ترجمه اجاره نامه
۱۵۷۵۰۰۰ تومان
هزینه ترجمه رسمی اجاره نامه: ۱۵۷.۵۰۰تومان + ۴.۵۰۰ هر سطر
مدت زمان ترجمه اجاره نامه: ۳ تا ۴ روز کاری
ترجمه فوری اجاره نامه: ۲ روز کاری
ترجمه اجاره نامه به انگلیسی: Lease
برای ترجمه رسمی اجاره نامه؛ فقط اجاره نامه هایی که دارای کد رهگیری و هولوگرام می باشند قابلیت تایید شدن توسط دادگستری و وزارت امور خارجه را دارند.
نکات مهمی در ترجمه رسمی اجاره نامه وجود دارید که در پایین آورده شده است:
یکی از مدارکی که برای دریافت ویزا لازم است که به سفارت ها ارائه بدهید ترجمه رسمی اجاره نامه می باشد. این مدرک جز مدارک تمکن مالی در دسته بندی مدارک لازم برای سفارت: ترجمه مدارک شناسائی، ترجمه مدارک شغلی، ترجمه مدارک تمکن مالی مانند ترجمه سند ملکی قرار دارد. این مدرک نشان دهنده تمکن مالی متقاضی ویزا می باشد. پیداست که هر چه مبلغ رهن شما بیشتر باشد شانس دریافت ویزا برای شما بیشتر خواهد شد چون مهم است که این اطمینان به وجود آید که احتمال بازگشت شما به ایران وجود دارد.
طبق نرخنامه رسمی مصوب قوه قضاییه در سال ۱۴۰۲، قیمت ترجمه رسمی اجاره نامه مساوی است با ۱۷۵.۵۰۰ تومان و هر سطر متن مبلغ ۴.۵۰۰، در صورتی که متقاضی تمایل به نسخه اضافی داشته باشند ۲۵ درصد نرخ را پرداخت کند. دیگر نیز به قیمت ترجمه رسمی اجاره نامه اضافه خواهد شد و بابت خدمات دفتری و پلمپ مدارک نیز ۳۰.۰۰۰ تومان اضافه خواهد شد.
دارالترجمه رسمی تات بابت مهر کپی برابر با اصل مدارک که باید روی هر صفحه مدرک خورده شود هزینه ای دریافت نمی کند نکته حائز اهمیت دیگر این است که در صورتی که متقاضی چند ماه بعد مجدد درخواست نسخه اضافی کند دارالترجمه رسمی تات همان ۲۵ درصد نرخ را از مشتریان خود دریافت می کند.
نکته ای دیگر در خصوص پرداخت هزینه این است که دارالترجمه رسمی موظف است هزینه ترجمه رسمی مدارک از جمله اجاره نامه را طبق نرخنامه مصوب قوه قضاییه آن سال از مشتری بگیرد در غیر این صورت تخطی به حساب می آید و شما می توانید پیگیر این مساله باشید. میتوانید قیمت ترجمه رسمی سایر مدارک خود را در این صفحه مشاهده بفرمایید.
زمان ترجمه رسمی مدارک متقاضیان بستگی به تعداد مدارک دارد. اما اگر فقط ترجمه اجاره نامه مد نظر باشد. مدت زمان ترجمه رسمی اجاره نامه به انگلیسی بین ۳ تا ۴ روز کاری می باشد.
شاید مهمترین نکته ای که بسیاری از متقاضیان برای ترجمه مدرک برایشان حائز اهمیت است صرفه جویی در وقت و زمان و سرعت بخشیدن به ترجمه رسمی مدارک آنها می باشد . دارالترجمه رسمی تات می تواند ترجمه فوری اجاره نامه را در مدت زمان ۲ روز برای متقاضیان انجام دهد.
اجاره نامه به سندی قانونی گفته می شود که نشان دهنده ی واگذاری ملک (هر چیزی که قابل واگذاری باشد) است. زمانی که فردی استطاعت مالی خرید ملکی را نداشته باشد می تواند با استفاده از اجاره کردن و پرداخت مبلغی به طور موقت از آن استفاده کند. هر اجاره نامه بازه زمانی محدودی دارد که بر اساس توافق موجر و مستاجر تعیین شده است، بعد از تمام شدن بازه ی زمانی که در اجاره نامه مکتوب شده است ارزش قانونی اجاره نامه نیز از بین می رود.
