدارس به همراه دوره‌های کار‌آموزی است.

ویزای تحصیلی Realschule

نمره‌ی کارنامه‌ی راهنمایی برای ورود به این نوع دبیرستان، بین ۵ تا ۱۰ است. این مدارس در واقع همان کار و دانش ایران هستند. در میانه‌ی تحصیل فرد می‌تواند این نوع از مدارس را ترک کند و تحصیلش را در دیگر دبیرستان‌ها به اتمام برساند. همچنین گذراندن دوره‌ی کارآموزی در این مدارس نیز اختیاری و تصمیم‌گیری در مورد آن برعهده‌ی خود دانش‌آموز است.

ویزای تحصیلی Gymnasium

ویزای تحصیلی Gymnasium مخصوص مدارس نظری است و فرد برای ورود به این نوع از دبیرستان، باید نمره‌ی بین ۱۰ تا ۱۳ را دریافت کرده باشد. فرد پس از قبولی در این دوره، می‌تواند با قبول‌شدن آزمون دانشگاه‌های مختلف آلمان، وارد یکی از آن‌ها شود.

ویزای تحصیلی دانشجویی آلمان

این ویزای به دانشجویانی داده می‌شود که بتوانند به صورت تمام‌وقت به درس‌خواندن مشغول باشند و از یکی دانشگاه‌های این کشور پذیرش دریافت کرده باشند. همچنین لازم به ذکر است که دانشجو با داشتن این ویزان، نمی‌تواند در طول به کار دیگری مشغول باشد و اجازه آن را ندارد.

ویزای اپلای دانشجویی آلمان

اگر کسی بخواهد برای انجام کارهای پذیرش، به صورت حضور اقدام کند و به این کشور مسافرت کند، باید نسبت به دریافت ویزای اپلای دانشجویی آلمان اقدام کند. توجه کنید که با‌استفاده از این ویزا، نمی‌توانید در این کشور تحصیل کنید.

ویزای دوره‌های زبان آلمانی

بسیاری از افراد وجود دارند که علاقه‌مند تا بتوانند زبان آلمانی در خاک خود این کشور یاد بگیرند. آن‌ها می‌گویند، سرعت یادگیری در این هنگام بالاتر می‌رود و کیفیت بهتری نسبت به جاهای دیگر دارد. با‌وجود همه‌ی مزایا و معایب این روش، اگر شما نیز قصد این کار را دارید، باید توجه کنید که دریافت ویزای دوره‌های زبان آلمانی برای لازم و ضروری است و بدون داشتن این ویزا نمی‌توانید در این دورها در خاک کشور آلمان شرکت کنید.

لازم به ذکر است که سفارت کانادا به منظور بهبود فرایند ویزا از یک شرکت وابسته به اسم ویزامتریک استفاده می کنید تا کار متقاضیان را تسهیل کند.

مراحل دریافت ویزای تحصیلی آلمان

در ابتدا باید فرد نسبت به اخذ پذیرش از دانشگاه موردنظرش اقدام کند. بعد از اینکه پذیرشش را دریافت کرد، باید برای گرفتن وقت مصاحبه به سفارت‌خانه‌ی آلمان برود. بعد از رزرو‌کردن وقت مصاحبه، فرد ایمیلی از سفارت دریافت می‌کند که در آن یک شماره پیگیری درج شده است. یک ماه و نیم بعد برای فرد، ایملی ارسال می‌شود. در این ایمیل تاریخ و زمان دقیق مصاحبه قید شده است و فرد باید در کم‌تر از ۷ روز، نامه را باز و تایید کند، در غیر اینصورت آن وقت باطل می‌شود.

متقاضی باید در زمان اشاره‌شده به سفارت برود و مدارک خودش را تحویل دهد و با افسر ویزا مصاحبه انجام بدهد. بعد از ۲ ماه از طریق ایمیل به فرد رد‌شدن یا قبول‌شدن ویزایش اعلام می‌گردد. اگر متقاضی برای دریافت ویزا تایید شده باشد، باید با در دست داشتن ویزا به سفارت برود تا برچسب ویزای آلمان را بر‌روی پاسپورتش بزنند.

مدارک موردنیاز سفارت آلمان برای ویزای تحصیلی

همانطور که در قسمت قبل نیز اشاره کردیم، در هنگام مصاحبه باید، مدارک ترجمه‌شده خودتان توسط دارالترجمه آفلاین یا آنلاین را تحویل دهید. اما به چه مدارک تحصیل و غیرتحصیلی برای این کار نیاز دارید؟

این سوالی است که در این قسمت قصد داریم، جوابش به صورت خلاصه و مفید به شما بگوییم.

