لیست دارالترجمه های رسمی شیراز

استان فارس یکی از قدیمی‌ترین مراکز زندگی و مهد فرهنگ و هنر ایران است که در حال حاضر بیش از ۲۲ دارالترجمه رسمی در آن فعالیت می‌کنند. لیست دارالترجمه های شیراز نشان می‌دهد تقاضا برای ترجمه اسناد، متون و مدارک در این شهر بالاست و همچنین در این شهر ترجمه کتاب، متون و به طور کلی ترجمه غیر رسمی هم رونق زیادی دارد. شیرازی‌هایی که قصد ادامه تحصیل و مهاجرت به کشورهای خارجی را دارند می‌توانند کار ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود را به معتبرترین مراکزی که داخل استان مشغول فعالیت هستند بسپرند. در اینجا ما یک لیست کامل را در اختیار شما قرار می‌دهیم که بتوانید بر حسب نیاز خود مرکز مناسب را شناسایی کرده و به آن مراجعه کنید.

لیست دارالترجمه های انگلیسی شیراز

لیست دارالترجمه های عربی و فرانسوی شیراز

خدمات دارالترجمه‌های شیراز کدام است؟

در دارالترجمه‌های رسمی شیراز کار برگردان انواع اسناد هویتی، مدارک تحصیلی و نامه‌های رسمی با رعایت امانت‌داری انجام می‌شود. تمامی دارالترجمه‌های رسمی شیراز زیر نظر قوه قضائیه فعالیت کرده و سرپرستان این مجموعه پس از گذراندن آزمون کتبی و مصاحبه موفق به دریافت مجوز فعالیت شدند.

این مراکز سربرگ قوه قضائیه که کاغذ خاصی است که شماره سریال قرمز دارد و مهر قوه قضائیه روی آن درج شده را در اختیار دارند و با ثبت ترجمه مدارک روی این سربرگ‌ها و مهر مترجم رسمی به آن اعتبار قانونی می‌بخشند. اسنادی که در این دارالترجمه‌ها به زبان انگلیسی و سایر زبان‌های مورد نیاز ترجمه می‌شوند قابل ارائه به دانشگاه‌های بین المللی و سفارتخانه‌های خارجی هستند.

همچنین این ترجمه‌ها را می‌توان به قوه قضائیه، وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه کرده و مهر تایید آن‌ها را هم دریافت کرد. نام، شماره پروانه و آدرس مترجمان رسمی در سربرگ آن‌ها ذکر شده و مدارکی که ترجمه می‌کنند قابل پیگیری هستند.

دارالترجمه‌های رسمی شیراز مانند سایر مراکز کشور موظف هستند زیر تک تک برگه‌ها را مهر و امضا کنند تا ترجمه قانونی شده و اعتبار بیشتری پیدا کند. دارالترجمه‌های فارس کار ترجمه آنلاین هم انجام می‌دهند همچنین امکان ثبت سفارش ترجمه رسمی فوری در این مراکز هم وجود دارد. البته اگر علاقمند هستید می توانید لیست دارالترجمه تهران را هم مشاهده کنید.

معمولا دارالترجمه های شیراز در کجا واقع شده اند؟

هر مترجم رسمی تنها می‌تواند یک دارالترجمه رسمی تاسیس کند به همین دلیل به فراخور نیاز آزمون قوه قضائیه در شهرهای مختلف برگزار می‌شود تا برای تامین نیازهای هر استان دارالترجمه‌های رسمی جدیدی تاسیس شوند.

دارالترجمه‌های شیراز در بخش‌های مختلف شهر پراکنده شده و مشغول فعالیت هستند، هر از چند گاهی محل استقرار دارالترجمه یا خدماتی که ارائه می‌‌دهد تغییر می‌کند که در این لیست ما آن‌ها را به روز رسانی می‌کنیم تا شما بتوانید به جدیدترین اطلاعات دسترسی داشته باشید.