اجاره نامه ها قابل تعویض و تغییر هستند و همچنین قابل فسخ شدن نیز هستند. اطلاعات درج شده در اجاره نامه ها بخش های گوناگونی مانند مدت اجاره، مبلغ اجاره، نحوه ی پرداخت اجاره، مشخصات موجر و مستاجر، شرایط قرارداد و … را دارند. لازم به ذکر است که صحت اجاره نامه هولوگرام دار را از سامانه استعلام قرارداد بررسی کرد.
از اطلاعات مهم در اجاره نامه که باید به آن دقت کرد که صحیح وارد شود مبلغ و اجاره و همچنین متراژ خانه می باشد. اجاره نامه ها به دو صورت تنظیم می شوند:
در ترجمه اجاره نامه با توجه به تفاوت در دو نوع آن که در بالا ذکر شد، باید به این نکات دفت کرد که اجاره نامه های قدیمی بزرگ برای ترجمه نیاز به اصل اجاره نامه به همراه سند مالکیت مورد اجاره دارد و برای ترجمه اجاره نامه هولوگرام دار با کد رهگیری فقط نیاز به اصل جاره نامه می باشد. قبل از حضور در دارالترجمه تات به این نکات دقت کنید.
این اطلاعات باید مطابق با پاسپورت فرد باشد.
| اجاره نامه | Lease |
| وزارت بازرگانی | Ministry of Commerce |
| شورای امور صنفی خدمات توزیع | Distribution- Services Guild Affairs Council |
| عقد اجاره نامه | lease Contract |
| طرفین قرارداد | Parties to The Contract |
| موجر | Lesser |
| مستاجر | Lessee |
| موضوع اجاره نامه | Object of Lease |
| شرایط اجاره نامه | Terms of Lease |
| شرایط پرداخت و اجاره | Rental & Payment Terms |
| شخص ثالث | Third Person |
| وکیل | Attorney |
| هزینه ی آب و برق و تلفن | Utility Expenses |
| هزینه نگهداری | Costs of Maintenance |
| مبلغ واریز شده | Amount Deposited |
| رضایت طرفین | Mutual Consent of The Parties |
| مبلغ قرض الحسنه | Amount of Interest- free |
| کمیته نظارت | Supervisory Committee |
| بنگاه معاملات ملکی | Real Estate Agency |
به درخواست شما دوستان عزیز ما در سایت دارالترجمه رسمی تات نمونه ای از ترجمه رسمی اجاره نامه را خدمت شما به پیوست می گذاریم تا شما نوع فرم مدرک مربوطه را هم ملاحظه نمایید.
طبق نرخنامه رسمی مصوب قوه قضاییه در سال ۱۴۰۲، قیمت ترجمه رسمی اجاره نامه مساوی است با ۱۵۷.۵۰۰ تومان +۴.۵۰۰ تومان هر سطر و هزینه خدمات دفتری و پلمپ مدارک نیز ۳۰.۰۰۰ تومان میباشد. دارالترجمه رسمی تات بابت مهر کپی برابر با اصل مدارک که باید روی هر صفحه مدرک خورده شود هزینه ای دریافت نمی کند.
متقاضیانی که اجاره نامه های قدیمی در برگه های A3 را دارند و می خواهند علاوه بر مهر مترجم، مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیز بر روی ترجمه رسمی مدرکشان باشد لازم است دارالترجمه رسمی همراه با ترجمه رسمی اجاره نامه، سند مالکیت مورد اجاره را هم ضمیمه ترجمه رسمی اجاره نامه به دادگستری و وزارت خارجه بفرستد.
ترجمه رسمی اجاره نامه به همراه دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه حدودا ۳ روز کاری زمان می برد، همینطور میتوانید به صورت آنلاین از ما زمان دقیق تحویل مدارک خود را جویا شوید.
مهمترین نکته ای که بسیاری از متقاضیان برای ترجمه مدرک برایشان حائز اهمیت است صرفه جویی در وقت و زمان و سرعت بخشیدن به ترجمه رسمی مدارک آنها می باشد. دارالترجمه رسمی تات این تدابیر را اندیشیده که در صورت تمایل، متقاضی می تواند برای ترجمه فوری اجاره نامه در ابتدا اسکن واضح از تمامی صفحات مدرک رو به همراه صفحه اول پاسپورت برای دارالترجمه ما ارسال کند که این کار موجب تسریع در روند ترجمه رسمی مدارک شما می شود. البته شایان ذکر است که اصل مدرک اجاره نامه شما موقع تحویل ترجمه رسمی مدرک جهت رویت باید به دارالترجمه رسمی تات آورده شود.
بهروز –
مثبت
پشتیانی دارالترجمه تات –
سلام تشکر از لطف شما