• فرم درخواست پر‌شده برای دریافت ویزای تحصیلی
• مدرک نشان‌دهنده‌ی تایید پذیرش از دانشگاه مقصد
• انگیزه‌نامه
• گذرنامه، شناسنامه و کارت ملی
• مدرک تایید‌کننده‌ی تمکن مالی شخص برای زندگی در آلمان
• ریزنمرات و مدارک آخرین مقطع تحصیلی به صورت ترجمه‌شده
• مدرک آیلتس با نمره‌ی موردنیاز برای ویزاهای مختلف

دارالترجمه‌های موردتایید سفارت آلمان

مرکز دارالترجمه موردنظر شما برای ترجمه مدارک تحصیلی و دیگر مدارک، باید موردتایید سفارت‌خانه‌ی آلمان باشد، وگرنه برای دریافت ویزای تحصیلی نمی‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد.

نکته مهم: تمامی دارالترجمه های رسمی آلمانی که ریز نظر اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه فعالیت می کنند،  مورد تایید سفارت آلمان می باشند. بنابراین همه مترجمان رسمی آلمانی که مهر ترجمه رسمی دارند و تفاوتی بین آن ها نیست برای اصلاعات بیشتر می توانید صفحه مربوط به سفارت آلمان را ببنید (https://teheran.diplo.de/ir-fa/-/2466460)

به همین دلیل و برای کمک به شما در ادامه نام این دارالترجمه های آلمانی که هم ریز نظر اداره امور مترجمان قوه قضاییه فعالیت می کند و هم مورد تایید سفارت هستند ذکر می‌کنیم.

لیست دارالترجمه های آلمانی تهران

لیست دارالترجمه های آلمانی مشهد

لیست دارالترجمه های آلمانی اصفهان

هزینه ترجمه مدارک به آلمانی

لازم است بدانید که هزینه ترجمه مدارک به زبان آلمانی، در همه‌جای ایران یکسان است، البته کمی از انگلیسی بالاتر است. بنابراین باید توجه داشته باشید که سرپرست هیچ دارالترجمه آفلاین یا آنلاینی قصد گرفتن، مبلغی بیشتر از شما را ندارد.

سفارت آلمان در تهران کجا است؟

سفارت آلمان در خیابان فردوسی شماره ۳۲۴ تهران واقع شده است و شما می‌توانید برای دریافت وقت مصاحبه‌ی حضور در روزهای یکشنبه تا پنج‌شنبه بین ساعت‌های شش و چهل و پنج دقیق صبح تا چهارده و سی دقیقه ظهر مراجعه کنید و یا با شماره‌ی ۳۹۹۹۹۰۰۰۰ تماس حاصل کنید.

بدون کسب آگاهی برای دریافت ویزای تحصیلی اقدام نکنید!

انجام هرکاری بدون کسب آگاهی ضرر‌زننده است و می‌تواند باعث ایجاد ضرر و زیان برای شخص شود. گرفتن ویزای تحصیلی آلمان نیز از این دایره خارج نیست. به همین دلیل، ما سعی کردیم، در این مقاله اطلاعات لازم را تا حد نیاز به شما بدهیم تا نسبت به مسیر دریافت این ویزا آگاه شوید.

مطالعه مطالب زیر پیشنهاد می شود:

• ترجمه مدارک برای مهاجرت به کانادا + هزینه ها
• ترجمه مدارک برای سفارت ایتالیا
• ترجمه مدارک برای سفارت فنلاند
• ترجمه مدارک برای سفارت دانمارک
• ترجمه مدارک برای سفارت اتریش
• ترجمه مدارک برای سفارت انگلستان
• ترجمه مدارک برای سفارت فرانسه
• ترجمه مدارک برای سفارت آمریکا
• ترجمه مدارک برای سفارت اسپانیا
• ترجمه مدارک برای سفارت سوئد
• ترجمه مدارک برای سفارت سوئیس
• ترجمه مدارک برای سفارت پرتغال
• ترجمه مدارک برای سفارت استرالیا
• ترجمه مدارک برای سفارت نیوزلند
• ترجمه مدارک برای ویزای شینگن

برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید با‌ استفاده از شماره تلفن‌های موجود در سایت با ما تماس بگیرید تا به کارشناسان مربوطه متصل شوید.

سوالات متداول پیرامون ترجمه مدارک برای سفارت آلمان