ترجمه حکم قهرمانی

ترجمه رسمی حکم قهرمانی در رشته های مختلف ورزشی مانند دیگر تقدیرنامه ها و اسناد معتبر، توسط دفاتر ترجمه رسمی اسناد انجام می شود. برای اینکه حکم قهرمانی قابل ترجمه رسمی و تایید توسط دادگستری و وزارت امور خارجه شود باید ممهور به مهر وزارت ورزش کشور و یا فدراسیون ورزشی مورد نظر باشد. برای ترجمه حکم قهرمانی، باید اصل حکم قهرمانی معتبر را تحویل دارالترجمه داد.

چه کسانی نیاز به ترجمه رسمی حکم قهرمانی دارند؟

افراد دارنده حکم قهرمانی معتبر که قصد دریافت ویزا را دارند، بهتر است یک نسخه از ترجمه رسمی حکم قهرمانی خود را به همراه دیگر مدارک به سفارت ارسال کنند. دارندگان احکام و مدال های قهرمانی از جانب سفارتخانه بعضی از کشورها، در اولویت دریافت ویزا هستند. لازم به ذکر است، هرچه مدارک ارسالی به سفارت جهت درخواست ویزا بیشتر و پرونده ارسالی کامل تر باشد، در تصمیم گیری مامور سفارت برای صدور ویزا موثر خواهد بود.

فیلم آموزشی مراحل ترجمه حکم قهرمانی

آیا می توان برای ترجمه رسمی حکم قهرمانی تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه را گرفت؟

بله. اگر حکم قهرمانی دارای مهر وزارت ورزش یا فدراسیون باشد پس از ترجمه حکم قهرمانی توسط دارالترجمه های رسمی می توان برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه آن اقدام کرد.

ترجمه رسمی حکم قهرمانی چند روزه انجام می شود؟

ترجمه رسمی حکم قهرمانی، تنها در صورتی معتبر خواهد بود که توسط دارالترجمه های رسمی که زیر نظر قوه قضاییه فعالیت می کنند انجام شود. متقاضی می تواند با ارائه اصل حکم قهرمانی دارای مهر و امضاهای نهاد صادر کننده -یعنی وزارت ورزش یا فدراسیون های مرتبط- به دارالترجمه، ترجمه رسمی حکم قهرمانی را طی ۲ تا ۳ روز کاری دریافت کند.

در صورت نیاز به ترجمه فوری، متقاضی می تواند با در جریان قرار دادن کارمندان دارالترجمه، کار ترجمه رسمی حکم قهرمانی خود را با پرداخت هزینه ترجمه فوری، در دستور کار ترجمه فوری قرار داده و ۱ روزه تحویل بگیرد. لازم به ذکر است در صورت نیاز به اخذ تاییدیه از وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه، باید ۳ تا ۴ روز کاری برای این امر در نظر گرفته شود، تمامی کارهای مربوط به اخذ تاییدیه، توسط دفاتر ترجمه رسمی اسناد انجام می شود.

هزینه ترجمه رسمی حکم قهرمانی چقدر است؟

هر ساله اداره امور مترجمان رسمی نرخنامه جدید را به دارالترجمه ها ابلاغ می کنند. قیمت ترجمه رسمی حکم قهرمانی طبق تعرفه ۱۴۰۲ فارسی به انگلیسی مبلغ ۹۷.۰۰۰ تومان + هر سطر متن ۴.۵۰۰ تومان و  در ضمن مبلغ ۳۰.۰۰۰ تومان بابت هزینه های دفتری شامل هزینه اسکن، پلمپ و برابر با اصل کردن از متقاضی اخذ می شود. در صورت درخواست نسخه اضافی از ترجمه رسمی حکم قهرمانی، ۲۵ درصد نرخنامه نیز به مبالغ بالا افزوده خواهد شد.
در صورت درخواست متقاضی مبنی بر اخذ تاییدیه از دادگستری و وزارت امور خارجه، نهادهای مربوطه بابت تمبر دادگستری مبالغی جداگانه اخذ می کنند که در سایت دارالترجمه تات مبالغ دادگستری و وزارت امور خارجه قابل مشاهده است.

حکم قهرمانی چیست؟

حکم قهرمانی در واقع نوعی نامه اداری است که در ازای فعالیت های ورزشی ارزشمند، برای پاسداشت تلاش یک شخص یا ارگان، اهدا می شود. در حکم قهرمانی جزئیاتی مانند رشته ورزشی شرکت کننده، نوع مقام، شهر یا کشور مسابقات و تاریخ دریافت حکم قهرمانی ذکر می شود. ترجمه رسمی حکم قهرمانی، همانند ترجمه رسمی تقدیرنامه و لوح سپاس و ترجمه رسمی ثبت اختراع، در زیر گروه  ترجمه مدارک تحصیلی قرار گرفته و می تواند در صدور ویزا موثر باشد. از دیگر انواع نامه های اداری که توسط نهادهای مختلف به تلاشگران فرهنگی و ورزشی اهدا می شود و می تواند در روند صدور ویزا موثر باشد می توان به تقدیرنامه های هنری، ورزشی، آموزشی، همایشی، ادبی، علمی، خیرین و… اشاره کرد.

نمونه ترجمه حکم قهرمانی به انگلیسی

به در خواست شما دوستان عزیز نمونه ترجمه حکم قهرمانی به انگلیسی توسط دارالترجمه تات به شما ارائه می گردد که با نمونه فرم حکم قهرمانی به انگلیسی آشنا شوید.

سوالات متداول پیرامون ترجمه حکم قهرمانی به انگلیسی