برخی از مهمترین محله‌های شیراز که در آن دارالترجمه رسمی قرار دارد عبارتند از:

• خیابان قصردشت
• خیابان ملاصدرا
• معالی آباد
• بلوار ستارخان
• همت شمالی
• فرهنگ شهر

خیابان قصردشت با ۳ دارالترجمه رسمی بیشترین تعداد این مراکز را در خود جای داده و شاید بهترین انتخاب برای مراجعه شما باشد. در سایر شهرهای استان هم به تعداد محدود دارالترجمه وجود دارد اما اغلب مردم فارس ترجیح می‌دهند ترجمه مدارک خود را به دارالترجمه‌های شیراز بسپارند.

در میان لیست دارالترجمه‌های شیراز کدامیک بهتر هستند؟

اگر برای یافتن بهترین دارالترجمه شیراز دچار سردرگمی شدید و انتخاب برای شما سخت شده باید بگوییم که این مراکز زیر نظر قوه قضائیه فعالیت کرده و همگی سطحی از استاندارد را در ترجمه مطالب رعایت می‌کنند اما هر کدام در ترجمه زبان خاصی تخصص دارند. هنگام انتخاب دارالترجمه حتما دقت کنید در زبان مورد نظر شما متخصص باشد، مهمترین راهکارهای انتخاب دارالترجمه خوب عبارت است از:

• مشورت با اهالی شهر که قبلا از این خدمات استفاده کردند
• بررسی سابقه کار دارالترجمه
• تحقیق در مورد سابقه کار مترجمان مستقر در مرکز
• بررسی لیست دارالترجمه‌های رسمی شیراز و مقایسه خدمات آن‌ها
• اطمینان از ارائه خدمات ترجمه فوری در آن مجموعه
• بررسی اینکه مرکز عضو کانون مترجمان رسمی باشد
• مشاهده نمونه کار ترجمه مرکز قبل از ثبت سفارش

انتخاب بهترین دارالترجمه شیراز برای هر فرد معیارهای خاصی دارد و به نوع مدرکی که قصد ترجمه آن را دارید هم بستگی دارد. برخی دارالترجمه‌ها در برگردان اسناد هویتی متخصص هستند، برخی در حوزه ترجمه مدارک تحصیلی باتجربه هستند و عده‌ای هم به اصول بازرگانی مسلط بوده برگردان اسناد تجاری و حقوقی برایشان ساده‌تر است پس به سراغ مرکزی بروید که برای کار شما گزینه بهتری است و در آن خصوص تجربه دارد. اما اتفاق می افتد که شما دنبال دارالترجمه در تهران باشید که یا یک دارالترجمه آنلاین باشد، دارالترجمه رسمی تات این خدمات را به شما ارائه می دهد.

چطور از کیفیت ترجمه رسمی مدارک خود اطمینان پیدا کنیم؟

ترجمه رسمی باید فاقد هرگونه غلط تایپی و املایی باشد، همچنین اسنادی که در این مراکز ترجمه می‌شوند باید نام، نام خانوادگی و اطلاعات فردی شخص را درست مانند آنچه در پاسپورت فرد درج شده بنویسند. حتما قبل از تحویل گرفتن ترجمه اطمینان حاصل کنید که اصطلاحات تحصیلی، رشته و واژه‌های تخصصی با مناسب‌ترین کلمه‌ها ترجمه شده و مفهوم را به درستی برسانند. سفارتخانه‌ها هر کدام به مدارک خاصی نیاز دارند و گاهی علاوه بر ترجمه رسمی تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه را هم دریافت می‌کنند. اطمینان حاصل کنید دارالترجمه کار دریافت تاییدیه‌ها را به درستی انجام داده و نرخ ترجمه رسمی را مطابق نرخنامه‌ای که قوه قضائیه به صورت سالانه اعلام می‌کند دریافت می‌دارد.